Эльфийском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Всякий дом и всякий ларек на эльфийском рынке был одинаково стар, неопрятен и наполовину разрушен. |
Every dwelling or stall in the elven market seemed equally old, equally dilapidated and despairing. |
Я привел Пирса обратно в комнату, потому что паря над лесом Инголд, вы заметили его тело в эльфийском плаще на полянке внизу. |
I am bringing Pierce back into the room, because while soaring above the forest of Ingold, you spot his body in an elven cloak in a clearing below. |
The elves spoke to one another in their own language. |
|
Driders speak Common, Elvish, and Undercommon. |
|
Эльфийский год, который начался около Северного равноденствия, делится на шесть сезонов или месяцев, которые состоят из четырех 54-дневных месяцев и двух 72-дневных месяцев. |
The Elven year, which began near the northward equinox, is divided into six seasons or 'months' which consist of four 54-day months and two 72-day months. |
Горные леса и эльфийские редколесья произрастают в прохладных, влажных горных районах. |
The montane forests and elfin woodlands grow on the cool, moist, mountainous regions. |
It's the language of Mordor written in Elvish script. |
|
Ты встречаешь прекрасное эльфийское создание. Она предлагает увезти тебя на своём коне. |
You encounter a beautiful elfin creature, who offers to whisk you away on her steed. |
Волшебное кольцо, также известное как волшебный круг, эльфийский круг, эльфийское кольцо или кольцо пикси, - это естественное кольцо или дуга грибов. |
A fairy ring, also known as fairy circle, elf circle, elf ring or pixie ring, is a naturally occurring ring or arc of mushrooms. |
Игрок начинает в Кургане от Зорка I, вооруженный только надежным медным фонарем и эльфийским мечом Великой древности из прошлого. |
The player begins in the Barrow from Zork I armed only with the trusty brass lantern and the elvish sword of great antiquity from before. |
He is to ride as part of a company of elven knights. |
|
И вообще, я тут немного запутался, гномий и эльфийский-это языки, они просто вымышленные. |
And actually, I'm a bit confused here, dwarvish and elfish are languages, they're just fictional ones. |
Некоторые эльфийские имена валаров, такие как Манве, Ульмо и Ороме, являются заимствованными словами их Валаринских имен. |
Some of the Elven names of the Valar, such as Manwë, Ulmo, and Oromë, are adapted loanwords of their Valarin names. |
You're out of your elfin mind. |
|
В Восточном Белерианде протекала река Гелион с семью притоками, которая определяла зеленое эльфийское царство Оссирианд. |
In East Beleriand was the river Gelion with its seven tributaries, which defined the Green-elf realm of Ossiriand. |
Это делает его более близким к весеннему началу эльфийского календаря. |
This makes it correspond more closely to the spring beginning of the Elven calendar. |
Этот бесполезный эльф знает, где торговый Санта находится, но она продолжает держать свой эльфийский рот на замке! |
This unhelpful elf knows where mall Santa is, but she's keeping her elfin' trap shut! |
Эльфийский народ... потерял великого короля, когда его забрали у нас. |
The Elvin people... were deprived of a great king when he was taken from us. |
Он известен по ролям в качестве Трандуила эльфийского короля в трилогии Хоббита и Джо Макмиллана в драматическом телесериале периода AMC Остановись и загорись. |
He is known for starring as Thranduil the Elvenking in The Hobbit trilogy and as Joe MacMillan in the AMC period drama television series Halt and Catch Fire. |
Согласно Джиму Аллану во введении к эльфийскому календарю, Нуменорский календарь похож на французский республиканский календарь. |
According to Jim Allan in An Introduction to Elvish, the Númenórean Calendar is similar to the French Republican Calendar. |
Он также убедил эльфийских Кузнецов в Эрегионе создать кольца силы и тайно выковал одно кольцо, чтобы управлять другими кольцами. |
He also persuaded Elven smiths in Eregion to create Rings of Power, and secretly forged the One Ring to control the other Rings. |
Эльфийские типы были немного длиннее, но все еще очень маленькие по сравнению с другими породами. |
The elf types were a little longer, but still very small compared to other breeds. |
Толкин поместил в пределах Белерианда скрытые эльфийские королевства Дориат, управляемые королем Тинголом, и Гондолин, основанный Тургоном. |
Tolkien placed within the bounds of Beleriand the hidden Elven kingdoms of Doriath, ruled by King Thingol, and Gondolin, founded by Turgon. |
Эти особые безмесячные дни, позаимствованные из эльфийских календарей, обычно были праздниками. |
These special monthless days, a feature borrowed from Elvish Calendars, were generally holidays. |
В комнате было темно, и даже своим эльфийским зрением Лисил едва различал, что его окружает. |
The room was black, and his elvish night sight caught only the barest details. |
(Eventide) An Elvin court will decide your fate. |
|
