Агрессивный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- агрессивный прил
- aggressive, violent, bellicose(воинственный, насильственный)
- агрессивная среда – aggressive environment
- corrosive, agressive(коррозийный)
- агрессивный газ – corrosive gas
- invasive(инвазивный)
- offensive(наступательный)
- assertive(напористый)
- belligerent(воюющий)
- aggression
- агрессивная война – war of aggression
- truculent(язвительный)
-
| имя прилагательное | |||
| aggressive | агрессивный, энергичный, настойчивый, вызывающий, нападающий | ||
| belligerent | воинственный, воюющий, агрессивный, находящийся в состоянии войны | ||
| invasive | агрессивный, захватнический | ||
| offensive | наступательный, оскорбительный, обидный, агрессивный, противный, отвратительный | ||
| bellicose | воинственный, агрессивный, драчливый, таинственный | ||
| truculent | свирепый, агрессивный, грубый, резкий, варварский | ||
| trigger-happy | воинственный, агрессивный, готовый стрелять по любому поводу, легкомысленный в обращении с оружием | ||
- агрессивный прил
- напористый · энергичный · активный
- воинственный · задиристый · хищный · драчливый
- враждебный · опасный · недружелюбный · недоброжелательный
- наступательный · захватнический · завоевательный · сверхагрессивный
- угрожающий
- нападающий
агрессивный, грубый
- агрессивный прил
- неагрессивный · спокойный · мирный
спокойный, мирный, миролюбивый, уравновешенный, буколический, неагрессивный
Агрессивный Наступательно-захватнический.
Это редко бывает преступление на почве страсти, а скорее агрессивный акт, который часто направлен на выражение власти и господства над жертвой. |
It is rarely a crime of passion, and is rather an aggressive act that frequently aims to express power and dominance over the victim. |
Их преступное поведение и агрессивный подход к этим препаратам не очень хорошо согласуются с законом. |
Their outlawish behavior and aggressive approach with these drugs did not settle well with the law. |
Она заявила, что это привело к тому, что у нее появился агрессивный фронт, когда дело доходит до избегания нежелательных авансов от мужчин. |
She has stated that this led to her having an aggressive front when it comes to avoiding unwanted advances from men. |
В результате возник агрессивный режим, который видит в успехах соседних стран угрозу, и поэтому стремится развязать войну. |
The result is a hostile regime that views its neighbors’ success as a threat – and is willing to wage war over it. |
Этот человек - антиобщественный, агрессивный элемент. |
'He has antisocial aggressions.' |
Слушайте, я ненавижу спешить, но я уже опаздываю, и мой босс высокочувствительнй и агрессивный. |
Listen, I hate to make tracks, but I'm already late and my boss is high-strung and aggressively sober. |
Агрессивный пародонтит часто характеризуется быстрой потерей периодонтальной прикрепленности, связанной с высокопатогенными бактериями и нарушением иммунного ответа. |
Aggressive periodontitis is often characterised by a rapid loss of periodontal attachment associated with highly pathogenic bacteria and an impaired immune response. |
Например, саморазрушительный или агрессивный юмор. |
For example, self-defeating or aggressive humour. |
Хотя вторжение может показаться слишком суровым, я думаю, что то, что отражает агрессивный характер оккупации, было бы более уместным. |
While 'invasion' might seem too harsh, I think something that reflects the invasive nature of the occupation would be more appropriate. |
A militant new Fruit of the Loom. |
|
Человек всё такой же, как прежде, всё такой же жестокий, склонный к насилию, агрессивный, корыстный, амбициозный. |
Religion has actually convinced people that there's an invisible man living in the sky who watches everything you do, every minute of every day. |
Прогноз рака поджелудочной железы обычно очень плохой; Джобс утверждал, что у него был редкий, гораздо менее агрессивный тип, известный как островковая нейроэндокринная опухоль. |
The prognosis for pancreatic cancer is usually very poor; Jobs stated that he had a rare, much less aggressive type, known as islet cell neuroendocrine tumor. |
Идея заключается в том, что бессознательные потребности будут проявляться в ответной реакции человека, например, агрессивный человек может видеть образы разрушения. |
The idea is that unconscious needs will come out in the person's response, e.g. an aggressive person may see images of destruction. |
Will's cancer is a very aggressive sarcoma. |
|
То есть донжуан, лишенный какого-либо противоположного контекста, - это прямой человек, даже агрессивный. |
That is, a philanderer, absent any contrary context, is a straight man, even aggressively so. |
Иглы море угрей, мурены свою очередь, является гораздо более агрессивный и жестокий. |
Needle sea conger, moray turn is much more aggressive and ferocious. |
Появляется их сын Каин, хвастливый и агрессивный, гордый тем, что изобрел убийство, убив своего брата Авеля. |
