Этническое нацеливание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самая большая этническая группа - majority ethnic group
акты расовой или этнической дискриминации - acts of racial or ethnic discrimination
этническая организация - ethnic organisation
расовой этнической - racial ethnic
национального или этнического происхождения - on national or ethnic origin
население этнических меньшинств - ethnic minority population
национальное или этническое происхождение - national or ethnic origin
этнический район - ethnic neighbourhood
этническое сродство - ethnic affinity
этнические или религиозные группы - ethnic or religious groups
белок нацеливание - protein targeting
адекватное нацеливание - adequate targeting
нацеливание инновации - targeting innovation
нацеливание содержания - content targeting
нацеливание потенциал - targeting potential
нацеливание правила - targeting rules
нацеливание преимущества - targeting benefits
нацеливание проект - project targeting
нацеливание Т-клеток - targeting t cells
селективное нацеливание - selective targeting
Синонимы к нацеливание: наведение, наводка, ориентация, ориентирование, прицеливание, устремление, обращение, упирание
Первые годы независимости были омрачены нагорно-карабахской войной с этническим армянским большинством Нагорного Карабаха, поддержанным Арменией. |
The early years of independence were overshadowed by the Nagorno-Karabakh war with the ethnic Armenian majority of Nagorno-Karabakh backed by Armenia. |
Дельта-1 наблюдал за изображением на дисплее, а его товарищ нацеливал телескопический ночной объектив на боковое окно со стороны водителя. |
Delta-One watched the screen as his partner trained the telescopic night vision on the driver's side window. |
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. |
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. |
Используются категория гражданства и с 1 января 1993 года - категория этнической принадлежности для некоторых стран. |
Data are kept on nationalities and, since 1 January 1993, ethnic groups for some countries. |
Это всего лишь некрасивый этнический стереотип. |
It is just an ugly ethnic stereotype. |
Благодаря этнической поляризации, Линия Дюрана, или граница Афганистана и Пакистана, существует сегодня только на картах. |
Thanks to ethnic polarization, the Durand Line, or the Afghanistan-Pakistan border, exists today only on maps. |
У нее мало политических, этнических или экономических оснований, даже в свете того, как афгано-пакистанский регион стал магнитом для джихадистов во всем мире. |
On the ground, it has little political, ethnic, or economic relevance, even as the Af-Pak region has become a magnet for the world's jihadists. |
Не допускается какая бы то ни была дискриминация по имущественному, этническому, религиозному, идеологическому и любому другому признаку, ущемляющая человеческое достоинство. |
No discrimination may be practised for economic, ethnic, religious, ideological or any other reasons offensive to human dignity. |
Этнические русские, которые проживали, к примеру, в Узбекистане, не нуждались в специальном термине для обозначения своей непохожести: их окружали люди, которые внешне сильно от них отличались. |
Ethnic Russians who lived in, for example, Uzbekistan, did not need a name for their otherness; they were surrounded by people who looked different from them. |
Станет ли он защищать, если «вторжение» можно представить в виде протеста этнической группы, стремящейся лишь заявить о своем праве на самоопределение. |
Will it if the “invasion” can be spun as an ethnic group simply seeking to express its right of self-determination? |
Этнические молдаване - это то же самое, что этнические румыны, тупица! |
ETHNIC MOLDOVANS are the same thing as ETHNIC ROMANIANS, stupid fuckhead! |
Во времена европейского контакта доминирующей этнической группой были банту-говорящие народы, которые мигрировали из других частей Африки около тысячи лет назад. |
At the time of European contact, the dominant ethnic group were Bantu-speaking peoples who had migrated from other parts of Africa about one thousand years before. |
Кабанья дяди Тома вместе с Полупинтовым пигмеем были запрещены к телевизионному показу в Соединенных Штатах из-за этнических стереотипов афроамериканцев. |
Uncle Tom's Cabaña, along with Half-Pint Pygmy, were banned from television airings in the United States due to ethnic stereotyping of African-Americans. |
Основу вооруженных сил Абхазии составляла этнически Абхазская Национальная гвардия, созданная в начале 1992 года. |
The basis of the Abkhazian armed forces was formed by the ethnically Abkhaz National Guard, which was established in early 1992. |
В колониальные времена Сенегал был колонизирован Францией, и многие, хотя и не все, сенегальцы идентифицировали себя как французов, а не какую-либо африканскую этническую принадлежность. |
During the colonial ages Senegal was colonized by France and many, though not all, Senegalese identified as French instead of any African ethnicity. |
В ней рассказывается о группе британских миротворцев во время этнической чистки в долине Лашва. |
It tells the story of a group of British peacekeepers during the Lašva Valley ethnic cleansing. |
