Это одно и то же самое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вот это да! - Wow!
Какое это имеет значение? - What does it matter?
это ваша вина - it's your fault
это неправда - it is not true
ли это - Does this
сделаю это - will do it
это тоже - it is too
зима это - winter is
это единственный выход - it is the only thing to do
делая это - doing this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
одно и то же - same
в (одно и то же время) - at (one and) the same time
одновалковый блюминг - one-high bloomer
ручка аппарата для одновременного промывания и - suction and irrigation handle
нумерация, выполняемая одновременно с другими операциями - in-line numbering
через одно место - ass backwards
автомат для одновременной выемки партии бутылок из ящика - decrater
одновременное признание - simultaneous recognition
ни одно общество - no society
одноаппаратная проволокошвейная машина с электроприводом - power-operated single-head wire stitcher
Синонимы к одно: всего один, такой же, один, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве
одно и то же - same
толстый и краснощекий - blowzy
связывать по рукам и ногам - fetter
кто ест много и неразборчиво - who eats a lot and is illegible
и дети - and children
чистый и рывок - clean and jerk
и что "нет - and whatnot
единый государственный регистр предприятий и организаций - unified state register of enterprises and organisations
Университет Пьера и Марии Кюри - Pierre and Marie Curie University
брутто и нетто - gross and net
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
то, что придает вкус - what tastes good
что заставляет кого-то тикать - what makes someone tick
убрать кого-то (их игра) - put someone off (their game)
дать кому-то хорошее укрытие - give someone a good hiding
чувствовать то же самое - feel the same way
заболеть (чем-то) - sick (something)
то по крайней мере - then
вера в то - faith in that
приветствует то обстоятельство - welcomes the fact
простите за то - sorry about that
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
когда же - when is
таким же образом, как и - in the same way as
правда же - it's true
вы же - you
арестованного сейчас же взяли под стражу - prisoner was at once secured
был тот же человек - was the same person
должны быть в том же - must be in the same
быть столь же красивой, как - be as beautiful as
к тому же просто - besides just
как же это преимущество - how does this benefit
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
в то же самое мгновенье - at the same moment
что то же самое - which is the same
все самое дорогое - all dearest
вы и я то же самое - you and i are the same
вы имели то же самое - you had the same
То же самое говорит о - says the same thing about
учитывая то же самое - considering the same
это было самое трудное, что я - it was the hardest thing i
наше самое лучшее предела - our utmost best
самое прекрасное время года - the most beautiful time of the year
Синонимы к самое: своими руками, как раз, один, сама, как нужно, очень, сам по себе, по своему усмотрению, по собственному желанию
Чарльз Тодд в 1888 году предположил, что засухи в Индии и Австралии имеют тенденцию происходить в одно и то же время; Норман Локьер отметил то же самое в 1904 году. |
Charles Todd, in 1888, suggested droughts in India and Australia tended to occur at the same time; Norman Lockyer noted the same in 1904. |
Слово требует здесь означает то же самое, что и включает в себя как одно из своих существенных значений. |
The word requires here means the same as 'includes as one of its essential implications'. |
Немного времени спустя он сказал, что одно дело, быть может, самое важное в его жизни, вскоре призовет его в Париж. |
A little while after he told me, an affair, the greatest affair of his whole life, would, perhaps, soon call him back to Paris. |
Это было одно из самых крупных и, безусловно, самое длинное антимонопольное дело, которое Министерство юстиции возбудило против компании. |
It was one of the largest and certainly the lengthiest antitrust case the DoJ brought against a company. |
То же самое исследование показало, что в среднем на одну занятую территорию приходится 0,66 птенца в год, а на одно активное гнездо-0,92 птенца в год. |
The same study found an average of 0.66 young fledged per year per occupied territory, and 0.92 young fledged per year per active nest. |
В мое время я слышал отголоски двух набегов, за одно поколение до меня, произведенных Хидейоши через самое сердце Чо-Сена, от Фузана на юг и до Пьенг-Янга на север. |
In my time I heard the echoes of the two invasions, a generation before, driven by Hideyoshi through the heart of Cho-Sen from Fusan in the south to as far north as Pyeng-Yang. |
Иногда самое трудно и самое правильное - одно и то же. |
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing. |
В настоящее время закон об именах 1985 года требует, чтобы все финские граждане и резиденты имели по крайней мере одно и самое большее четыре имени. |
At present, the Names Act of 1985 requires that all Finnish citizens and residents have at least one and at the most four first names. |
Оставалось одно и самое трудное препятствие; если он перейдет его впереди других, то он придет первым. |
There remained only one obstacle, the most difficult; if he could cross it ahead of the others he would come in first. |
