Эффективная система для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эффективная вычислимость - effective computability
будет эффективно иметь - would effectively have
высоко эффективное управление проектами - highly effective project management
контроль эффективности - efficiency control
критерии эффективности - efficiency criteria
общая эффективная - overall effective
эффективность таргетинга - targeting efficiency
эффективное обеспечение для - effective provision for
эффективный банковский надзор - effective banking supervision
мир наиболее эффективный - world's most efficient
Синонимы к эффективный: эффективный, действенный, наличный, фактический, работоспособный, производительный, продуктивный, деятельный, действующий, активный
Антонимы к эффективный: неэффективный, неэффективный, бесполезный, неэффективный, недействительный
Значение эффективный: Дающий эффект (во 2 знач.) , действенный.
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
открытая экономическая система - open economic system
Android операционная система - android operating system
возмущенная система - perturbed system
геодезическая сетка/система координат - geodetic frame
следящая система с источником шума - noisy servomechanism
система стаивания - melting system
ортотриметрическая кристаллографическая система - rhombic system
система подавления флаттера - flutter control system
система ЧПУ осевым и радиальным перемещением однолезвийного инструмента - numerically controlled tool point system
система "торий-уран-дейтерий" - thorium-uranium-deuterium
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
рынок для иностранных ценных бумаг - Foreign Stock Exchange
для немедленного применения - for immediate application
для практического - for a practical
для смягчения страданий - to ameliorate suffering
выгоды для экономики - benefits for the economy
Услуги для членов - services to members
экран для улучшения распределения тока - current thief
организовать для возвращения - arrange for the return
ослов для - asses for
оборудование для проклейки - equipment sizing
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Система здравоохранения по сравнению с другими западными странами является достаточно эффективной, но не самой рентабельной. |
The health care system is in comparison to other Western countries quite effective but not the most cost-effective. |
Эта система позволяет пингвинам эффективно использовать тепло своего тела и объясняет, почему такие маленькие животные могут выжить в экстремальных холодах. |
This system allows penguins to efficiently use their body heat and explains why such small animals can survive in the extreme cold. |
У птиц есть очень эффективная система для диффузии кислорода в кровь; у птиц площадь поверхности для газообмена в десять раз больше, чем у млекопитающих. |
Birds have a very efficient system for diffusing oxygen into the blood; birds have a ten times greater surface area to gas exchange volume than mammals. |
В Беларуси функционирует доказавшая свою эффективность система пособий, гарантий и льгот семьям с детьми. |
A proven benefits and welfare system operates for families and children in Belarus. |
Система EFI измеряла расход топлива с большой точностью и преуспела в повышении эффективности двигателя. |
The EFI system meter fuel with great precision and succeeded in increasing the engine's efficiency. |
Система цен и скидок будет эффективной и справедливой. |
A price-and-rebate system would be both efficient and fair. |
Эффективная транспортная система может уменьшить количество отходов на земле. |
An efficient transport system can reduce land waste. |
Система аудита качества может проверить эффективность системы менеджмента качества. |
A system of quality audits may verify the effectiveness of a quality management system. |
В 1984 году была разработана ретровирусная векторная система, которая могла эффективно вводить чужеродные гены в хромосомы млекопитающих. |
In 1984 a retrovirus vector system was designed that could efficiently insert foreign genes into mammalian chromosomes. |
Каждая эффективно сгенерированная система имеет свое собственное предложение Геделя. |
Each effectively generated system has its own Gödel sentence. |
Эта система довольно эффективна, но не используйте ее, если вы не понимаете ее полностью. |
This system is quite effective, but do not use it unless you understand it fully. |
Если Россия слишком сильно сократит свой ядерный арсенал, то американская система, разработанная как защита от нападения со стороны Китая, будет эффективной также и против России, независимо от того, какие политические заявления при этом делаются. |
If Russia slashes its nuclear arsenal to much, a US system designed for defense against China will be also effective against Russia, no matter what political declarations are made. |
В ответ другой эксперт заявил, что эффективная инновационная система не может существовать без хорошо отлаженного процесса распространения технологий и результатов инновационной деятельности. |
In response, another expert said that good diffusion of knowledge technology and innovation was necessary for an effective innovation system. |
Да потому, что в данной отрасли действует система свободного рынка и свободного предпринимательства. А эта система вознаграждает эффективность и дальновидность не чем иным, как прибылями. |
