Эффективно распределять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
но эффективный - but effective
эффективный пиксель - effective pixel
эффективный уровень - efficacy level
эффективный воспринимаемый шум - effective perceived noise
наиболее эффективный - top performing
грубый но эффективный - rough but effective
эффективный атомный номер - effective atomic number
эффективный магнитный момент - the effective magnetic moment
эффективный метод - efficient method
эффективный шаг - effective pitch
Синонимы к эффективный: эффективный, действенный, наличный, фактический, работоспособный, производительный, продуктивный, деятельный, действующий, активный
Антонимы к эффективный: неэффективный, неэффективный, бесполезный, неэффективный, недействительный
Значение эффективный: Дающий эффект (во 2 знач.) , действенный.
глагол: distribute, give out, allocate, allot, dispense, mete out, deal out, share, apportion, deal
распределять по группам - group
распределять неравномерно - distribute unevenly
распределять прибыль - share profit
распределять риск - spread risk
распределять капитал - allocate capital
распределять квоту - allocate quota
распределять ответственность - allocate responsibility
распределять нагрузку - spread load
распределять места по результатам - tabulate results
распределять акции (по подписке) - allot shares (subscription)
Синонимы к распределять: делить, назначать, раздавать, разделять, размещать, рассредоточивать, планировать, определять, сортировать, растасовывать
Коррекция коэффициента мощности увеличивает коэффициент мощности нагрузки, повышая эффективность для распределительной системы, к которой она присоединена. |
Power-factor correction increases the power factor of a load, improving efficiency for the distribution system to which it is attached. |
Моделирование точек зрения стало эффективным подходом для решения проблем, связанных с присущей большим распределенным системам сложностью. |
Viewpoint modeling has become an effective approach for dealing with the inherent complexity of large distributed systems. |
Это тот уровень, на котором возможно проведение целенаправленных и эффективных консультаций с пользователями и для которого рассчитывается полная смета расходов по программе, включая распределение накладных расходов. |
This is the level at which targeted and effective user consultations can be made and for which full program costs, including attribution of overheads, are compiled. |
Такая общенациональная деятельность позволяет реально распределять ответственность и обеспечивать эффективное общественное участие на низовом уровне. |
This national coverage has allowed for a real assumption of responsibility and effective community participation at the grass-roots level. |
Одним из факторов, препятствующих эффективному распределению строительных материалов, является отсутствие погрузочно-разгрузочного и складирующего оборудования, например кранов, грузовиков и вилочных погрузчиков. |
An obstacle in the efficient distribution of construction materials is the lack of handling and storing equipment such as cranes, trucks and forklifts. |
Альтернативная процедура иллюстрации эффективности торможения в случае несрабатывания тормозной распределительной системы. |
Alternative procedure for demonstrating braking performance in the case of failure of the braking distribution system. |
В краткосрочной перспективе более эффективное распределение ресурсов и более эффективные технологии водосбережения могут держать спрос на воду в некоторых странах под контролем. |
In the short run, better allocation of resources and more efficient water conservation technology may keep demand for water in some countries under control. |
Во главе с экономическими улучшениями бизнесменов Sony Масару Ибуки и Акио Мориты, кейрецу эффективно распределял ресурсы и стал конкурентоспособным на международном уровне. |
Led by the economic improvements of Sony businessmen Masaru Ibuka and Akio Morita, the keiretsu efficiently allocated resources and became competitive internationally. |
Этот метод позволяет эффективно планировать распределение и подавление спектральных шпор. |
This method allows for effective planning of distribution and suppression of spectral spurs. |
Таким образом, необходимо знать, является ли производство и распределение национального продукта, производимого экономикой, максимально эффективным. |
Thus, it is essential to know if the production and distribution of national product made by an economy is maximally efficient. |
Исследования также поддержали использование ценовой политики в качестве инструмента эффективного распределения водных ресурсов. |
Research has also supported the use of pricing policy as a tool for efficient water allocation. |
Другими словами, эффективное распределение означает, что перераспределение благ не может сделать кого-то лучше, не сделав хуже кого-то другого. |
In other words, efficient distribution means that redistributing goods cannot make anyone better off without making someone else worse off. |
Идея заключается в том, чтобы сэкономить деньги и более эффективно распределить офицеров по большей территории. |
The idea behind this is to save money and deploy officers more efficiently across a greater area. |
Их световая эффективность по сравнению с обычными светодиодами зависит от спектрального распределения результирующего светового потока и исходной длины волны самого светодиода. |
Their luminous efficacies compared to normal LEDs depend on the spectral distribution of the resultant light output and the original wavelength of the LED itself. |
Приманки обычно распределяются самолетами, чтобы более эффективно охватить большие сельские районы. |
Baits are usually distributed by aircraft to more efficiently cover large, rural regions. |