Their son Cain arrives, boastful and aggressive, proud to have invented murder by killing his brother Abel. |
Адаптивный юмор состоит из стимулирующего и самоусовершенствующего юмора, а неадаптивный-это саморазрушительный и агрессивный юмор. |
Adaptive humour consist of facilitative and self-enhancing humour, and maladaptive is self-defeating and aggressive humour. |
Я вел себя как агрессивный чернокожий? |
I strike you as an angry black militant? |
Социальная нестабильность, ксенофобия, агрессивный национализм и нетерпимость чреваты возникновением вооруженных конфликтов и гражданских войн. |
Social instability, xenophobia, aggressive nationalism and intolerance carried within them the seeds of armed conflict and civil war. |
Она обнаружила, что неродственные растения конкурировали за питательные вещества почвы путем агрессивного роста корней. |
She found that unrelated plants competed for soil nutrients by aggressive root growth. |
Несмотря на ваши агрессивные, тайные, незаконные действия, я очень уважаю вас, Майлус. |
Despite your aggressive, secretive and often illicit tactics, I am quite fond of you, Milus. |
Зелиг, натренированный бесстрашно высказывать собственное мнение... становится слишком агрессивным. |
Zelig, trained to voice his own personal opinions fearlessly... is too aggressive. |
Это сооружение - символ, но это не защищает её от агрессивной среды. |
that doesn't shield it from the fact that's it in a corrosive environment. |
Оно должно быть агрессивным и оскорбительным. |
It has to be hostile and offensive. |
Ну эти зэки стали агрессивными и отказались возвращаться в камеры |
Well, these inmates became belligerent and they refused to rack in. |
Короткий пронзительный призыв к подчинению иногда произносится после агрессивной встречи с другой древесной ласточкой. |
A short high-pitched submission call is sometimes uttered after an aggressive encounter with another tree swallow. |
Вокал чаще всего выкрикивают или поют в агрессивной манере. |
Vocals are most often shouted or sung in an aggressive manner. |
Они особенно агрессивны в период размножения. |
They're particularly aggressive during reproductive periods. |
Кредиторы Украины заняли исключительно агрессивную позицию, полностью отвергающую требования МВФ, который хотел бы «подстричь» стоимость их активов. |
Ukraine’s creditors are taking a very aggressive approach that entirely rejects the IMF’s demands for a “haircut” on the value of their holdings. |
Я не хотела быть агрессивной. |
I didn't mean to be so combative before. |
Нет ограничений для агрессивной торговли большими объемами и скальпинга; |
No restrictions on aggressive trading of large volumes or scalping; |
Если вы агрессивный республиканский заднескамеечник, то для вас важно кричать и суетиться. |
If you’re a bellicose GOP backbencher I suppose I can see how this would appear to be really significant. |
Самки не очень агрессивны в том смысле, что они не решаются ужалить, но жало это чрезвычайно болезненно. |
Females are not very aggressive, in that they are hesitant to sting, but the sting is extraordinarily painful. |
В 1648 году Франция была ведущей европейской державой, и большинство войн вращалось вокруг ее агрессивности. |
In 1648 France was the leading European power, and most of the wars pivoted around its aggressiveness. |
Похоже, у этого вида гораздо более агрессивная техника кормления. |
It seems the species has a much more aggressive feeding technique. |
Скорее всего агрессивность вызвана понижением уровня серотонина. |
The aggression is most likely brought on by massive reductions in Serotonin levels. |
С ростом агрессивности кавалерии в боевых действиях защита всадника и лошади становилась первостепенной задачей. |
With the growing aggressiveness of cavalry in warfare, protection of the rider and the horse became paramount. |
Все произошло очень, очень быстро...вся эта онлайн-штука просто взлетела таким очень агрессивным образом. |
It happened very, very quickly...the whole online thing just took off in this very aggressive way. |
Сосед, позвонивший для проверки социального обеспечения, сказал журналистам, что он никогда не рассчитывал на агрессивную реакцию правоохранительных органов. |
The neighbor who called for the welfare check told reporters that he never intended for an aggressive law enforcement response. |
Япония не может вступать в агрессивные войны, Германия может только после 1990 года, а Италия-после 1970 года. |
Japan cannot enter agressive wars, Germany could only after 1990,when Italy could after 1970. |
Каплуны, из-за отсутствия мужского полового влечения, не так агрессивны, как обычные петухи. |
Capons, due to the lack of the male sex drive, are not as aggressive as normal roosters. |
В свою очередь, самцы проявляют более яркую окраску, территориальны и агрессивны по отношению к другим самцам. |
In turn, males show brighter coloration, are territorial, and are aggressive toward other males. |