Because the computer industry is a free-market system: It rewards efficiency and vision with profits. |
После июля вновь введенная конвойная система стала эффективной для уменьшения угрозы со стороны подводных лодок. |
After July, the newly re-introduced convoy system became effective in reducing the U-boat threat. |
Система показателей эффективности осуществления программ будет охватывать все условия исполнения. |
Programme performance will encompass all execution modalities. |
Хотя американские методы часто эффективны, японская образовательная система производит самых грамотных людей в мире и очевидно может чему-нибудь научить американцев. |
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. |
Как система координат робота, она также эффективна для горизонтального перемещения и для штабелирования бункеров. |
As a robot coordinate system, it is also effective for horizontal travel and for stacking bins. |
Для успешного перехода требуется активное руководство, эффективная система управления и дисциплинированное регулирование процесса преобразований. |
Successful implementation requires strong leadership, an effective governance structure and disciplined change management. |
Необходима эффективная система менеджмента качества. |
An effective Quality Management System is necessary. |
Экономическая эффективность измеряет, насколько хорошо система генерирует желаемый результат с заданным набором входных данных и доступной технологией. |
Economic efficiency measures how well a system generates desired output with a given set of inputs and available technology. |
В 1927 году была введена новая система движущихся сборочных линий для более эффективного ремонта вагонов. |
In 1927 a new moving 'assembly line' system was introduced for repairing coaches more efficiently. |
Суд лишь продемонстрирует, как наиболее эффективная правоохранительная система в квадранте установила его вину. |
The trial will reveal how this guilt was proven by the most efficient criminal investigation system in the quadrant. |
Было достигнуто согласие относительно того, что эффективная поперечная вентиляция и система отвода газов снижают необходимость строительства путей эвакуации в таких туннелях. |
There was agreement that efficient transversal ventilation and exhaust systems reduced the need for the construction of escape routes in such tunnels. |
Эффективная система оценки этической корректностиклинических исследований лежит в основе защиты интересов ихучастников. |
An effective system for reviewing the ethical suitabilityof clinical trials is primordial to safeguard participants withinany clinical trial. |
Белково-направленная система DCC должна поддаваться эффективному скринингу. |
Protein-directed DCC system must be amenable to efficient screening. |
Развертываемая система также должна включать в себя экономически эффективные архитектуры, производственные процессы и способы установки. |
A deployable system must also incorporate cost-effective architectures, manufacturing processes, and installation methods. |
Промышленная пищевая система всегда ищет большую эффективность, но малейшее продвижение... приводит к проблемам. |
The industrial food system is always looking for greater efficiency, but each new step in efficiency leads to problems. |
Система ОВКВ должна быть современной и эффективно функционировать. |
The HVAC system should be up to date and functioning efficiently. |
Распространению, вероятно, способствовала эффективная дорожная система инков. |
The spread was probably aided by the efficient Inca road system. |
Будут усовершенствованы механизмы контроля и повышена эффективность последующей деятельности, а также будет разработана более эффективная система учета сроков дебиторской задолженности. |
Control and follow-up is to be improved and an improved receivables ageing system is to be developed. |
Новая система будет включать также компонент, позволяющий повысить эффективность управления процессом преобразований в рамках БАПОР. |
The new system would also include an element to improve the process of change management within UNRWA. |
This is basically a high-efficiency filter and heat-exchange system. |
|
Эффективная система здравоохранения может внести свой вклад в значительную часть экономики страны, ее развитие и индустриализацию. |
An efficient health care system can contribute to a significant part of a country's economy, development and industrialization. |
Гонконгская система фиксации валютного курса также оказалась менее эффективной, чем сингапурская система регулируемого плавания. |
Hong Kong's currency board system had also fared less well than Singapore's managed-float system. |
MH-96 мог автоматически сочетать аэродинамическое и ракетное управление, в зависимости от того, насколько эффективно каждая Система управляла самолетом. |
The MH-96 could automatically blend aerodynamic and rocket controls, depending on how effective each system was at controlling the aircraft. |
Для эффективного использования света относительно большим количеством многоклеточных первичных продуцентов, вероятно, потребуется система накапливания света из листьев и веток. |