Однако эффективное распределение присутствия в настоящее время является проблемой технологической масштабируемости как для XMPP, так и для SIP/SIMPLE. |
Efficient distribution of presence is currently however a technological scalability issue for both XMPP and SIP/SIMPLE. |
Однако более эффективное распределение времени выступлений Председателем может помочь более результативно использовать время, отведенное для таких заявлений. |
However, better time management by the chair might help in making more effective use of the time allocated for making those statements. |
Эффективность Парето не требует абсолютно справедливого распределения богатства. |
Pareto efficiency does not require a totally equitable distribution of wealth. |
Она часто включает в себя определение способа эффективного распределения ресурсов, используемых для поиска решений математических задач. |
It often involves determining the way to efficiently allocate resources used to find solutions to mathematical problems. |
Они были особенно эффективны против порезов мечом или топором, так как удар поглощался и распределялся по многим кольцам. |
They were particularly effective against cuts by a sword or axe, since the impact was absorbed and distributed across the many rings. |
Эти игры могут также эффективно использоваться при изучении наказаний третьих лиц в отношении норм распределения и сотрудничества с некоторыми изменениями. |
These games can also be effectively used in the study of third-party punishments with respect to distribution and cooperation norms with some modifications. |
Социальные издержки этой монопольной власти заключаются в снижении как эффективности распределения, так и справедливости распределения доходов. |
The social cost of this monopoly power is a decrease in both allocative efficiency and the equity of income distribution. |
To maximize efficiency, I've designated areas. |
|
Наиболее эффективное распределение ролей, Святой Отец. |
A most effective division of roles, Holy Father. |
Граница Парето-это набор всех эффективных распределений Парето, условно показанных графически. |
The Pareto frontier is the set of all Pareto efficient allocations, conventionally shown graphically. |
В архитектуре распределения адресов Интернета с использованием CIDR и в крупных организациях необходимо эффективно распределять адресное пространство. |
In the address allocation architecture of the Internet using CIDR and in large organizations, it is necessary to allocate address space efficiently. |
Флуоресценция наиболее эффективна при большем соотношении атомов на более низких энергетических уровнях в распределении Больцмана. |
Fluorescence is most effective when there is a larger ratio of atoms at lower energy levels in a Boltzmann distribution. |
Для предотвращения помех и обеспечения эффективного использования радиочастотного спектра аналогичные услуги распределяются по полосам частот. |
To prevent interference and allow for efficient use of the radio spectrum, similar services are allocated in bands. |
Тем не менее, распределение рисков является хорошим началом, с которого можно развить более честную и более эффективную бизнес-модель – такую, которая может быть усовершенствована и упрощена со временем. |
Nevertheless, risk sharing is a good starting point from which to develop a fairer and more efficient business model – and one that can be refined or simplified over time. |
Изготовление электрических табло - широкая гамма распределительных табло, обеспечивающих эффективное распределение электрической энергии. |
Production of distribution boards - wide range of switchboards - providing for effective power distribution. |
Они могут выступать эффективным инструментом, позволяя исследователям, проводящим последующие разработки, распределять риски, связанные с инновационной деятельностью, но в то же время они могут также сдерживать последующую инновационную деятельность. |
They can be efficient in allowing follow-on researchers to share innovation risks, but can also discourage follow-on innovation. |
Эффективность оценки может существенно измениться, если распределение изменится, часто снижаясь. |
Efficiency of an estimator may change significantly if the distribution changes, often dropping. |
В-третьих, открытые экономики сталкиваются с политическими компромиссами, если искажения рынка активов препятствуют глобальному эффективному распределению. |
Third, open economies face policy trade-offs if asset market distortions prevent global efficient allocation. |
Эффективное продвижение помогает максимизировать доход, когда существует неопределенность в распределении готовности клиентов платить. |
An effective promotion helps maximize revenue when there is uncertainty about the distribution of customer willingness to pay. |
В принципе, переход от обычно неэффективного экономического распределения к эффективному не обязательно считается улучшением по Парето. |
In principle, a change from a generally inefficient economic allocation to an efficient one is not necessarily considered to be a Pareto improvement. |
Потому что вы работали так эффективно в прошлом месяце, Распределитель решит, что вы справитесь с меньшим количеством в следующем. |
Because you performed so efficiently last month, the Allocator will determine you're able to do with less next month. |
Бюджетные трудности вынудили страны с переходной экономикой уделить больше внимания эффективному распределению средств между разными уровнями здравоохранения. |
Budgetary pressures forced transition economies to place greater emphasis allocating resources efficiently among levels of care. |
Под этим термином экономисты подразумевают нечто очень специфическое, что конкурентные свободные рынки обеспечивают распределительную, производительную и динамическую эффективность. |