Кроме того, что более важно, в этом описании другого человека или себя - это одно и то же - самое интересное состоит в том, что при этом никто не нуждается в страсти. |
And then, more importantly, in this description about the other or myself - it's the same - what is most interesting is that there is no neediness in desire. |
Самое важное послание, написанное на фасаде храма, - это одно из четырех Махавакьев Адвайты, или недвойственной философской школы. |
The most important message written at the temple facade is one of the four Mahāvākyas of Advaita or the non-dualistic school of philosophy. |
Если бы у Бога было одно послание- Его самое важное послание адресованное всем нам- и Вы могли бы изложить его в одном предложении, то в каком? |
If God has one message- his most important message to all of us- and you could put it in one paragraph, what would it be? |
Невозможно в одно и то же самое время подметать трамвайные пути и устраивать судьбы каких-то иностранных оборванцев. |
You can't sweep the dirt out of the streetcar tracks and settle the some foreign beggars at the same time. |
С предполагаемой датой прорастания 345 г. н. э. Это самое старое дерево в Болгарии и одно из самых старых в Европе. |
With an estimated germination date of 345 AD, it is the oldest tree in Bulgaria and one of the oldest in Europe. |
Рассматривать время как эфемерное измерение-это то же самое, что рассматривать расстояние как одно и то же. |
Treating time as an ephemeral dimension is the reciprocal of treating distance as the same. |
У меня хорошо получается одно- летать- - Так что я подумала, что служба доставки - самое лучшее. |
I have one skill... flying... so I thought a delivery service was a good idea. |
Вашти - это одно из очень немногих собственных имен в Танахе, которое начинается с буквы waw, и, безусловно, самое заметное из них. |
Vashti is one of a very few proper names in the Tanakh that begins with the letter waw, and by far the most prominently mentioned of them. |
Аллотропы углерода включают графит, одно из самых мягких известных веществ, и Алмаз, самое твердое природное вещество. |
The allotropes of carbon include graphite, one of the softest known substances, and diamond, the hardest naturally occurring substance. |
Еще одно самое большое озеро Кхулу-бил расположено на западной стороне Ранхата и занимает 11,2 АКРА всей прилегающей территории. |
Another largest lake Khulu Beel is situated on the west side of Ranhat with 11.2 acres of whole surrounding area. |
Еще одно слово, которое означает почти то же самое, что и принцип, - это аксиома, хотя эти два слова обычно используются в разных контекстах. |
Another word that means nearly the same as principle is axiom, though these two words are usually used in different contexts. |
Не, это то же самое предательство, считается за одно. |
No, it's the same betrayal as before. It all just counts as one. |
Далее в предложении мы говорим оценочный, который говорит по существу то же самое, используя только одно слово. |
Later in the sentence we say 'estimated' which says essentially the same thing using just one word. |
То, что я вижу, - это много смелого редактирования, изрядное количество ревертов и самое большее одно-два предложения объяснений на страницах разговора. |
What I am seeing is a lot of bold editing, a fair number of reverts, and one and two sentence explanations on the talk pages at most. |
Ни одно из названий в настоящее время не имеет отдельной статьи, и это то же самое для списка Playboy Playmates 2013 года, списка Playboy Playmates 2012, 2011 и так далее. |
None of the names currently have a separate article and this is the same for List of Playboy Playmates of 2013, List of Playboy Playmates of 2012, 2011, and so forth. |
Там всего одно ругательство, и то не самое бранное. |
It's only got one swear word, and not a very good one. |
Одно из главных свойств случайности состоит в том, что, когда она известна, она вынуждает рациональное убеждение принимать то же самое числовое значение. |
One central property of chance is that, when known, it constrains rational belief to take the same numerical value. |
Ни одно из первоначальных зданий не сохранилось; самое старое общежитие-это дом Бланшара, построенный в 1789 году. |
None of the original buildings remain; the oldest dorm is Blanchard House, built in 1789. |
То же самое и Петр Степаныч, как есть в одно слово с вами, советуют-с, потому что они чрезвычайно скупой и жестокосердый насчет вспомоществования человек-с. |
That's the very advice Pyotr Stepanovitch gives me, in the very same words, for he's uncommonly mean and hard-hearted about helping a fellow-creature. |
Он, скорее, в том, что наше самое разрушительное оружие может быть поставлено под угрозу в одно мгновение. |
Rather, it is that our most deadly weapons could be compromised in an instant. |
Самое последнее исследование отношения к усыновлению, проведенное Институтом Эвана Дональдсона, дает еще одно доказательство этой стигматизации. |
The most recent adoption attitudes survey completed by the Evan Donaldson Institute provides further evidence of this stigma. |
Цепь постоянного тока-это не то же самое, что постоянный ток. Цепь постоянного тока - это одно или несколько электрических устройств, которые физически соединены. |
DC circuit is not the same as DC. A DC circuit is one or electrical device that are physically connected. |