Нынешнее мнение немецкого правительства состоит в том, что эти потери были вызваны агрессивной войной, начатой немецкой нацией. |
The current view of the German government is that these losses were due to an aggressive war started by the German nation. |
Я чувствую, что мы проявили здесь достаточное терпение и терпимость, в то время как этот пользователь был агрессивен в продвижении одной идеи. |
I feel we have shown sufficient patience and tolerance here, whereas this user has been aggressive in pushing one idea. |
В общем, женщины хотят быть желанными, иногда в агрессивной форме. |
The point is, women want to feel desired, sometimes aggressively so. |
Из-за агрессивного характера заболевания, настоятельно рекомендуется обратиться к специалисту IBC с междисциплинарной командой. |
Because the aggressive nature of the disease, it is highly recommended to be seen by IBC specialist by a multidisciplinary team. |
Спенсер, она понимает как никто агрессивное и саморазрушающее поведение. |
Spencer, she recognizes self-destructive, aggressive behavior. |
Эту серьезную и агрессивную эскалацию надлежит подвергнуть всеобщему осуждению; ее не следует обходить молчанием. |
This serious and aggressive escalation should be condemned by all; it should not be passed over in silence. |
Это означает, что потоки должны быть более агрессивными и обеспечивать физический барьер. |
This means that fluxes need to be more aggressive and to provide a physical barrier. |
Как правило, они имеют тенденцию возникать раньше в жизни и протекать более агрессивно. |
As a rule, they tend to occur earlier in life and have a more aggressive course. |
Группа, которая была более шумной и агрессивной, называется Разрушители. |
The group that was most vocal and aggressive was called DISRUPT. |
Одно исследование показало, что улучшение выживаемости может быть объяснено более агрессивным лечением людей с ожирением после сердечного приступа. |
One study found that the improved survival could be explained by the more aggressive treatment obese people receive after a cardiac event. |
Известно, что индейки агрессивны по отношению к людям и домашним животным в жилых районах. |
Turkeys have been known to be aggressive toward humans and pets in residential areas. |
Коррупция среди его чиновников и агрессивное налогообложение заставили большое количество китайских крестьян бежать, что привело к снижению налоговых поступлений. |
Corruption amongst his officials and aggressive taxation caused large numbers of Chinese peasants to flee, which led to a decline in tax revenues. |
Агентам дозволяется применять более агрессивные методы допроса, если есть угроза неминуемого теракта. |
The agency will be allowed more forward leaning interview methods when there's an impending terrorist attack. |
Потребление порнографии показало, что оно, возможно, также стимулирует агрессивные действия. |
Consumption of pornography has shown to possibly encourage aggressive action as well. |
Политику Пекина в отношении Пхеньяна осложняет ощущение того, что Вашингтон подталкивает Японию к более агрессивным действиям в отношении Китая. |
Complicating Beijing’s policy toward Pyongyang is its perception that Washington is encouraging Japan to take a more aggressive stance toward China. |
Только в Лондоне с 2011 по 2016 год было совершено 1464 преступления, связанных с применением кислоты или агрессивных веществ. |
From 2011 to 2016 there were 1,464 crimes involving acid or corrosive substance in London alone. |
- агрессивный вид - aggressive look
- агрессивный портфель - aggressive portfolio
- агрессивный курс во внешней политике - hawkish line on foreign policy
- агрессивный метод (ведения рекламы) - invasive method (conducting advertising)
- агрессивный шовинизм - jingoism
- агрессивный тон - aggressive tone
- агрессивный газ - corrosive gas
- агрессивный выпад - aggressive attack
- агрессивный Realpolitik - aggressive realpolitik
- агрессивный дизайн - aggressive design
- агрессивный игрок - aggressive player
- агрессивный климат - aggressive climate
- агрессивный маркетинг - aggressive marketing
- агрессивный подход - aggressive approach
- агрессивный портфель роста - aggressive growth portfolio
- агрессивный потенциал - aggressive potential
- агрессивный рисунок - aggressive pattern
- агрессивный рост взаимного фонда - aggressive growth mutual fund
- агрессивный сценарий - aggressive scenario
- агрессивный таргетинг - aggressive targeting
- агрессивный фокус - aggressive focus
- агрессивный фонд роста - aggressive growth fund
- агрессивный хоккеист - chippy hockey player
- агрессивный шаг - aggressive pitch
- более агрессивный - more aggressive
- как агрессивный - how aggressive
- излишне агрессивный человек - over-aggressive personality
- довольно агрессивный - quite aggressive
- использовать агрессивный - use aggressive
- сексуально агрессивный мужчина - make out artist
