Штурмовое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но лишь благодаря вполне продуманной и безответственной политики компании Виксберг в отношении сбыта своей продукции штурмовое оружие могло попасть в руки м-ра Пелтье. |
But it was the Vicksburg Firearms Company through a deliberate, negligent distribution policy that put that assault-type weapon into the hands of Mr. Peltier. |
Однако постановление не запрещает все формы контроля за оружием; законы, требующие регистрации огнестрельного оружия, остаются в силе, как и городской запрет на штурмовое оружие. |
However, the ruling does not prohibit all forms of gun control; laws requiring firearm registration remain in place, as does the city's assault weapon ban. |
А когда на AR-15 нацелились в ходе первой волны запретов на штурмовое оружие в 1994 году, Национальная стрелковая ассоциация пусть с неохотой, но поддержала эту меру. |
And when the AR-15 was targeted in the first assault weapons ban in 1994, the NRA actually lent its grudging support to the measure. |
Это штурмовое оружие. |
It's an entry weapon. |
Первое официальное немецкое штурмовое подразделение было утверждено 2 марта 1915 года на Западном фронте. |
The first official German Stormtrooper unit was authorized on March 2, 1915 on the Western Front. |
В Национальной платформе на 2008 год единственным заявлением, явно поддерживающим контроль над оружием, был план, призывающий к возобновлению запрета на штурмовое оружие 1994 года. |
In the national platform for 2008, the only statement explicitly favoring gun control was a plan calling for renewal of the 1994 Assault Weapons Ban. |
У Корейко было штурмовое лицо, в глазах мелькали белые барашки. |
A storm came over Koreiko's face, with whitecaps flashing in his eyes. |
Он выступает за восстановление федерального запрета на штурмовое оружие и поддерживает федеральный запрет на акции bump. |
He favors reinstating the Federal Assault Weapons Ban and supports a federal ban on bump stocks. |
Разведывательно-штурмовое крыло номер один было впоследствии расформировано в NAS Key West, штат Флорида, в январе 1980 года. |
Reconnaissance Attack Wing One was subsequently disestablished at NAS Key West, Florida in January 1980. |
SCAR 16s - автоматическая штурмовое оружие с запуском гранат. |
FN SCAR 16s are military assault weapons with grenade launchers. |
просто два обычных парня, прячущиеся в автомойке от штурмового вертолёта Кобра. |
just two regular guys hiding out in a car wash from a cobra attack helicopter. |
I'm going down with the assault team. |
|
Я взял это в штурмовой труппе |
I took it off a storm trouper. |
Ты провела восемь месяцев в военизированных операциях, помогая в разработке штурмовой винтовки Галиля. |
You spent eight months in paramilitary operations helping to develop the new Galil assault rifle. |
18 мая 1648 года Моррис предпринял безуспешную попытку захватить замок с помощью штурмовой лестницы. |
Morris made an unsuccessful attempt to seize the castle by means of a scaling ladder on 18 May 1648. |
Тип 11, являющийся одним из примеров, является вариантом штурмового орудия в семействе тип 08. |
Type 11 being one example, is the assault gun variant in the Type 08 family. |
Ливийцы были готовы к войне, в которой они будут оказывать наземную и воздушную поддержку своим Чадским союзникам, действовать в качестве штурмовой пехоты и обеспечивать разведку. |
The Libyans were prepared for a war in which they would provide ground and air support to their Chadian allies, act as assault infantry, and provide reconnaissance. |
Джесси, если ты займешь позицию с внешней стороны стены, вот здесь, то сможешь разнести весь дом из штурмовой винтовки, устрой им обстрел, как в Ираке, загони сюда. |
Jesse, if you can position yourself on the outside wall here, you can hose the place down with your assault rifle, do a triangle-of-death thing, drive them into here. |
После недолгого штурмового тура по Украине его мотор Bleriot остановился над Пиренейскими горами за пределами Тарба и разбился. |
After a brief barn storming tour through Ukraine, his Bleriot motor quit over the Pyrenees Mountains outside of Tarbes and crashed. |
В отличие от советской штурмовой винтовки АКМ, FAL использовал более тяжелый полнозарядный винтовочный патрон. |
Unlike the Soviet AKM assault rifle, the FAL utilized a heavier full-power rifle cartridge. |
СУ-122 устанавливался на низкоскоростную 122-мм гаубицу М-30 и использовался в основном в качестве боевой штурмовой артиллерии против пехоты. |
The SU-122 mounted the lower-velocity 122-mm M-30 howitzer, and was mainly used as battlefield assault artillery against infantry. |
Брэгг одержал крупную победу, когда по ошибке была открыта брешь в линии союзников и сильный штурмовой отряд под командованием генерал-лейтенанта А. |
Bragg achieved a major victory when a gap was opened mistakenly in the Union line and a strong assaulting force commanded by Lt. Gen. |
А это я, Вильгельм Винтер, лейтенант штурмовой роты. |
And I, Wilhelm Winter. Leutnant of the Greyhound Company. |
Владимир Симонов взялся за разработку подводной штурмовой винтовки. |
Vladimir Simonov undertook the job of developing an underwater assault rifle. |
StG 44 обычно считается первой военной винтовкой селективного огня, которая популяризирует концепцию штурмовой винтовки. |
The StG 44 is generally considered the first selective fire military rifle to popularize the assault rifle concept. |
Некоторые государства имеют ограничения на емкость магазина или конструктивные особенности в соответствии с законами Об охотничьем или штурмовом оружии. |
