Экипаж авиалинии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: crew, carriage, coach, team, cab, equipage, rig, hands, hand, company
громоздкий экипаж - rattler
верховой сопровождающий экипаж - outrider
двухколесный экипаж - hansom cab
экипаж (работа) - crewel (work)
летный экипаж - flight crew
лодочный экипаж - boat crew
рессорный экипаж - spring van
легкий четырехколесный экипаж - dearborn
лёгкий экипаж - lightweight crew
экипаж поезда - train crew
Синонимы к экипаж: команда, личный состав, войско, смена, подразделение, бригада, берлин, выезд, коляска
Значение экипаж: Лёгкая, не грузовая повозка, коляска.
авиалиния грузовых перевозок - all-cargo airline
авиалиния для выхода на магистральную линию - feeder line
авиалиния малой протяженности - short-haul service airline
авиалиния средней протяженности - medium-haul service airline
внутренняя авиалиния - internal airline
гражданская авиалиния - civil airline
межконтинентальная авиалиния - intercontinental airline
вспомогательная авиалиния - alternate airway
авиалиния летающих лодок - air boat line
пассажирская авиалиния - passenger airline
Синонимы к авиалиния: линия, авиамагистраль, бизнес-авиалиния
Say, how do you like my new horse and buggy? |
|
The crew of STS-125 was on hand to answer questions. |
|
Он перевозит экипаж из пяти человек плюс до одиннадцати ученых. |
It carries a crew of five, plus up to eleven scientists. |
Этой операцией управлял, по-видимому, тот многоногий экипаж, который был присоединен к носу снаряда. |
The legged vehicle attached to the nose of the craft appeared to be in control of this operation. |
Williams and his men were vainly trying to free the vehicle. |
|
Его экипаж поднял бунт, потому что он был сторонником строгой дисциплины? |
He was mutinied by his crew for being a martinet? |
Экипаж должен получать соответствующую информацию о грузах и видах опасности, с тем чтобы в надлежащий момент принимать правильные решения. |
They must obtain the relevant information regarding the goods and the dangers in order to take the right decisions at the right moment. |
Корабль - танкер нейтронного топлива, третьего класса, экипаж - 81 пассажиров - 300. |
Third class neutronic fuel carrier, crew of 81.300 passengers. |
Экипаж эсминца не стал открывать огонь, хотя был вправе применить оборонительное оружие против российского самолета. |
The U.S. ship, an Arleigh Burke-class guided missile destroyer, held fire but would have been clearly within the rules of engagement to use defensive weapons on the Russian aircraft. |
Доложите капитан-лейтенанту Гриффину, чтобы собрал весь экипаж. |
Have Chief Griffin report to me as soon as the crew's aboard. |
Он приезжает, кучер кричит, чтобы открыли ворота, ворота открываются, экипаж останавливается у подъезда. |
He arrives, the coachman calls for the gate to be opened, he drives into the courtyard and stops at the steps. |
Или открытый экипаж, и ты такой на лошади, и нам потребуется дуэнья. |
You could come a-courtin' on your horse and buggy. All we need is a chaperone. |
Where will you get any horses or conveyance? |
|
Двое отсутствовали, когда мы захватили экипаж. |
Two people were unaccounted for when we captured the crew. |
И на рассвете экипаж взойдёт на борт, своей прекрасной стальной машины - самолёта. |
And at dawn, the crew takes possession of its domain, the beautiful animal of steel: the airplane. |
We thought the crew had jumped ship. |
|
I don't give a damn about the men or the airplane. |
|
Быстро и молча двигались они навстречу долгожданному сыну, не глядя на этих горожан, за которыми ехал экипаж. |
They were walking on quickly and in silence to meet their long-looked-for boy, without noticing these city folk followed by their carriage. |
У Дарьи Александровны разбегались глаза на этот элегантный, невиданный ею экипаж, на этих прекрасных лошадей, на эти элегантные блестящие лица, окружавшие ее. |
Darya Alexandrovna's eyes were fairly dazzled by the elegant carriage of a pattern she had never seen before, the splendid horses, and the elegant and gorgeous people surrounding her. |
К этому времени экипаж всех трех джонок и почти все деревенские жители навалились на меня так, что я чуть не задохся. |
But by the time the crews of the three junks and most of the village were on top of me I was fairly smothered. |
Все люки были открыты, и экипаж торопливо спускался на землю, приветственно махая руками. |
