Флотский экипаж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
флотский мазут - bunker fuel oil
флотский мазут малой вязкости - bunker A oil
флотский мазут средней вязкости - bunker B oil
флотский мазут высокой вязкости - bunker C oil
Синонимы к флотский: общефлотский, матрос
имя существительное: crew, carriage, coach, team, cab, equipage, rig, hands, hand, company
двухколесный экипаж - hansom cab
экипаж четверкой - four crew
громоздкий тряский экипаж - cumbersome crew
экипаж жвачка - crew the cud
легкий четырехколесный экипаж - dearborn
парный двухколесный экипаж - curricle
экипаж из трех человек - three man flight crew
запасной экипаж - back-up crew
неопытный экипаж - inexperienced crew
Синонимы к экипаж: команда, личный состав, войско, смена, подразделение, бригада, берлин, выезд, коляска
Значение экипаж: Лёгкая, не грузовая повозка, коляска.
Экипаж выполнил 333 медицинских эксперимента и получил ценные данные о воздействии длительной невесомости на человека. |
The crew completed 333 medical experiment performances and obtained valuable data on the effects of extended weightlessness on humans. |
Он перевозит экипаж из пяти человек плюс до одиннадцати ученых. |
It carries a crew of five, plus up to eleven scientists. |
Я сел в экипаж и дал кучеру адрес Симмонса, того моего знакомого, который учился петь. |
I got into the cab and gave the driver the address of Simmons, one of the men I knew who was studying singing. |
Экипаж должен получать соответствующую информацию о грузах и видах опасности, с тем чтобы в надлежащий момент принимать правильные решения. |
They must obtain the relevant information regarding the goods and the dangers in order to take the right decisions at the right moment. |
Ничего личного, но для иракцев мы всего лишь летный экипаж, а вот вам, если попадетесь, сильно не повезет. |
Nothing personal, but to the Iraqis we're simply aircrew, whereas you guys are Friday the 13th. |
Экипаж эсминца не стал открывать огонь, хотя был вправе применить оборонительное оружие против российского самолета. |
The U.S. ship, an Arleigh Burke-class guided missile destroyer, held fire but would have been clearly within the rules of engagement to use defensive weapons on the Russian aircraft. |
Had he observed a carriage the night before waiting for me? |
|
Экипаж завершил проверку безопасности зоны взлета. |
The flight crew has completed the launch vehicle range safety checks. |
Или открытый экипаж, и ты такой на лошади, и нам потребуется дуэнья. |
You could come a-courtin' on your horse and buggy. All we need is a chaperone. |
В общем, мы прибыли сюда, на Джерадо я одолел экипаж и стащил всё, что мне было нужно, чтобы начать строить здесь жизнь. |
When we got here to Jeraddo I overpowered the crew and I stole whatever I'd need to build a life. |
I want those teams up here as fast as possible. |
|
Он снова вскочил в экипаж и, как одержимый, помчался к Батлеру. |
He hurried out, and was off to Butler's house, driving like mad. |
The carriage started and we drove to the hotel. |
|
I don't give a damn about the men or the airplane. |
|
Если Ла Фордж и Ро смогут спасти экипаж быстро - позвольте им действовать. |
If La Forge and Ro can attempt a rescue in short order, then let them proceed. |
Я готов сообщить, где находится Хан, но, прошу, пощадите экипаж. |
If I transmit Khan's location to you now, all that I ask is that you spare them. |
Быстро и молча двигались они навстречу долгожданному сыну, не глядя на этих горожан, за которыми ехал экипаж. |
They were walking on quickly and in silence to meet their long-looked-for boy, without noticing these city folk followed by their carriage. |
If we win, the Enterprise and its crew leaves here in safety. |
|
Экипаж Ареса 5 состыкуется с Гермесом примерно через 48 минут после старта. |
The Ares 5 team will rendezvous with the Hermes approximately 48 minutes after launch. |
I'll go down and let my cab go. |
|
Затруднения, которых я и не ожидал, встретились, когда пришлось отыскивать судно и нанимать экипаж. |
Difficulties which I had not anticipated occurred in finding the boat and in engaging a crew. |
Тот Рейз присоединился к той же нейронной обратной связи, что и экипаж, и полковник Шеппард. |
