Ювелирно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
точно, точно в цель, четко, тщательно, аккуратно, старательно, без сучка без задоринки, в девятку
Но ювелирно-выточенные каменные памятники не единственные вечные тайны ближнего востока. |
But precision-cut stone monuments are not the only enduring Middle Eastern mysteries. |
Я убью коммуниста и за просто так, но за грин-карту я его подрежу чисто ювелирно. |
I'd kill a Communist for fun... but for a green card, I gonna carve him up real nice. |
She was sniffing around for some blueprints to a jewelry mart. |
|
Примерно 5000 лет назад ювелирное дело стало важным ремеслом в городах Месопотамии. |
By approximately 5,000 years ago, jewellery-making had become a significant craft in the cities of Mesopotamia. |
В период с 10-го по 13-й век нашей эры мастера Киевской Руси обладали высокой степенью мастерства в ювелирном деле. |
During the 10th to 13th century AD, Kievan Rus craftsmen possessed a high degree of skill in jewellery making. |
Индийский субконтинент имеет самое длинное непрерывное наследие ювелирного дела, с историей более чем 5000 лет. |
The Indian subcontinent has the longest continuous legacy of jewellery-making, with a history of over 5,000 years. |
Она получила сильный ожог на правой руке от спички, взорвавшейся, когда она закуривала сигарету, и это усугублялось важностью ювелирного реквизита в пьесе. |
She had suffered a severe burn on her right hand from a match exploding while she lit a cigarette, and it was aggravated by the importance of jewelry props in the play. |
Лалик стал центральной фигурой ювелирного искусства и стекла в стиле модерн, используя в качестве своих моделей природу-от стрекоз до трав. |
Lalique became a central figure of Art Nouveau jewellery and glass, using nature, from dragonflies to grasses, as his models. |
Сам Париж станет свидетелем открытия первого парижского ювелирного бутика Dior Fine Jewellery в следующем году на Авеню Монтень, 28. |
Paris itself would witness the opening of the first Parisian Dior Fine Jewellery boutique the following year, at 28 Avenue Montaigne. |
Традиции ювелирного дела Украины оказали влияние и на другие культуры. |
Jewellery making traditions of Ukraine also influenced other cultures. |
Вскоре она вышла замуж за человека по имени графем, служившего подмастерьем в ювелирной мастерской. |
Soon she married a man by the name of Graphemes, who served as an apprentice in a jewellery workshop. |
Алмаз ювелирного качества используется в ювелирных изделиях, а промышленные алмазы используются в сверлильных, режущих и полирующих инструментах для обработки металлов и камня. |
Gem quality diamond is used in jewelry, and industrial diamonds are used in drilling, cutting and polishing tools for machining metals and stone. |
Команда раскрывает дело об ограблении ювелирного, соединяя кадры из нескольких источников прямо здесь, на этом месте. |
The squad solved the jewel heist by culling together footage from multiple sources right here in this space. |
Пост-Римской Европе продолжали развиваться ювелирное мастерство. |
Post-Roman Europe continued to develop jewellery making skills. |
Коллекция фарнхэма получила золотую медаль в ювелирном отделе на выставке. |
Farnham's collection received a gold medal in the jewelry division at the Exposition. |
По всей стране наблюдался заметный расцвет ювелирного искусства. |
There was a notable peak in the art of goldsmithing throughout the country. |
Похоже, отключение электричества маскировало ограбление ювелирного магазина. |
Looks like the power outage was masking a jewelry store robbery. |
В 2011 году было объявлено, что Киршнер станет лицом ювелирной коллекции Моники Рич Косанн. |
In 2011 it was announced that Kirshner would be the face of Monica Rich Kosann's jewelry collection. |
Все чаще высказываются предположения, что ограбление эксклюзивного лондонского ювелирного магазина на сумму 65 миллионов долларов США 6 августа 2009 года было делом рук той же самой группы. |