Мелиан, жена эльфийского короля Тингола в первую эпоху, была Майей. |
Melian, the wife of the Elven King Thingol in the First Age, was a Maia. |
Эльфийская Королевскя Семья поставила их после первой Межрассовой Войной. |
The Elvin Royal Family commissioned them after the first War of the Races. |
Примером этого является Эльфийская ярость, которая похожа на гигантский рост. |
An example of this is Elvish Fury, which is similar to Giant Growth. |
Нет? Плохо в этом доме с эльфийским фолькльором. |
No, the elfin folk are poorly represented in this house. |
Кроме того, Говард может говорить на Синдаринском, одном из двух эльфийских языков из Властелина колец. |
Additionally, Howard can speak Sindarin, one of the two Elvish languages from The Lord of the Rings. |
Я засомневался, смогут ли эти эльфийские накидки помочь нам тут. |
I doubt even these Elvish cloaks will hide us in there. |
Находясь в Центопии, МИА превращается в крылатую эльфийскую девушку с уникальной способностью разговаривать с единорогами. |
While in Centopia, Mia changes into a winged elven girl with the unique ability to talk to unicorns. |
Тату на лице, эльфийские уши - идиотские причуды для слишком молодых людей, не понимающих что они губят этим свою жизнь. |
Face tattoos, elf ears, idiotic fads for people too young to realize they'll never have a career after that. |
Эльфийский гимн Эльберет Гилтониэль появляется в Властелине колец в трех различных формах. |
The Elvish hymn 'A Elbereth Gilthoniel' appears in three differing forms in The Lord of the Rings. |
Вот уже много-много лет он почти не слышал настоящей эльфийской речи. |
It had been many, many years since he had heard or spoken more than a few words in the elven tongue. |
Андрис отметил, что никто не подумал предложить остаться, обследовать и разграбить эльфийский город. |
Andris noted that none of the men suggested staying to explore and pillage the elven city. |
Elfstones won't work against Trolls anyway. |
|
Ты ищешь богов только по одной причине. Ты считаешь, что они смогут разрешить войну между твоими эльфийской и человеческой половинами до того, как она разорвет тебя на части! |
You seek the gods for one reason, because you think they can resolve the war between your elven and human halves before it tears you apart! |
Он завоевал эльфийский остров Тол Сирион и его сторожевую башню Минас Тирит, так что он стал известен как тол-Ин-Гаурхот, остров оборотней. |
He conquered the Elvish island of Tol Sirion and its watchtower Minas Tirith, so that it became known as Tol-in-Gaurhoth, the Isle of Werewolves. |
Но в лице мисс Хепберн Она поистине очаровательная эльфийская беспризорница, которой поверят и будут обожать, когда ее увидят. |
But in the person of Miss Hepburn, she is a genuinely charming, elfin waif who will be believed and adored when seen. |
Вернувшись в волшебную страну, Нуала отказывается от очарования, которое сопутствует ее титулу, предпочитая представить свою истинную эльфийскую форму. |
Returned to Faerie, Nuala renounces the glamor that goes with her title, choosing to present her true elfen form. |
Это кинжал эльфийской работы. он засветиться голубым, если орки или гоблины будут рядом. |
The blade is of Elvish make which means it will glow blue when Orcs or Goblins are nearby. |
Он также знает несколько слов на синдарине, одном из эльфийских диалектов, изобретенных Дж.Р. Р. Толкиеном для Властелина колец. |
He also knows some words in Sindarin, one of the elvish dialects invented by J.R.R. Tolkien for The Lord of the Rings. |
Another name for this species is elfin shark. |
|
Они не являются ответвлением эльфийской расы, как во многих других мирах, а скорее отдельной, хотя и похожей, расой. |
They are not an offshoot of the elven race like in many other worlds but rather a separate, if similar, race. |
Одного лишь ломаного Эльфийского меча недостаточно, чтобы называться королём. |
It takes more to make a king than a broken Elvish blade. |
Даже я думаю, что это отстой. А я, на минуточку, знаю эльфийский. |
Even I think it's nerdy, and I'm fluent in elvish. |
С помощью Саурона эльфийские кузнецы выковали Кольца Силы, которые наделили их обладателей огромной властью. |
With Sauron's assistance, the Elven-smiths forged the Rings of Power, which conferred great power upon their bearers. |
Когда они репетируют рядом с танцорами, эльфы влияют на них, чтобы включить эльфийские элементы в пьесу. |
When they rehearse near the Dancers, the Elves influence them to include Elvish elements in the play. |
Как будет по-эльфийски друг? |
What's the Elvish word for friend? |
Ты отвергаешь свое эльфийское просхождение, беря человеческое имя? |
You deny your elven heritage by taking a human name? |
Я позабочусь рассказать всем о чудесах эльфийской медицины. |
I care to tell of the wonders of elvish medicine. |
Mmm sounds like my kind of elf. |
|
Потому что только тебя я хочу видеть рядом при штурме неприступных стен эльфийского замка. |
Because you're the one I want by my side when I'm storming the Elvish Castle of Ganakinesh. |