The Wraith tied into the same neural feedback loop as the crew and Colonel Sheppard. |
В случае несчастья наш экипаж сумеет оповестить следующую ракету. |
If something bad happens, our crew can warn the next rocket. |
Экипаж, сэр? |
Carriage, sir? |
Как видите, экипаж вышел на палубу, откуда его вполне можно спасти. |
And as you can see, the crew are out on the deck in a relatively manageable hoisting position. |
Примерно в это же время экипаж начал общаться с JINDO VTS, который был ближе к их местоположению. |
Around this time, the crew began communicating with the Jindo VTS, which was closer to their location. |
Весь экипаж страдал от усталости и недосыпания. |
The entire crew was suffering from fatigue and inadequate sleep. |
Эсминец Ванок спас весь свой экипаж, за исключением нескольких скелетов. |
The destroyer Vanoc rescued all of her crew except a skeleton contingent. |
В 1986 году американка также стала первой женщиной-капитаном крупной американской авиакомпании, а в следующем году у нее был первый полностью женский экипаж. |
American also promoted the first female captain of a major U.S. airline in 1986 and the following year had the first all-woman flight crew. |
Батарея пусковых установок БМ-13-16 включала четыре огневые машины, две перегрузочные машины и две машины технической поддержки, причем каждая огневая машина имела экипаж из шести человек. |
A battery of BM-13-16 launchers included four firing vehicles, two reload trucks and two technical support trucks, with each firing vehicle having a crew of six. |
Это относится к LM-3, используемому на Аполлоне 9, который экипаж назвал Spider в честь его паучьего вида. |
This is in reference to LM-3, used on Apollo 9, which the crew named Spider after its spidery appearance. |
Во время стыковки экипаж танкера сообщил командиру самолета Б-52 майору Вальтеру Скотту Таллоку, что у его самолета произошла утечка топлива в правом крыле. |
During the hook-up, the tanker crew advised the B-52 aircraft commander, Major Walter Scott Tulloch, that his aircraft had a fuel leak in the right wing. |
Экипаж из трех человек может установить систему и подготовить ее к стрельбе через три минуты. |
The three-member crew can emplace the system and have it ready to fire in three minutes. |
Экипаж насчитывал 39 офицеров и 612 рядовых. |
The crew numbered 39 officers and 612 enlisted men. |
В конце 19-го века Вест-и Ист-драйв был популярным местом для поездок в экипаже, хотя только пять процентов города могли позволить себе экипаж. |
In the late 19th century, West and East Drives was a popular place for carriage rides, though only five percent of the city was able to afford the carriage. |
Она говорит Рою, что экипаж, доставивший его на Марс, отправляется на Цефее, чтобы уничтожить станцию проекта Лима с ядерным грузом. |
She tells Roy that the crew that brought him to Mars is leaving on the Cepheus to destroy the Lima Project station with a nuclear payload. |
Вскоре после полудня экипаж самолета наблюдал за танком, который двигался к Гедекуру, был подбит и загорелся. |
In the early afternoon an aircrew watched a tank advance towards Gueudecourt, be hit and catch fire. |
Съемочная группа стреляла в некоторых местах без разрешения, в том числе в токийском метро и на перекрестке Сибуя; они избегали полиции, сохраняя минимальный экипаж. |
The crew shot in some locations without permits, including Tokyo's subways and Shibuya Crossing; they avoided police by keeping a minimal crew. |
Например, 19 марта 2016 года индонезийские власти попытались захватить китайский траулер, обвиняемый в незаконном рыболовстве в индонезийских водах, и арестовали китайский экипаж. |
On 19 March 2016, for example, Indonesian authorities tried to capture a Chinese trawler accused of illegal fishing in Indonesian waters, and arrested the Chinese crew. |
Ни одно судно, ни один экипаж не могут безопасно путешествовать с такими огромными противоречиями. |
No craft, no crew can travel safely with such vast contradictions. |
Толпа попыталась остановить экипаж, но Кучер проехал сквозь толпу на большой скорости. |
The crowd tried to stop the carriage, but the coachman drove through the crowd at high speed. |
Экипаж использовал свою вторую рацию, чтобы связаться с Як-40, который приземлился ранее, чтобы узнать о погодных условиях. |
