Это самый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Это самый - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
it is the most
Translate
это самый -

- это [местоимение]

местоимение: it, this

словосочетание: this is, that is

сокращение: it’s, that’s

- самый [местоимение]

суффикс: most

имя прилагательное: very



Не следует откладывать принятие мер по устранению этих препятствий и не следует ими пренебрегать, для чего необходимо придать самый первоочередной характер вопросам, касающимся электронного заключения договоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Efforts to remove those obstacles should not be delayed or neglected by attaching higher priority to issues of electronic contracting.

Поэтому, я думаю, самый простой способ обезопасить будущего «тебя» — это придать сил будущим «нам» по трём направлениям: «мы» в отношениях с другими, «мы» и идентичность и «мы» и ответственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I think the simplest way of safeguarding the future you is to strengthen the future us in three dimensions: the us of relationship, the us of identity and the us of responsibility.

Это был самый светлый момент её дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that was the highlight of her day.

Капрал, тот самый капрал, наш дорогой капрал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Corporal, the same Corporal, our dear Corporal.

Самый главный праздник — День независимости .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most important holiday is the Day of Independence.

Концентрация приблизительно в сто раз превышала самый худший показатель за всю историю Бостонской гавани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concentration was roughly a hundred times higher than the worst ever recorded in Boston Harbor.

Они поднялись на самый верхний ряд трибуны и прошли в незапертую ложу для прессы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They walked to the top of the bleachers and into the unlocked press box.

Ты склонен давать свое слово в самый неподходящий момент, брат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You tend to give your word at the most inopportune times, brother.

Это самый высокий рейтинг в отношении деятельности, связанной с выполнением стратегического плана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the highest such rating for strategic-plan related activities.

Самый хитрый и богатый зверь в джунглях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finding bottles everywhere, so watch out!

Наконец, существует аспект эффективности: речь идет об обеспечении того, чтобы Суд демонстрировал самый высокий уровень компетенции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lastly, it was a question of efficiency, namely, making sure that the Court demonstrated the highest degree of competence.

Самый разрушенный район Кабула - это район Университета, с которым Специальный докладчик хорошо ознакомился во время своих предыдущих визитов в город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most badly damaged area in Kabul is that of the University with which the Special Rapporteur was well acquainted from earlier visits to the city.

В этом деле самый популярный вид ножа - поварской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most popular knife there is, chef's knife.

В настоящее время рынок мобильных телефонов переживает самый настоящий технологический бум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nowadays, mobile phones market experiences true technological boom.

Мы создадим работающее изделие, мы сбросим его на Берлин, потому что 4 июля 1945 года, мы зажжем самый яркий огонь со времен Книги Бытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're gonna build a working gadget, we're gonna drop it on Berlin 'cause on July 4th, 1945, we're gonna put on the biggest fireworks show since the Book of Genesis.

Это был тот самый день, когда мы с матушкой ездили к водопаду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the day when my mother and I had visited the waterfall.

Это самый опасный хобгоблин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the most dangerous of all the hobgoblins.

рассудит симулятор, кто самый страшный зверь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Scare Simulator will prove who's the best!

Калибр тот же самый, но на пулях разные бороздки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Same caliber weapon, but different striations on the bullets.

Этот самый выносливый, но не такой заботливый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This one's got more stamina, but he's less caring in the afterglow.

Через некоторое время Миттельштедт приказывает закончить, и теперь начинается ползание, самый ответственный раздел обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a while Mittelstaedt stops the skirmish and begins the very important exercise of creeping.

Хорошо, на самом деле, это - самый предпочтительный вариант из тех, которые возникли в моей голове прямо сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that's actually preferable to the other scenarios running around in my head right now.

Это самый приемлемый вариант, по мнению вашего юриста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it's most agreeable, in the opinion of your counsel.

У нас было чудное лето в сорок первом году, первом году войны, в самый канун ее и вскоре после ее объявления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We spent a wonderful summer in forty-one, the first year of the war, just on the eve of it and soon after it was declared.

Самый обычный эксперимент привел меня на грань монументального открытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What started merely as an experiment, has brought me to the threshold of a monumental discovery.

Вот тогда самый крупный землевладелец города, Магвар, обратился к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then the big landowner in this town, Mugwar, came calling.

Несколько дней назад к нам в галлерею заглянул Невилл Морган... тот самый художник - авангардист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A f ew days ago, Neville Morgan, the notoriously reclusive painter... paid a visit to the gallery.