The ports were open and his crew was streaming out, waving their hands. |
Мы вытащили пулю с резьбой Витсворта из мозгов лошади, экипаж которой был ограблен вооруженными людьми. |
We pulled a Whitworth bullet from the brains of a horse whose carriage had been burglarised by armed men. |
Вы рискуете и подвергаете опасности себя и свой экипаж. |
You take risks and injure yourself and your crew. |
А экипаж? - спросил Моррель. |
And the crew? asked Morrel. |
В случае несчастья наш экипаж сумеет оповестить следующую ракету. |
If something bad happens, our crew can warn the next rocket. |
Как видите, экипаж вышел на палубу, откуда его вполне можно спасти. |
And as you can see, the crew are out on the deck in a relatively manageable hoisting position. |
Утром 28 марта 2008 года l'Acadien II и ее экипаж из шести человек отправились с островов Магдалены, чтобы принять участие в канадской коммерческой охоте на тюленей в 2008 году. |
L'Acadien II and her crew of six set out from Magdalen Islands the morning of March 28, 2008 to take part in the 2008 Canadian commercial seal hunt. |
Экипаж из 99 человек был эвакуирован Королевскими ВВС. |
The 99-man crew of the Rather was evacuated by the RAF. |
Он смог убить весь экипаж, прежде чем упал смертельно раненным. |
He was able to kill the entire crew before falling mortally wounded. |
Через четыре минуты экипаж Севола доложил СДС, что паром накренился более чем на 50 градусов влево. |
Four minutes afterwards, the crew of Sewol reported to the VTS that the ferry had heeled more than 50 degrees to port. |
Батарея пусковых установок БМ-13-16 включала четыре огневые машины, две перегрузочные машины и две машины технической поддержки, причем каждая огневая машина имела экипаж из шести человек. |
A battery of BM-13-16 launchers included four firing vehicles, two reload trucks and two technical support trucks, with each firing vehicle having a crew of six. |
Экипаж вертолета видит только двух титанов, двух уберменов, занятых свирепой борьбой на крыше, и приходит к выводу, что Хитроу мертв. |
The crew of the helicopter sees only two titans, two übermensch, engaged in a ferocious fight on the roof, and conclude that Heathrow is dead. |
Она говорит Рою, что экипаж, доставивший его на Марс, отправляется на Цефее, чтобы уничтожить станцию проекта Лима с ядерным грузом. |
She tells Roy that the crew that brought him to Mars is leaving on the Cepheus to destroy the Lima Project station with a nuclear payload. |
Съемочная группа стреляла в некоторых местах без разрешения, в том числе в токийском метро и на перекрестке Сибуя; они избегали полиции, сохраняя минимальный экипаж. |
The crew shot in some locations without permits, including Tokyo's subways and Shibuya Crossing; they avoided police by keeping a minimal crew. |
Экипаж выполнил 333 медицинских эксперимента и получил ценные данные о воздействии длительной невесомости на человека. |
The crew completed 333 medical experiment performances and obtained valuable data on the effects of extended weightlessness on humans. |
Когда корабль служил флагманом эскадры,его экипаж был увеличен еще на 12 офицеров и от 51 до 63 рядовых. |
When serving as a squadron flagship, a ship had its crew augmented by another 12 officers and between 51 and 63 enlisted men. |
Стандартный экипаж HH-60H состоит из пилота, второго пилота, командира экипажа и двух дверных стрелков или одного спасателя-пловца. |
The HH-60H's standard crew is pilot, copilot, an enlisted crew chief, and two door gunners or one rescue swimmer. |
Более поздний анализ телеметрических данных показал внезапное боковое ускорение вправо на Т + 72.525, которое, возможно, почувствовал экипаж. |
Later analysis of telemetry data showed a sudden lateral acceleration to the right at T+72.525, which may have been felt by the crew. |
Он снова перевернулся вертикально и все еще быстро снижался, когда левое крыло упало незадолго до того, как оно ударилось о землю, и в этот момент экипаж начал катапультирование. |
It rolled upright once more and was still descending rapidly when the left wing dropped shortly before it hit the ground, at which point the crew initiated ejection. |
Экипаж, похоже, работает лучше, и цифры тоже улучшаются, давая надежду, что они сделают следующую доставку. |
The crew seems to be working better, and the numbers improve as well, giving hope that they will make the next delivery. |