Если она объединится и будет придерживаться строгой линии под националистическим флагом, произойдет то же самое». |
If it unifies and cracks down under a nationalist banner, it will do the same.” |
Ну, это еще одно гусиное яйцо для тебя. |
Well, that's another goose egg for you. |
Самое могущественное оружие разрушения в двух вселенных |
The most powerful destructive weapon in the two universes |
Ещё одно скопление меток появилось около фонтана с северной стороны торгового центра. |
There's a new cluster of trackers forming by the fountain north of the Plaza. |
Только одно могло привлечь к руинам моего дома сторонника зидов, каковым был этот Дарзид. |
Only one thing would draw a Zhid sympathizer like this Darzid to the ruins of my home. |
А самое лучшее в этом то,... что можно плевать на пол, мне наплевать. |
I think that over it here is the dishwasher, and the best part about it is... you could spit on the floor. |
То же самое относится к организациям и коммунальным предприятиям, которые занимаются предоставлением услуг, связанных с водными ресурсами, в нескольких субрегионах. |
The same applies to agencies and utilities that manage water-related services in several subregions. |
Это самое скабрезное место, из которого меня когда-либо выгоняли. |
It's the dirtiest place I've ever been thrown out of. |
А на этом этапе самое время подключиться правительству. |
That is where governments come in. |
Еще одно событие, которое может сыграть на руку Путину, это недавняя смена политического руководства НАТО. |
A final development that may favor Mr. Putin is the recent change in NATO’s political leadership. |
Пожалуй, самое привлекательное в ней то, что одна из суперчастиц дает изящное объяснение таинственной темной материи, которая составляет около четверти вселенной. |
Perhaps its best selling point is that one of these sparticles provides a neat explanation for the mysterious dark matter that makes up about a quarter of the universe. |
But the most terrible ordeal was to come. |
|
За несколько минут вы сделали две грубые ошибки, Вот это самое платье, несомненно, уличает мисс Флору Миллар. |
You have made two blunders in as many minutes. This dress does implicate Miss Flora Millar. |
Это всегда может случиться. - Алексей Александрович тяжело вздохнул и закрыл глаза. -Тут только одно соображение: желает ли один из супругов вступить в другой брак? |
That may always happen. Alexey Alexandrovitch sighed heavily and closed his eyes. There's only one point to be considered: is either of the parties desirous of forming new ties? |
Что касается острой реакции, есть два последствия одно требует более длительного пребывания в госпитале, другое нередко приводит к суициду. |
Regarding the acute reaction, there are two consequences... One requires a longer stay in hospital, the other often leads to suicide... |
Это уникальный случай в статистике: ни одна не умерла и не эмигрировала, одно и то же количество прожило целый год. |
And this is unique in statistics, because none died, none emigrated - precisely the same number survive a whole year. |
Одно только препятствие меня останавливает: мне говорили, что вы заняты интригой с какой-то знатной дамой. |
One only difficulty stops me: I am informed you are engaged in a commerce of gallantry with a woman of fashion. |
Но если где и искать её следы или того,.. ...кто похитил её, то это самое подходящее место. |
But if there 's anything to be found, the faintest lead to wherever Nancy is or who kidnapped and mutilated hen this is the place. |
Is it one of his household gods? |
|
Сообщение разниться от проповедника к проповеднику, но главное всегда одно. |
The message would differ from preacher to preacher, but the point was always the same. |
А кто напишет самое длинное, тому приз независимо от любых возможных заслуг. |
There will be a prize for the longest essay, irrespective of any possible merit. |
И это было, ну, хорошо, самое доброе слово было бы проблематично. |
And it was, uh, well, the kindest word would be problematic. |
Самое трудное - избежать сопротивления этой мерзкой плотной атмосферы. |
The difficult thing is to avoid so far as possible this pesky thick atmosphere. |
Первое, за что, как за самое легкое, взялся Вронский, были денежные дела. |
What Vronsky attacked first as being the easiest was his pecuniary position. |
They demand one condition after another. |
|
И в самое время. Едва успел я соскочить, как палуба треснула с таким шумом, как будто дали залп с сорокавосьмипушечного корабля. |
It was time, for just as I jumped the deck burst with a noise like the broadside of a man-of-war. |
По-моему, школьные танцы - самое волнующее и романтичное событие на свете! |
I think a high school dance sounds like the most exciting, romantic place in the world. |
Нет конца их бесчинствам, а самое скверное - они забивают голову этим бедным черномазым всякими вредными мыслями. |
There was no end to their goings on and the worst thing was the way they were putting ideas in the poor darkies' heads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это одно и то же самое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это одно и то же самое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, одно, и, то, же, самое . Также, к фразе «это одно и то же самое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
