Экипаж корабля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- экипаж корабля сущ
- ship(корабль)
-
| имя существительное | |||
| ship | корабль, судно, космический корабль, самолет, парусное судно, экипаж корабля | ||
имя существительное: crew, carriage, coach, team, cab, equipage, rig, hands, hand, company
наемный экипаж - hired crew
двухколесный экипаж - hansom cab
громоздкий тряский экипаж - cumbersome crew
экипаж (работа) - crewel (work)
рессорный экипаж - spring van
небольшой экипаж - small crew
экипаж авиалинии - airline crew
флотский экипаж - naval crew
экипаж судов - crew of vessel
неопытный экипаж - inexperienced crew
Синонимы к экипаж: команда, личный состав, войско, смена, подразделение, бригада, берлин, выезд, коляска
Значение экипаж: Лёгкая, не грузовая повозка, коляска.
имя существительное: ship, boat, vessel, nave, barque, bark, ark, prow, keel, argosy
флагманский корабль - flagship
корабль сопровождения - escort ship
взять корабль - take ship
дежурный корабль - guard ship
малый противолодочный корабль - anti-submarine corvette
корабль малой ширины - slender ship
корабль многоцелевого назначения - general-purpose ship
большой штабной корабль - large tactical command ship
аполлон (космический корабль) - Apollo (spacecraft)
вражеский корабль - the enemy ship
Синонимы к корабль: судно, ковчег, лодка, корыто, шаттл, посудина, скорлупа, флагман, турёма, шлюп
Значение корабль: Морское судно.
корабль, судно, космический корабль, самолет, парусное судно, гоночная лодка
Игроки должны сбалансировать стоимость корабля, вес, скорость, мощность, экипаж и возможности нападения/защиты при принятии решения о том, какую боевую роль будет выполнять данный космический корабль. |
Players must balance ship cost, weight, speed, power, crew, and offense/defense capabilities in deciding what combat role a given spacecraft will fulfill. |
Вскоре после этого алжирские пираты захватили три датско-норвежских корабля и позволили продать их экипаж в рабство. |
Shortly after, Algerian pirates hijacked three Dano-Norwegian ships and allowed the crew to be sold as slaves. |
К 1942 году экипаж корабля состоял из 100 офицеров и 1840 рядовых, а авиационная группа-из 141 офицера и 710 рядовых. |
By 1942, the ship had a crew of 100 officers and 1,840 enlisted men and an aviation group totaling 141 officers and 710 enlisted men. |
В 2371 году экипаж американского корабля Энтерпрайз-Д празднует повышение своего товарища Ворфа до лейтенант-коммандера. |
In 2371, the crew of the USS Enterprise-D celebrate the promotion of shipmate Worf to Lieutenant Commander. |
Прибыв в 1986 году, экипаж обнаруживает, что энергия их корабля истощена маневром перемещения во времени. |
Arriving in 1986, the crew finds their ship's power drained by the time travel maneuver. |
В течение этого времени экипаж летел на спине, в зависимости от компьютера, чтобы замедлить переднюю и вертикальную скорость корабля почти до нуля. |
During this time, the crew flew on their backs, depending on the computer to slow the craft's forward and vertical velocity to near zero. |
Экипаж корабля-Георгий Добровольский, Владислав Волков и Виктор Пацаев-прибыл на космическую станцию 7 июня 1971 года и отбыл 29 июня. |
The crew, Georgy Dobrovolsky, Vladislav Volkov, and Viktor Patsayev, arrived at the space station on 7 June 1971 and departed on 29 June. |
Экипаж корабля Арес 5 открывает новую страницу в исследовании космоса Америкой. |
As the crew of the Ares 5 begin the next chapter of America's space exploration. |
Весь экипаж был облучен, как и большая часть корабля и некоторые баллистические ракеты на борту. |
The entire crew was irradiated as was most of the ship and some of the ballistic missiles on board. |
Тем временем экипаж американского корабля Энтерпрайз готовится проститься с новобрачным первым помощником капитана Уильямом Райкером и советником Дианной Трой. |
Meanwhile, the crew of the USS Enterprise prepare to bid farewell to newly-married first officer Commander William Riker and Counselor Deanna Troi. |
Мне не нравится экипаж корабля. |
I do not like the men on this spaceship. |
Экипаж корабля состоял примерно из 35 добровольцев, в основном из американских евреев. |
The ship was manned by a crew of some 35 volunteers, mostly American Jews. |
Экипаж корабля состоял из восьми человек, командир связывался с экипажем через интерком. |
It had a crew of eight men, the commander communicating with the crew through an intercom system. |
Это предупреждение вызвало некоторое волнение в прессе и встревожило пассажиров и экипаж корабля. |
The warning led to some agitation in the press and worried the ship's passengers and crew. |
Экипаж корабля согласился, что главной причиной был внезапный поворот. |
The ship's crew agreed that the main cause was the sudden turn. |