Certain states have restrictions on magazine capacity or design features under hunting or assault weapon laws. |
В сентябре 2004 года срок действия запрета на использование штурмового оружия истек, и его действие было прекращено. |
In September 2004, the assault weapon ban expired, with its sunset clause. |
Наконец, превосходная игольчатая пушка Дрейза дала пруссакам огромное тактическое преимущество перед Австрийской штурмовой тактикой. |
Lastly the superior Dreyse needle gun, gave the Prussians a huge tactical advantage over the Austrian storm tactics. |
Вы только посмотрите на этого парня — он боец штурмового отряда! И выглядит он точно как боец штурмового отряда. |
Or, wow, there’s a guy — a stormtrooper! — and he looks exactly like a stormtrooper. |
Чтобы оценить численность корейской армии, Хидэеси в 1587 году направил к южному побережью Кореи штурмовой отряд из 26 кораблей. |
To estimate the strength of the Korean military, Hideyoshi sent an assault force of 26 ships to the southern coast of Korea in 1587. |
Наверное, штурмовой, так как за саперами, посланными разрушить баррикаду, обычно следуют солдаты, которые должны взять ее приступом. |
The attacking column, evidently; the sappers charged with the demolition of the barricade must always precede the soldiers who are to scale it. |
Однако, заменив одно из орудий штурмовой пушкой, Туле можно превратить в разрушительное дальнобойное подразделение. |
However, by replacing one of the arms with an assault cannon, Thule can be turned into a devastating ranged unit. |
The Mirage 2000D is its conventional attack counterpart. |
|
Lost four members of the breach team. |
|
Это отличается от конструкции других штурмовых танков военного времени, танка Excelsior и штурмового танка T14. |
This differs from the design of other wartime era assault tanks, the Excelsior tank and Assault Tank T14. |
Ты кто, штурмовой сутенер? |
What are you, a pimp stormtrooper? |
Поручите это дело ребятам из Тактической Штурмовой Группы. |
Get some guys from the Tactical Assault Team and get on it. |
В пространстве Квиилуры был республиканский штурмовой корабль, и это ничего хорошего не предвещало. |
There was a Republic assault ship in Qiilura space, and that didn't bode well. |
Летчики штурмовой группы 16° Gruppo Assalto сбили не менее 10 самолетов. |
Pilots of 16° Gruppo Assalto, an attack unit, downed no fewer than 10 aircraft. |
Only the General of the Storming Division can give that, and he will not. |
|
Well, I'm not going to be able to use an assault rifle. |
|
What about my assault team? |
|
Обычно в очереди бывает Штурмовой пехотинец или Клингонец, чтобы дать небольшую подсказку. |
Usually there's a Stormtrooper or Klingon in line to give you some indication. |
К середине 1970-х годов другие армии рассматривали оружие типа штурмовой винтовки. |
By the middle of the 1970s, other armies were looking at assault rifle type weapons. |
Он легче и короче по сравнению с автоматической штурмовой винтовкой INSAS. |
It is lighter and shorter as compared to the automatic INSAS assault rifle. |
По всей видимости, в войне на Донбассе принимают участие элементы 104-го гвардейского штурмового авиаполка 76-й гвардейской авиадивизии. |
Elements of the 76th Guards Air Assault Division's 104th Guards Air Assault Regiment appear to be participating in the War in Donbass. |
Это крупнокалиберный штурмовой пистолет, запрещён к использованию в городе. |
It's a high-capacity assault pistol, banned for street use. |
She was the first woman SWAT team member. |
|
Большинство из них находилось под командованием корпуса Лив, главной штурмовой силы. |
Most of these were under the command of LIV Corps, the main assault force. |
Позволила Рамиусу скрыться от нашего штурмового судна Даллас, следившего за Красным октябрем, когда он вышел из бухты сегодня утром. |
Allowed Ramius to elude one of our attack boats, the Dallas, which trailed Red October from harbor this morning. |
Красная Армия также использовала баллистические стальные бронежилеты, как правило, нагрудные пластины, для боевых инженеров и штурмовой пехоты. |
The name was also applied to a small coupe utility of similar layout produced by Ford in Brazil and exported to countries such as Mexico. |
Остальные австралийцы были распределены в котельные блокадного корабля Фетида или в составе штурмовой группы вдоль мола. |
The other Australians were assigned to the boiler rooms of the blockship Thetis, or as part of a storming party along the mole. |
Чинук вскоре оказался настолько бесценным самолетом для артиллерийских перевозок и тяжелого материально-технического обеспечения, что его редко использовали в качестве штурмового авианосца. |
The Chinook soon proved to be such an invaluable aircraft for artillery movement and heavy logistics that it was seldom used as an assault troop carrier. |
Ты что думал, так случилось, что Джонни нашел бомбу, а в следующую секунду появляется штурмовой отряд? |
I mean, what did you think, Johnny just happened to find the bomb the second after you called in the cavalry? |
Потребность в штурмовом танке была впервые выявлена в 1943 году, и в то же время было предложено подготовить к операции 25 машин. |
The need for an assault tank was first identified in 1943, Ordnance proposing that 25 vehicles could be ready for operations. |
Ага, штурмовой вертолёт и ракетница, Лана, по-моему, я их вижу! |
Yeah, an attack helicopter and a rocket launcher, Lana, - I think I see it! |
- штурмовое орудие - assault gun
- штурмовое дело - assault case