Это привело к появлению новой этнической группы-Капских цветных, большинство из которых приняли голландский язык и христианскую веру. |
This led to the development of a new ethnic group, the Cape Coloureds, most of whom adopted the Dutch language and Christian faith. |
В России насчитывается более 160 различных этнических групп и коренных народов. |
There are over 160 different ethnic groups and indigenous peoples in Russia. |
В общей сложности численность этнических украинцев, воевавших в рядах Советской Армии, оценивается от 4,5 млн до 7 млн. |
In total, the number of ethnic Ukrainians who fought in the ranks of the Soviet Army is estimated from 4.5 million to 7 million. |
Третья по численности белая этническая группа Чикаго-это этнические группы польского происхождения, после немцев и ирландцев. |
Chicago's third largest white ethnic groups are those of Polish descent, after German and Irish. |
В Сан-Франциско есть несколько известных китайских, мексиканских и Филиппинских этнических районов, включая китайский квартал и район миссии. |
San Francisco has several prominent Chinese, Mexican, and Filipino ethnic neighborhoods including Chinatown and the Mission District. |
Группы могут быть определены с точки зрения инвалидности, этнической принадлежности, семейного положения, гендерной идентичности, национальности, расы, религии, пола и сексуальной ориентации или других факторов. |
Groups may be defined in terms of disability, ethnicity, family status, gender identity, nationality, race, religion, sex, and sexual orientation, or other factors. |
Таким образом, славянские народы и, конечно же, русский народ были официально признаны в Рейхе расово родственными, братскими этническими группами. |
Thus, the Slavic peoples, and, of course, the Russian people were officially recognized in the Reich racially related, fraternal ethnic groups. |
В то время часть молодых местных жителей, репрессированных сербами, пыталась найти отдельный путь этнического развития Македонии. |
At that time part of the young locals, repressed by the Serbs, tried to find a separate way of ethnic Macedonian development. |
The government recognizes 135 distinct ethnic groups. |
|
Они склонны к этноцентризму и предубеждению против расовых и этнических меньшинств и гомосексуалистов. |
They tend to be ethnocentric and prejudiced against racial and ethnic minorities and homosexuals. |
Japanese people are one of the largest ethnic groups in the world. |
|
Одной из характерных черт американской кулинарии является слияние нескольких этнических или региональных подходов в совершенно новые стили приготовления пищи. |
One characteristic of American cooking is the fusion of multiple ethnic or regional approaches into completely new cooking styles. |
Какова же на самом деле этническая принадлежность Глэдис Циммерман? |
What was the actual ethnicity of Gladys Zimmerman? |
Это единственное государство, где люди, идентифицирующие себя как американцы азиатского происхождения, являются самой большой этнической группой. |
It is the only state where people who identify as Asian Americans are the largest ethnic group. |
Насколько известно читателю, заявителем заявления может быть другая этническая группа Азии, например китайцы, и в этом случае посылка будет верной, а вывод-ложным. |
For all the reader knows, the statement's declarant could be another ethnicity of Asia, e.g. Chinese, in which case the premise would be true but the conclusion false. |
Штаты и города получили дополнительные новые доходы, и Рузвельт обеспечил свою популярность, особенно в городах и этнических районах, помогая пиву начать течь. |
States and cities gained additional new revenue and Roosevelt secured his popularity especially in the cities and ethnic areas by helping the beer start flowing. |
Мавры Шри-Ланки являются третьей по величине этнической группой в Шри-Ланке, составляя 9,23% от общей численности населения страны. |
The Sri Lankan Moors are the third largest ethnic group in Sri Lanka, comprising 9.23% of the country's total population. |
Официальные данные свидетельствуют о том, что индийские работники имеют самую высокую среднюю почасовую ставку оплаты труда среди всех этнических групп в Великобритании. |
Official figures demonstrate that Indian employees have the highest average hourly pay rate among all ethnic groups in Britain. |
Разнообразная кухня Колумбии находится под влиянием ее разнообразной фауны и флоры, а также культурных традиций этнических групп. |
Colombia's varied cuisine is influenced by its diverse fauna and flora as well as the cultural traditions of the ethnic groups. |
Яванцы-самая многочисленная этническая группа, составляющая 40,2% населения, и политически доминирующая. |
The Javanese are the largest ethnic group, comprising 40.2% of the population, and are politically dominant. |
После введения политики экономического развития приток мигрантов резко изменил этническую структуру города в Лхасе. |
Subsequent to the introduction of the economic development policies, the influx of migrants has dramatically altered the city's ethnic mix in Lhasa. |