Ожидается, что полностью автономный экипаж космического корабля Dragon станет одной из самых безопасных систем космических аппаратов с экипажем. |
The fully autonomous Crew Dragon spacecraft is expected to be one of the safest crewed spacecraft systems. |
Кроме того, там было 455 немецких солдат и обычный экипаж корабля из 29 человек плюс три береговых пилота. |
In addition there were 455 German soldiers and the normal ship's crew of 29 plus three coastal pilots. |
Однако на Менорке весь экипаж его корабля был прижат к экипажу HMS Le Généreux в день 16-летия Годвина. |
However, in Menorca the whole crew of his ship was press-ganged to crew HMS Le Généreux on Godwin's 16th birthday. |
Дополнительные снаряды ракетных боеприпасов часто перевозились внутри корабля, чтобы экипаж мог приземлиться и произвести самозарядку в полевых условиях. |
Extra rounds of rocket ammunition were often carried internally so that the crew could land and self-reload in the field. |
Экипаж одного корабля получал обычные дозы лимонного сока, в то время как остальные три корабля такого лечения не получали. |
One ship's crew received routine doses of lemon juice while the other three ships did not receive any such treatment. |
Подавая пример во всех добрых начинаниях, управляющий стал во главе тех, которые бросились спасать пассажиров и экипаж погибшего корабля. |
Leading the way in all good actions, the bailiff led the way in rescuing the passengers and crew of the lost ship. |
Экипаж корабля был сокращен 6 марта в Киле, где он был назначен кораблем обороны гавани. |
The ship had her crew reduced on 6 March in Kiel, where she was assigned as a harbor defense ship. |
Эти прерывания были предназначены для того, чтобы обеспечить выживание орбитального корабля достаточно долго, чтобы экипаж смог выбраться. |
These aborts were intended to ensure the survival of the orbiter long enough for the crew to bail out. |
The crew of the spacecraft would return to a future Earth. |
|
Экипаж воздушного корабля в основном состоит из немцев,а также воинов-Вазири Тарзана под командованием их вождя Мувиро. |
The airship is crewed primarily by Germans, with Tarzan's Waziri warriors under their chief Muviro also along for the expedition. |
Экипаж космического корабля с нетерпением ждет на дне этой пещеры, чтобы поприветствовать героя Овербайта и унести яйца в безопасное место. |
The Spaceship Crew eagerly awaits at the bottom of this cavern to welcome the hero Overbite and carry the eggs to safety. |
Продолжение строгого режима военного времени и дисциплины после перемирия расстроило экипаж корабля. |
The continuation of strict wartime routines and discipline after the armistice frustrated the ship's crew. |
Он также ввел свое собственное новшество, разделив экипаж корабля на три вахты вместо обычных двух. |
He also introduced an innovation of his own, to divide the ship's crew into three watches rather than the customary two. |
Они делились с неутомимым выручкой за корпус корабля, но не щедрыми деньгами за захваченный экипаж. |
They shared with Indefatigable in the proceeds for the hull, but not the bounty money for the captured crew. |
The ship's crew consisted of 10 officers and 315 sailors. |
|
The ship's crew consisted of 80 officers and men. |
|
Оба корабля столкнулись с сильными морскими волнами, в результате чего у Чайки был сломан багор; экипаж постоянно заливало огромными волнами. |
Both ships encountered heavy seas which resulted in a broken gaff for the Sea Gull; the crew was constantly drenched by huge waves. |
Мы оставили на случай, если придется спасать экипаж основного корабля. |
Now, we kept her operational in case the crew of the mother ship ever needed a rescue. |
Экипаж корабля извлек обломки, чтобы подтвердить их подлинность и получить дополнительную информацию о характере провала. |
The ship's crew recovered the debris to confirm its identity and to discover more information about the nature of the failure. |
Как вы увидите, это поведение и дало мне в ту пору возможность в конце концов пережить весь экипаж корабля. |
This conduct at this time, as you shall see, was what enabled me in the end to survive alone of all the ship's company. |
В конце концов подводная лодка была обнаружена, и оставшийся экипаж, включая Деми и его людей, был замечен стоящим на вершине корабля. |
Eventually, the submarine is recovered and the remaining crew, including Demi and his men, are seen standing atop the ship. |
Но у меня чёткий приказ капитана корабля, который отменяет мою ответственность за экипаж. |
But I'm under specific orders from this ship's commander. Orders that override my responsibilities to the crew. |
Экипаж неисправного инопланетного грузового корабля совершает аварийную посадку на Землю. |
The crew of a malfunctioning alien cargo ship make an emergency landing on Earth. |
Экипаж корабля впервые пострадал, когда моряк по имени Бернхард Германн упал во время покраски воронки. |