There is growing speculation that the US$65 million heist on 6 August 2009 of an exclusive London jewellery store was the work of the same group. |
It's a heart pendant from the jeweler at the mall. |
|
But something in a jewel tone with a contrasting scarf. |
|
Он стал партнером в ювелирном и ювелирном бизнесе своего отца. |
He became a partner in his father's goldsmith's and jewellery business. |
Она должна приносить такое же личное удовлетворение, какое приносит прекрасное ювелирное изделие. |
It must offer the kind of personal satisfaction that a fine piece of jewelry brings. |
Все данные о ювелирном деле De Beers записываются на странице паспорта методом лазерной гравировки. |
All data about De Beers jewellery is recorded in the passport page by laser engraving. |
And the girl at the jewelry store had these really big hands. |
|
Шатаешься по ювелирному отделу? |
Loitering around the jewellery section? |
Он открыл футляр - на мягком розовом бархате красовалось великолепнейшее произведение ювелирного искусства. |
He opened the case, and there, imbedded in soft, flesh-coloured velvet, lay the magnificent piece of jewellery which he had named. |
Мы нашли... ювелирное украшение под сиденьем, кольцо в форме человеческого черепа. |
There was a... a piece of jewelry wedged under the passenger seat. It's a ring... shape of a human skull. |
В витрине ювелирного магазина стекло было разбито, но, очевидно, вору помешали: золотые цепочки и часы валялись на мостовой. |
A jeweller's window had been broken open in one place, but apparently the thief had been disturbed, and a number of gold chains and a watch lay scattered on the pavement. |
Найлз продал это около часа назад, в ювелирном магазине на Мэдисон Авеню. |
Niles sold this about an hour ago to a jeweler on Madison Avenue. |
He's the security guard who works at Weston's Jewellery Store. |
|
В VIII-VI веках до нашей эры киммерийцы привнесли новое искусство в ювелирное дело. |
In the 8th to 6th centuries BCE, the Cimmerians brought new artistry to jewellery making. |
В ювелирном магазине, покупал тебе подарок, чтобы сказать, что |
I was at a jewelry store buying you a gift to tell you that... |
Гражданский центр Провиденса был построен в 1972 году на месте старой ювелирной фабрики. |
The Providence Civic Center was constructed in 1972 on the site of an old jewelry factory. |
Бойдом и тем владельцем ювелирного мазазина, Садатом. |
Boyd and that jewelry shop owner, Sadat. |
Отдел особо опасных преступлений нашли его ДНК в ограбленном ювелирном магазине, было оно в ночь его убийства. |
Major Case Squad found his DNA at a jewelry-store robbery the night he was killed. |
Нет, продавщица из ювелирного магазина Сейболд в Майами сказала, что он покупал браслет для своей девушки Шарлин. |
No, a saleslady at Seybold Jewelry in Miami said he bought a bracelet for his girlfriend, Charlene. |
Okay, we found a print on the jeweler's safe. |
|
Но я знаю, что это он заложил Грейди и ответственен за всё, что за этим последовало, вплоть до моих мстительных плебейских фокусов в ювелирном магазине. |
Nevertheless, I know he ratted out Grady and was responsible for all that ensued, down to me pulling vindictive, low-class, little stunts in a jewelry store. |
Для начала вот что. Две недели назад я обнаружила в урне загадочный смятый пакет из ювелирного салона в двух шагах. |
Let us first consider, two weeks ago I found a mysterious crumpled shopping bag from a nearby jeweler in our trash can. |
Я ищу ювелирное изделие: 30 карат, платиновое обрамление, похоже на паука. |
I'm looking for a piece of jewelry... 30 carats,platinum setting,spider-looking thing. |
В Музее Виктории и Альберта много пуговиц, особенно в его ювелирной коллекции, как и в Смитсоновском институте. |
The Victoria & Albert Museum has many buttons, particularly in its jewellery collection, as does the Smithsonian Institution. |
По статистике, 11 из 12 бриллиантов, установленных в любом ювелирном изделии в мире, огранены и отполированы в Индии. |
Statistically, 11 out of 12 diamonds set in any jewellery in the world are cut and polished in India. |