By this term economists mean something very specific, that competitive free markets deliver allocative, productive and dynamic efficiency. |
Представленные результаты вычислений указывают на эффективность применения распределенных вычислений и уменьшения часовых расходов на 30 процентов при применении двух компьютеров, объединенных в сеть. |
The presented results of calculations specify on efficiency of application of the distributed calculations with a coefficient equal to 1,5. |
Осуществлению эффективной политики в целях развития способствует относительно равное распределение доходов, что ослабляет политическую борьбу, связанную с вопросами распределения. |
Effective development policies are facilitated by a relatively egalitarian income distribution which reduces political struggle over distributional questions. |
Это открытая распределенная бухгалтерская книга, в которой операции между двумя сторонами регистрируются эффективно, поддающимся проверке и постоянным образом. |
It is an open, distributed ledger that records transactions between two parties efficiently and in a verifiable and permanent way. |
Аэростатические подшипники с микро-соплами обеспечивают эффективное, почти идеальное распределение давления в зазоре с большим количеством микро-сопел. |
Micro-nozzle aerostatic bearings achieve an effective, nearly perfect pressure distribution within the gap with a large number of micro nozzles. |
Открытые роторы, вентиляторы с более низким коэффициентом давления и потенциально распределенная двигательная установка обеспечивают больше места для повышения эффективности пропульсивного движения. |
Open rotors, lower pressure ratio fans and potentially distributed propulsion offers more room for better propulsive efficiency. |
Система основывается на эффективном распределении ресурсов. |
The system is based on an efficient division of resources. |
Проблема, с которой сталкиваются регулирующие органы, заключается в том, как эффективно устранить помехи и распределить частоты между радиостанциями. |
The problem faced by regulators was how to eliminate interference and allocate frequencies to radio stations efficiently. |
Даже если ЮНИДО будет предельно эффективна в распределении ресурсов, она тем не менее не сможет удовлетворить потребности во многих секторах. |
Even if UNIDO achieved the highest degree of effectiveness in the allocation of resources, the needs of many sectors still could not be met. |
Это обеспечивает равномерное и эффективное распределение собственно волосков на этих клетках. |
This ensures equal and efficient distribution of the actual hairs on these cells. |
Ключевое значение для успешного проведения совещания будет иметь эффективное распределение рабочего времени. |
Efficient time management of the Meeting will be crucial to its success. |
Его цель состоит в том, чтобы компенсировать провалы рынка, повысить эффективность распределения ресурсов и максимизировать социальное благосостояние. |
Its purpose is to make up for market failures, improve the efficiency of resource allocation, and maximize social welfare. |
Что касается требуемого альтернативного решения, то претензия к нынешней системе заключается в том, что она эффективно распределяет ресурсы. |
As regards the required alternative solution, the claim for the present system is that it allocates resources efficiently. |
Например, управление активами, распределение, андеррайтинг, а также секьюритизация и торговля собственностью могли бы быть разделены различными способами. |
For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways. |
Требуется провести измерения параметров распределения частиц по размерам для выбросов каждого металла из различных категорий источников. |
Measurement of the particle size distribution of each metal from the different source categories is required. |
Два раза ходил в плавание на корабле Карл Винсон а затем был распределен в солдатскую столовую Пакс Ривер. |
Did two tours on the USS Carl Vinson before being assigned to the Pax River chow hall. |
Пользовательские уровни могут быть построены из предварительно отрисованных объектов и распределены путем загрузки их в онлайн-сообщество леммингов, специфичное для PlayStation. |
User levels can be constructed from pre-rendered objects and distributed by uploading them to a PlayStation-specific Lemmings online community. |
Ни одна распределенная система не застрахована от сбоев в работе сети, поэтому обычно приходится мириться с разделением сети на разделы. |
No distributed system is safe from network failures, thus network partitioning generally has to be tolerated. |
Это, в свою очередь, происходит, когда предыдущее распределение пропорционально квадратному корню информации Фишера о функции правдоподобия. |
This in turn occurs when the prior distribution is proportional to the square root of the Fisher information of the likelihood function. |
Длительное стояние может изменить распределение крови в конечностях. |
Standing for long periods can change the distribution of blood in the extremities. |
Для оценки набора чисел и сосредоточения внимания на частотном распределении могут быть полезны графики стеблей и листьев. |
For assessing a collection of numbers and focusing on frequency distribution, stem-and-leaf plots can be helpful. |
Образуя около одной шестой своей массы, звезды М87 имеют почти сферически симметричное распределение. |
Forming around one-sixth of its mass, M87's stars have a nearly spherically symmetric distribution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффективно распределять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффективно распределять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффективно, распределять . Также, к фразе «эффективно распределять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