The ship's complement suffered its first fatality when a sailor, named Bernhard Herrmann, fell while painting the funnel. |
Фойл выслеживает экипаж Форга, чтобы узнать личность капитана корабля, но каждому имплантирован смертельный рефлекс, и он умирает, когда его допрашивают. |
Foyle tracks down the crew of the Vorga to learn the identity of the ship's captain, but each is implanted with a death-reflex and dies when questioned. |
Как могли вы, капитан корабля Звездного флота, поверить, что экипаж Федерации, слепо следуя вашим приказам, уничтожит весь народ Антоса, известный доброжелательностью и мирными устремлениями? |
How could you, a starship fleet captain, believe that a Federation crew would blindly obey your order to destroy the entire Antos race, a people famous for their benevolence and peaceful pursuits? |
Экипаж 24/25-й экспедиции вернулся на Землю 25 ноября 2010 года на борту корабля Союз ТМА-19; Уилок передал командование станцией Келли. |
The crew of Expedition 24/25 returned to Earth on November 25, 2010 aboard Soyuz TMA-19; Wheelock transferred command of the station to Kelly. |
Экипаж космического корабля Dragon впервые был отправлен в космос 2 марта 2019 года. |
The Crew Dragon spacecraft was first sent to space on March 2, 2019. |
Just the four of us; myself and these three men, my crew. |
|
Всего экипаж корабля насчитывал 3 310 человек. |
The ship had a total crew complement of 3,310. |
Он мог найти способ вывести из строя экипаж или захватить системы корабля, но в любом случае нам нужно, чтобы Каролина закрыла разлом. |
He may have found a way to incapacitate the crew or to commandeer the ship's systems, but either way, we've got to get the Carolina to close the fold. |
Вирус заразил био-нейронные гелевые пакеты корабля, а затем и весь остальной экипаж, используя их для размножения. |
The virus infected the ship's bio-neural gel packs, and then soon the rest of the crew, using them to reproduce. |
В 2005 году он был назначен в дублирующий экипаж корабля Союз ТМА-10 и экспедиции 15 в качестве бортинженера 1. |
In 2005, he was assigned to the Soyuz TMA-10 and Expedition 15 back-up crew as Flight Engineer 1. |
Экипаж корабля насчитывал 66 человек, включая немецкого священника Джона Мертшинга, который служил переводчиком-Инуитом. |
The crew numbered 66, including German clergyman John Miertsching, who served as Inuit interpreter. |
Предупредите Медицинский Отсек — пускай готовятся принять экипаж с поврежденного корабля. |
Alert Medical Bay to prepare to receive all crew members from the damaged ship. |
Ничего личного, но для иракцев мы всего лишь летный экипаж, а вот вам, если попадетесь, сильно не повезет. |
Nothing personal, but to the Iraqis we're simply aircrew, whereas you guys are Friday the 13th. |
По одной из аллей, сходившихся у перекрестка, где они стояли, мчался экипаж. |
It advanced rapidly along one of the avenues leading towards the open space where they were assembled. |
Я готов сообщить, где находится Хан, но, прошу, пощадите экипаж. |
If I transmit Khan's location to you now, all that I ask is that you spare them. |
Мы вытащили пулю с резьбой Витсворта из мозгов лошади, экипаж которой был ограблен вооруженными людьми. |
We pulled a Whitworth bullet from the brains of a horse whose carriage had been burglarised by armed men. |
Экипаж, сэр? |
Carriage, sir? |
Тем не менее это сражение оказалось единственным одиночным сражением, в котором оба корабля имели практически равную силу во время войны 1812 года. |
Nevertheless, this engagement proved to the only single-ship action where both ships were of essentially equal force during the War of 1812. |
На следующий день единственный спасшийся японский корабль столкнулся с корейским кораблем, посланным для его захвата, что привело к жестокой драке, когда корейцы поднялись на борт японского корабля. |
The next day, the one Japanese ship had escaped was confronted by a Korean ship sent to capture it, leading to savage fight when the Koreans boarded the Japanese ship. |
Более поздний анализ телеметрических данных показал внезапное боковое ускорение вправо на Т + 72.525, которое, возможно, почувствовал экипаж. |
Later analysis of telemetry data showed a sudden lateral acceleration to the right at T+72.525, which may have been felt by the crew. |
Жестоко невредимый, он неохотно спасает экипаж несколько раз от пеших солдат обувной корпорации Dolmansaxlil. |
Cruelly intact, he grudgingly saves the crew multiple times from the Foot Soldiers of the Dolmansaxlil Shoe Corporation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экипаж корабля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экипаж корабля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экипаж, корабля . Также, к фразе «экипаж корабля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