Оба эти названия происходят от названия основной бирманской этнической группы бамар. |
Both these names are derived from the name of the majority Burmese Bamar ethnic group. |
Толпа из 5000 человек на стадиях становилась жестокой, нападая на определенные этнические группы. |
The crowd of 5000 at stages became violent, attacking certain ethnic groups. |
В архиве Штормсвета представлено несколько различных рас, хотя большинство из них часто изображаются как разные этнические группы людей. |
The Stormlight Archive features several different races, although most are often portrayed as different ethnicities of humans. |
Этнические / гендерные проблемы были частью раздела истории, скандалы были частью недавних событий - вы правы. |
The whole family was put to death by Landgrave Conrad of Thuringia, except for the youngest son, who was then five years old. |
Она также работала в Совете регентов Гавайского университета и помогла создать там отдел этнических исследований. |
She also served on the Board of Regents at the University of Hawaii, and helped to create the Ethnic Studies department there. |
Гены толерантности взрослых к лактозе развивались независимо в различных этнических группах. |
These additives may consist of stabilizers, impact modifiers, pigments and lubricants. |
Рабочий класс был относительно спокойным и имел тенденцию разделяться по этническому признаку. |
The working class was relatively quiet, and tended to divide along ethnic lines. |
В настоящее время в Казахстане насчитывается 6 этнических греческих учителей, финансируемых Генеральным секретариатом греков за рубежом. |
At the moment in Kazakhstan there are 6 ethnic Greek teachers funded by the General Secretariat of Greeks Abroad. |
Сионизм - это религиозная доктрина, основанная на расовых и этнических различиях. |
Zionism is a religious doctrine based on racial/ethnic divides. |
Отчасти это было возмездие за развязывание нацистской Германией войны и последующие зверства и этнические чистки в оккупированной нацистами Европе. |
In part, it was retribution for Nazi Germany's initiation of the war and subsequent atrocities and ethnic cleansing in Nazi-occupied Europe. |
В Югославии оставшиеся немцы не были изгнаны; этнические немецкие деревни были превращены в лагеря для интернированных, где погибло более 50 000 человек. |
In Yugoslavia, the remaining Germans were not expelled; ethnic German villages were turned into internment camps where over 50,000 perished. |
Большое количество этнических немцев из России эмигрировало в Северную Америку. |
Large numbers of ethnic Germans from Russia have emigrated to North America. |
Кто такие ученые, которые используют эту этническую клевету? |
Who are the academics that use this ethnic slur? |
Люди, страдающие от бездомности, и этнические меньшинства особенно уязвимы для ареста как бродяги. |
People experiencing homelessness and ethnic minorities were especially vulnerable to arrest as a vagrant. |
Доминирующая этническая группа, уйгуры, являются преимущественно мусульманами, и очень немногие из них известны как христиане. |
The dominant ethnic group, the Uyghur, are predominantly Muslim and very few are known to be Christian. |
С технической точки зрения это слово должно указывать только на этническую принадлежность, которая берет свое начало на Пиренейском полуострове. |
Technically, that word should only indicate an ethnicity which originates in the Iberian peninsula. |
В конце 1980-х и 1990-х годов многие из оставшихся этнических немцев переехали из Советского Союза в Германию. |
In the late 1980s and 1990s, many of the remaining ethnic Germans moved from the Soviet Union to Germany. |
Козлом отпущения может быть взрослый, ребенок, брат или сестра, служащий, сверстник, этническая, политическая или религиозная группа или страна. |
A scapegoat may be an adult, child, sibling, employee, peer, ethnic, political or religious group, or country. |
Он был сыном этнических еврейских родителей, прибывших в Америку из Российской империи в том же году. |
He was the son of ethnic Jewish parents who arrived in America from the Russian Empire the same year. |
Заза и Горани являются этническими курдами,но языки Заза–Горани не классифицируются как курдские. |
The Zaza and Gorani are ethnic Kurds, but the Zaza–Gorani languages are not classified as Kurdish. |
Люди кодируют лица, которые отклоняются от нормы своей этнической группы из-за отсутствия или наличия отличительных этнических черт. |
People code faces that deviate from the norm of their ethnic group through the absence or presence of distinctive ethnic features. |
Например, члены одной жилой общины часто также являются членами других общин – например, рабочих, этнических или религиозных. |
For example, members of one residential community are often also members of other communities – such as work, ethnic, or religious ones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «этническое нацеливание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «этническое нацеливание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: этническое, нацеливание . Также, к фразе «этническое нацеливание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