For moderately large multicellular primary producers, harnessing light efficiently probably necessitates a light gathering system of leaves and branches. |
Система ECTS первоначально разделила студентов между группами сдать и не сдать, а затем оценивала эффективность работы этих двух групп отдельно. |
The ECTS system initially divided students between pass and fail groups and then assessed the performance of these two groups separately. |
Как получилось, что ранняя система CBS имела 24 эффективных кадра/сек, но 144 поля/сек? |
How come the early CBS system had 24 effective frames/sec but 144 fields/sec? |
SOA также была проиллюстрирована как система шоссе, обеспечивающая эффективность для водителей автомобилей. |
SOA has also been illustrated as a highway system providing efficiency for car drivers. |
Система основывается на эффективном распределении ресурсов. |
The system is based on an efficient division of resources. |
На двухтактном двигателе расширительная камера или настроенная труба-это настроенная выхлопная система, используемая для повышения ее выходной мощности за счет повышения ее объемной эффективности. |
On a two-stroke engine, an expansion chamber or tuned pipe is a tuned exhaust system used to enhance its power output by improving its volumetric efficiency. |
Чем эффективнее сложная система, тем больше вероятность того, что она подвержена системным рискам, поскольку для разрушения системы требуется лишь небольшое отклонение. |
The more efficient a complex system is, the more likely it is to be prone to systemic risks, because it takes only a small amount of deviation to disrupt the system. |
Потому что, как все мы знаем, система здравохранения не особенно эффективна в данное время. |
Because, as we all know here today, it doesn't work very well. |
Если размер документа также рассматривается как другое измерение этого пространства, то может быть создана чрезвычайно эффективная система индексирования. |
If the size of a document is also considered as another dimension of this space then an extremely efficient indexing system can be created. |
Из всех предложенных программ стимулирования наиболее эффективной и действенной может быть система стимулирования, предполагающая признание. |
Of all the incentive programs proposed, an incentive system involving recognition may be the most effective and efficient. |
Для того чтобы система работала более эффективно, нужно признать и учесть ряд факторов. |
To make the system work more effectively, several factors need to be acknowledged and addressed. |
Это очень эффективная система, аналогичная птичьей. |
It's a very efficient system, similar to that of birds. |
Система компостирования валков отмечена как устойчивый и экономически эффективный способ для фермеров управлять молочными отходами. |
The Windrow Composting system is noted as a sustainable, cost-efficient way for farmers to manage dairy waste. |
Эффективная система контроля за развитием служебной карьеры предполагает наличие системы поощрения и наказания. |
It was axiomatic that an effective performance appraisal system would be accompanied by a system of rewards and sanctions. |
В этих странах, как правило, применяется система лицензирования операторов. |
In these countries, the operator licensing system is the general rule. |
The jail system will remain under city and state control. |
|
Не правда ли, очень интересно, как вся эта система течений океана связана в одно большое кольцо? |
But isn't it interesting that the whole ocean current system is all linked together in this loop? |
Никто не может ничего сделать эффективно, начиная с позиция страха. |
Nobody can do anything effectively coming from a place of fear. |
Если система определяет, что птицам угрожает опасность врезаться во вращающиеся лопасти, турбины выключаются и возобновляются, когда птицы пролетают. |
If the system determines that the birds are in danger of running into the rotating blades, the turbines shut down and are restarted when the birds have passed. |
Кампания Фонда Рокфеллера по борьбе с анкилостомозом в Мексике в 1920-х годах была чрезвычайно эффективна в деле уничтожения анкилостомов у людей с помощью антигельминтных препаратов. |
The Rockefeller Foundation's hookworm campaign in Mexico in the 1920s was extremely effective at eliminating hookworm from humans with the use of anthelmintics. |
Считается, что основанный на квакерах консенсус эффективен, потому что он создает простую, проверенную временем структуру, которая продвигает группу к единству. |
Quaker-based consensus is said to be effective because it puts in place a simple, time-tested structure that moves a group towards unity. |
Источники питания двадцать первого века легче и эффективнее. |
Twenty-first century power supplies are lighter and more efficient. |
Остальные останки будут брошены в ямы с известью или кислотой, эффективно разрушая оставшиеся улики. |
The rest of the remains would be tossed in pits of lime or acid, effectively breaking down the remaining evidence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффективная система для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффективная система для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффективная, система, для . Также, к фразе «эффективная система для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