Он женат на медсестре скорой помощи и ювелирном дизайнере Саре Агах. |
He is married to emergency room nurse and jewelry designer Sara Agah. |
Начиная с конца XVIII века, романтизм оказал глубокое влияние на развитие западного ювелирного искусства. |
This is only one of many problems of the tree-focused nature of the article. |
Готовое ювелирное изделие, известное как Black Hills Gold, должно быть произведено в Black Hills Южной Дакоты. |
The finished jewelry known as Black Hills Gold must be produced in the Black Hills of South Dakota. |
Порасспрашивайте владельцев магазинов в округе о том ювелирном магазине. |
Interview the shop owners at the strip mall about that jewelry store. |
Большинство из этих применений не требуют больших алмазов; фактически, большинство алмазов ювелирного качества, за исключением их небольшого размера, могут быть использованы в промышленности. |
Most of these applications do not require large diamonds; in fact, most diamonds of gem-quality except for their small size can be used industrially. |
У самого дорогого зибеллини были лица и лапы ювелирной работы с драгоценными глазами. |
The most expensive zibellini had faces and paws of goldsmith's work with jewelled eyes. |
С апреля 2013 года все доходы от ювелирной коллекции Джоли высокого класса стиль Джоли пошли на пользу партнерству. |
Since April 2013, all proceeds from Jolie's high-end jewelry collection, Style of Jolie, have benefited the partnership's work. |
Изображения стрекоз часто встречаются в Модерне, особенно в ювелирном дизайне. |
Images of dragonflies are common in Art Nouveau, especially in jewellery designs. |
Труэкс также имел большое влияние в мире моды во время своего пребывания в Tiffany & Co.. Он нанял французского ювелирного дизайнера Жана Шлюмберже. |
Truex also had a great influence in the fashion world during his time at Tiffany & Co.. He hired French-born jewelry designer Jean Schlumberger. |
Карбид вольфрама стал популярным материалом в свадебной ювелирной промышленности, благодаря своей чрезвычайной твердости и высокой стойкости к царапинам. |
Tungsten carbide has become a popular material in the bridal jewellery industry, due to its extreme hardness and high resistance to scratching. |
Правоохранительные органы подозревают их в причастности к ограблению ювелирного магазина Harry Winston в Париже 9 декабря 2008 года. |
Law enforcement authorities suspect their involvement in the heist of the jewelry store Harry Winston in Paris, on 9 December 2008. |
Мы в гемологическом обществе, уделяем время исследованиям и обучению гемологии и ювелирному делу. |
At the Gemological Society, we're dedicated to both research and education in the field of gemology and the jewelry arts. |
В 1973 году Собхрадж был арестован и заключен в тюрьму после неудачной попытки вооруженного ограбления ювелирного магазина в отеле Ашока. |
In 1973, Sobhraj was arrested and imprisoned after an unsuccessful armed robbery attempt on a jewellery store at Hotel Ashoka. |
Блад и его сообщники связали и заткнули рот смотрителю ювелирного дома. |
Blood and his accomplices bound and gagged the Jewel House keeper. |
Кроме того, в Махараштре и Гуджарате есть большое количество людей, говорящих на бенгальском языке, где они работают ремесленниками в ювелирной промышленности. |
There is also a large number of Bengali-speaking people in Maharashtra and Gujarat where they work as artisans in jewellery industries. |
- ювелирное изделие - jewel
- ювелирное искусство - Jewelry Art
- выставка часов и ювелирной продукции - watch and jewellery trade show
- Музей ювелирного квартала - museum of the jewellery quarter
- ювелирное украшение - jewelry
- ювелирное дело - jewelry making
- в ювелирном магазине - at the jewelry store
- изысканное ювелирное изделие - exquisite piece of jewellery
- как ювелирно - as a jew
- использование в ювелирном - use in jewellery
- модное ювелирное украшение - fashion jewelry
- ювелирное золото - jewelry gold
- ювелирное качество - gem quality
- сырьевой алмаз ювелирного качества - cuttable rough diamond