Скажите, как вы думаете, кто самый проблемный ученик в этой школе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell me, who do you think is the most troublesome student in this school?

Штат у вас самый крохотный и мозгов не хватает!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No wonder you're the smallest state. Little mind, little state.

Кто бы это ни сделал это, у него установлен самый современный софт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever did this has state of the art security software.

Это самый быстроразвивающийся спорт в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fastest growing sport in the world.

За этой стеной находился склад с зернохранилищем и амбарами - тот самый склад, где Элизабет встретила Фарфрэ много месяцев назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the back of the wall was a corn-yard with its granary and barns-the place wherein she had met Farfrae many months earlier.

показать нам, что самый низкий пункт человека снижения качества может достигнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

to show us what is the lowest point of debasement man can reach.

Я, наверное, самый необразованный парень...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must be -the most inexperienced person...

Это самый враждебный и агрессивный акт провокации за все мои годы работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the most hostile and aggressive act of provocation I've ever had to endure.

Ты гораздо дороже в содержании, чем Берри и наверное самый эгоистичный человек, которого я когда-либо встречал в моей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're higher maintenance than Berry and pretty much the most selfish person I've ever met in my life.

В самый важный день, когда всё решалось, мы соревновались на равных условиях, на одинаково хороших машинах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the all-important day when it came down to it, we raced on equal terms, equally good cars.

Забавно, что даже в дюйм ростом тебя самый длинный язык в Малярии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ironically, at an inch tall, you still have the biggest mouth in Malaria.

Потому что мой самый значительный успех - это не моя работа, мой дом или моя жена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because my biggest achievement Isn't my job, my house, or my wife.

Может я самый разносторонний человек, которого ты когда-либо видела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Might be the most many-sided person you ever met.

Инфельд/Дениелс, должно быть, имеют самый современный Ай-Ти отдел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Infeld/Daniels must have a very up-to-date I.T. Department.

Знаешь, думаю, ты самый первый, у кого сняли эту штуку за хорошее поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I think you're the first one to ever get one of these things taken off early for good behavior.

Вообще-то, она, вероятно, самый красноречивый и страстный человек, которого я встретил за долгое, долгое время, и у неё слишком грации, чтобы опуститься до твоей игровой площадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, she's probably the most eloquent and passionate person I've met in a long time. She has far too much grace to lower herself to your playing field.

Сейчас Хаббл вглядывается вглубь маленького района неба проникая сквозь время в самый край обозримой части Вселенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hubble is now peering deeply into a tiny region of the sky... looking back across time towards the very edge of the observable universe.

Кажется, вы не вполне понимаете публику, мой друг; у нас в стране, когда что-то не в порядке, самый лучший способ исправления - это самый быстрый способ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't think you fully understand the public, my friend; in this country, when something is out of order, then the quickest way to get it fixed is the best way.

Это самый безответственный, непрофессиональный поступок, который я когда-либо видел в своей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is the most irresponsible, unprofessional thing I've ever heard of in my entire life!

Я разговариваю с пятипальцевым, Я здесь самый красивый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am speaking to the five finger. I am the prettiest one here.

Боб был несколько крупноват для верховой лошади, но для такого рослого наездника, как Харниш, - в самый раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A large horse for a riding animal, he was none too large for a big man like Daylight.

Самый простой замок: цилиндр или скоба?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Easiest lock to pick: Cylinder or rim?

Ты – самый самовлюбленный мужчина из тех, что я встречала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are the most egotistical man I've ever met.

Летели мы на запад, следовательно, я попал в тот же самый день, но на противоположной стороне планеты!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had been launched in a westerly direction, so I must now be on the other side of the planet during the same day!

Видимо, это самый лучший способ увидеть сельву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently, it's the best way to see the rainforest.

Кроме того когда кавбой стреляет по твоим ногам, Это самый громкий танец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless a cowboy is shooting bullets at your feet, it's the loudest dance there is.

Значит, с малого, прокладываем путь на самый верх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Start small, work our way up to the top.

И как раз в тот же самый момент на нее прыгнул тот япончик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And just at the same time She jumped on that Jap.

Гомер, я хочу лонг-айлендский ледяной чай, самый сложный американский коктейль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Homer, I want a Long Island ice tea, America's most complicated cocktail.

За самый отстойный бар на Юге!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's to the shittiest bar in the South Side!

Это был самый богатый мельник страны. - Я его боюсь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the richest miller in the country. He frightens me!

У тебя есть самый высокий человек в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got the tallest man in the world.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это самый». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это самый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, самый . Также, к фразе «это самый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information