Через сорок восемь часов после того, как Огайо был переведен в британский регистр, его экипаж был укомплектован. |
Forty eight hours after Ohio had been transferred to British registry, her crew was completed. |
На острове Уильямс экипаж впервые столкнулся с белым медведем. |
At Williams Island the crew encountered a polar bear for the first time. |
Экипаж Энтерпрайза-Е следует за Боргом назад во времени и восстанавливает исходную временную шкалу. |
The Enterprise-E crew follows the Borg back in time and restores the original timeline. |
Когда-то по дорогам Ирландии и Шотландии курсировал небольшой, обычно двухколесный одноколесный экипаж под названием Нодди. |
A small, usually two-wheeled, one-horse hackney vehicle called a noddy once plied the roads in Ireland and Scotland. |
Ее вооружение было модернизировано, а экипаж увеличен с 250 до 260 человек. |
Her armament was upgraded and her crew increased from 250 to 260. |
Амазонка тоже выбежала на берег; тем не менее, почти весь ее экипаж пережил и сражение, и высадку на берег и попал в плен. |
Amazon also ran onto the shore; still, almost her entire crew survived both the battle and the grounding and were captured. |
Рейнджер был вооружен 14 пушками и имел экипаж из 70 человек. |
Ranger was armed with 14 guns and carried a crew of 70 men. |
По мнению Несса, столицу было трудно получить в Норвегии; более того, экипаж и припасы в любом случае должны были прибыть из Норвегии. |
Næss' view was that the capital was difficult to obtain in Norway; moreover that the crew and supplies anyway would come from Norway. |
Там они немного отдохнули, но связались со старшим разведчиком Бенджамином Кеву, который, как они сказали, нашел экипаж 109-го. |
There they took little time to rest but linked up with Senior Scout Benjamin Kevu who they told they had found the crew of the 109. |
Экипаж корабля состоял примерно из 35 добровольцев, в основном из американских евреев. |
The ship was manned by a crew of some 35 volunteers, mostly American Jews. |
Экипаж занялся изготовлением необходимых предметов и принял в качестве валюты заплаты из ружейной ваты. |
The crew busied themselves in the manufacture of needed items, and adopted patches of gun wadding as their currency. |
Часто эти авиакомпании не предлагают стыковочные билеты, так как авиакомпании придется платить за наземный экипаж для передачи багажа. |
Often these airlines don't offer connecting tickets, since the airline will have to pay for ground crew to transfer luggage. |
Он никогда ничего не сделает с бронетранспортером, кроме как убьет экипаж от слишком сильного смеха. |
It'll never do anything to an armored vehicle besides kill the crew from laughing too hard. |
Экипаж самолета заподозрил неладное, объявил чрезвычайную ситуацию и посадил самолет. |
The flight crew became suspicious and declared an emergency and landed the aircraft. |
Когда экипаж пытается перезапустить двигатель, Boeing 747SP входит в пикирование. |
As the crew tries to restart the engine, the Boeing 747SP enters a dive. |
Экипаж может безопасно посадить самолет на аварийную посадку в аэропорту индустриального парка Гимли, бывшей авиабазе в Гимли, Манитоба. |
The crew is able to glide the aircraft safely to an emergency landing at Gimli Industrial Park Airport, a former airbase at Gimli, Manitoba. |
Экипаж Потемкина вместе с Исмаилом решил в тот же день отплыть в Констанцу, где можно было пополнить запасы продовольствия, воды и угля. |
The crew of Potemkin, together with Ismail, decided to sail for Constanța later that day where they could restock food, water and coal. |
Экипаж корабля-Георгий Добровольский, Владислав Волков и Виктор Пацаев-прибыл на космическую станцию 7 июня 1971 года и отбыл 29 июня. |
The crew, Georgy Dobrovolsky, Vladislav Volkov, and Viktor Patsayev, arrived at the space station on 7 June 1971 and departed on 29 June. |
Экипаж также обнаружил, что использование беговой дорожки для упражнений, как это требовалось дважды в день, вызывало вибрацию всей станции. |
The crew also found that using the exercise treadmill as they were required to twice a day caused the whole station to vibrate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экипаж авиалинии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экипаж авиалинии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экипаж, авиалинии . Также, к фразе «экипаж авиалинии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