The crew used their second radio to contact the Yak-40 which had landed earlier, inquiring as to the weather conditions. |
Экипаж застрял после всеобщей капитуляции в мае 1945 года и был спасен норвежским охотником на тюленей 4 сентября. |
The crew was stuck after the general capitulation in May 1945 and were rescued by a Norwegian seal hunter on 4 September. |
Экипаж авиалайнера доблестно сражается за спасение жизней пассажиров. |
The crew of airliner valiantly fighting to save the lives of passengers. |
В Национальном мемориале 9/11 Бимер и другие пассажиры и экипаж рейса 93 увековечены в Южном бассейне, на панели S-68. |
At the National 9/11 Memorial, Beamer and the other passengers and crew of Flight 93 are memorialized at the South Pool, on Panel S-68. |
Экипаж STS-133 на борту Дискавери прибыл на станцию 26 февраля 2011 года. |
The crew of STS-133 aboard Discovery arrived at the station February 26, 2011. |
Одна Барракуда была вынуждена бросить якорь рядом с авианосцем, а ее экипаж был спасен эсминцем Верулам. |
One Barracuda was forced to ditch near the carrier and its crew was rescued by the destroyer Verulam. |
Хотя ее экипаж ранее заявлял о своей преданности большевикам, они не сделали ничего, чтобы остановить высадку англичан. |
Although her crew had earlier declared their allegiance to the Bolsheviks, they did nothing to stop the British landings. |
Часть Атлантического флота в течение следующих двух лет, Оклахома была отремонтирована и ее экипаж обучен. |
A part of the Atlantic Fleet for the next two years, Oklahoma was overhauled and her crew trained. |
Стандартный экипаж HH-60H состоит из пилота, второго пилота, командира экипажа и двух дверных стрелков или одного спасателя-пловца. |
The HH-60H's standard crew is pilot, copilot, an enlisted crew chief, and two door gunners or one rescue swimmer. |
Более поздний анализ телеметрических данных показал внезапное боковое ускорение вправо на Т + 72.525, которое, возможно, почувствовал экипаж. |
Later analysis of telemetry data showed a sudden lateral acceleration to the right at T+72.525, which may have been felt by the crew. |
Экипаж, двигатели и оборудование размещены внутри толстого крыла, обычно демонстрирующего небольшие гондолы, блистеры и другие корпуса. |
The crew, engines and equipment are housed inside a thick wing, typically showing small nacelles, blisters and other housings. |
В середине марта Нагато отбыла из Йокосуки в Эниветок под командованием капитана У. Дж. Уиппла с американским экипажем численностью около 180 человек, пополнившим ее японский экипаж. |
In mid-March, Nagato departed Yokosuka for Eniwetok under the command of Captain W. J. Whipple with an American crew of about 180 men supplementing her Japanese crew. |
Жестоко невредимый, он неохотно спасает экипаж несколько раз от пеших солдат обувной корпорации Dolmansaxlil. |
Cruelly intact, he grudgingly saves the crew multiple times from the Foot Soldiers of the Dolmansaxlil Shoe Corporation. |
На острове Уильямс экипаж впервые столкнулся с белым медведем. |
At Williams Island the crew encountered a polar bear for the first time. |
Рейнджер был вооружен 14 пушками и имел экипаж из 70 человек. |
Ranger was armed with 14 guns and carried a crew of 70 men. |
Экипаж занялся изготовлением необходимых предметов и принял в качестве валюты заплаты из ружейной ваты. |
The crew busied themselves in the manufacture of needed items, and adopted patches of gun wadding as their currency. |
Экипаж самолета заподозрил неладное, объявил чрезвычайную ситуацию и посадил самолет. |
The flight crew became suspicious and declared an emergency and landed the aircraft. |
Экипаж также обнаружил, что использование беговой дорожки для упражнений, как это требовалось дважды в день, вызывало вибрацию всей станции. |
The crew also found that using the exercise treadmill as they were required to twice a day caused the whole station to vibrate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «флотский экипаж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «флотский экипаж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: флотский, экипаж . Также, к фразе «флотский экипаж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
