Южноафриканцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Койсанские группы не классифицируют себя как африканские или черные южноафриканцы. |
Khoisan groups do not classify themselves as 'African' or Black South African. |
Это похоже на то, как южноафриканцы готовят различное мясо с помощью браинга. |
It’s like South African’s prepare different meats by ‘braaing’. |
Это свидетельствует о том, что южноафриканцы, ведущие образ жизни, основанный на выращивании сельскохозяйственных культур, подвергаются высокому риску недоедания. |
This shows that South African people who have an agricultural cultivation-based lifestyle are at high risk for malnutrition. |
Англоговорящие белые южноафриканцы в основном живут в Центральном Гаутенге, а именно в Йоханнесбурге и Восточном Ранде. |
English-speaking white South Africans are mostly found in central Gauteng, namely Johannesburg and the East Rand. |
Это не значит, что у них даже есть выбор, где находится их родина. Они-южноафриканцы, нравится им это или нет. |
It is not as if they even have a choice about where their homeland is. They are Southern Africans whether they or you like it or not. |
Чернокожие южноафриканцы составляют 79,0% от общей численности населения. |
Black South Africans make up 79.0% of the total population. |
Чернокожие и смешанные южноафриканцы, которые поддерживали войну, были озлоблены, когда послевоенная Южная Африка не видела ослабления белого господства и расовой сегрегации. |
Black and mixed-race South Africans who had supported the war were embittered when post-war South Africa saw no easing of white domination and racial segregation. |
Свала получил 2 убитых, 1 раненого и 8 захваченных в плен; южноафриканцы не понесли никаких потерь. |
SWALA suffered 2 dead, 1 wounded, and 8 captured; the South Africans suffered no casualties. |
Это то, что не южноафриканцы будут искать на такой странице, как эта. |
Its what non South Africans would look for on a page like this. |
возможно, южноафриканцы просто слишком много говорят об остальном мире. |
perhaps south africans are just overhyped about the rest of the world. |
Only a matter of time before the South Africans see the light. |
|
Многие южноафриканцы начинают осознавать параллели с тем, через что мы прошли. |
Many South Africans are beginning to recognize the parallels to what we went through. |
В ходе проведенного в 2006 году исследования южноафриканский миграционный проект пришел к выводу, что южноафриканцы более всего в мире настроены против иммиграции. |
In a 2006 survey, the South African Migration Project concluded that South Africans are more opposed to immigration than anywhere else in the world. |
Исследование 1994 года показало, что южноафриканцы, живущие в распыленных домах, имеют уровни, которые на несколько порядков больше, чем другие. |
A 1994 study found that South Africans living in sprayed homes have levels that are several orders of magnitude greater than others. |
На самом последнем заседании в мае Южноафриканский Резервный Банк (ЮАРБ) принял решение сохранить процентные ставки без изменений на уровне 5.50%, хотя два из семи представителя банка проголосовали за повышение. |
At its most recent meeting in May, the South African Reserve Bank (SARB) chose to hold interest rates steady at 5.50%, though two of the bank’s seven members voted for an increase. |
Во-вторых, все южноафриканские подразделения, находящиеся вблизи границы, прекратили обычные операции по борьбе с повстанцами, в то время как они были мобилизованы для противодействия потенциальному вторжению Кубы. |
Secondly, all South African units near the border had ceased routine counter-insurgency operations while they were being mobilised to resist a potential Cuban invasion. |
Он был изобретен в 1960-х годах южноафриканцем Джорджем Монтегю Пратли при содействии химика Фрэнка Робинсона. |
It was invented in the 1960s by South African George Montague Pratley, with the assistance of chemist Frank Robinson. |
Я рассмотрел южноафриканскую скаутскую ассоциацию и считаю, что статья в настоящее время соответствует большинству критериев и должна оставаться в списке хороших статей. |
I have reviewed South African Scout Association and believe the article currently meets the majority of the criteria and should remain listed as a Good article. |
В следующие три месяца нас ждет ротация четырех нигерийских батальонов и южноафриканского батальона. |
During the next three months we expect the four Nigerian battalions and the South African battalion to rotate. |
В настоящее время в качестве топлива используются остатки списанного южноафриканского ядерного оружия. |
Currently the fuel in use is the remains of the decommissioned South African nuclear weapons. |
В 1975 году F1CZs также появился на южноафриканском авиасалоне, общественность не была проинформирована о том, что он уже находится в эксплуатации. |
In 1975 the F1CZs also appeared at a South African airshow, the public were not informed that it was already in service. |
Войдя в область теоретической физики, южноафриканский ученый стал искать новые ответы на старые вопросы. |
From the moment he entered the field of theoretical physics, the South African scientist was looking for new answers to age-old problems. |
Затем в 1958 году правительство решило передать учреждение под контроль южноафриканского Военно-Морского Флота. |
Then in 1958 the government decided to place the establishment under the control of the South African Navy. |
В 07-м на нем были Бакчерри, семь Мэри три, Пауэрмен 5000 и южноафриканский Сизер с красным Нэшвиллом, в 08-м-Джорджийский Люк Брайан . |
In '07, it had Buckcherry, Seven Mary Three, Powerman 5000, and South Africa's Seether with Nashville's Red, in '08 it had Georgia's Luke Bryan . |
Позже Крис Сибрегтс из южноафриканского Совета медицинских исследований стал четвертым членом-учредителем. |
Later, Chris Seebregts of the South African Medical Research Council became the fourth founding member. |
27 октября 1977 года группа повстанцев напала на патруль САДФ в районе Кутлайна, убив 5 южноафриканских солдат и смертельно ранив шестого. |
On 27 October 1977 a group of insurgents attacked an SADF patrol in the Cutline, killing 5 South African soldiers and mortally wounding a sixth. |
] Премия ОКТВ была ежегодным мероприятием, в котором члены южноафриканских СМИ были судьями. |
] The OKTV Awards were an annual event in which members of the South African media were the judges. |
Хэштег #MenAreTrash был еще одной заметной темой в 2017 году в южноафриканском Твиттере. |
The #MenAreTrash hashtag was another prominent topic in 2017 on South African Twitter. |
Подслушивание песен китов-пятый альбом Южноафриканской рок-группы The Parlotones. |
Eavesdropping on the Songs of Whales is the fifth album by South African rock band The Parlotones. |
С 1978 по 1985 год он был генеральным секретарем южноафриканского Совета Церквей, став одним из самых видных активистов борьбы с апартеидом в Южной Африке. |
From 1978 to 1985 he was general-secretary of the South African Council of Churches, emerging as one of South Africa's most prominent anti-apartheid activists. |
Южноафриканские военные самолеты Т-6 Harvard бомбили Сакачаи 1 августа. |
South African T-6 Harvard warplanes bombed Sacatxai on 1 August. |
Поэтому мы призываем южноафриканские власти активизировать свои усилия, с тем чтобы подавить нарастающую волну политического насилия. |
We therefore call on the South African authorities to redouble their efforts to stem the rising tide of political violence. |
В 1933 году этот район был мало известен большинству южноафриканцев. |
In 1933, the area was little known to most South Africans. |
2 марта следователь получил ордера на арест двух южноафриканцев, подозреваемых в соучастии в убийстве. |
On 2 March, the investigating officer had procured warrants for the arrest of two South Africans suspected of complicity in the murder. |
Ряд моделей Chevrolet, основанных на Holden HK, был представлен на южноафриканском рынке в 1969 году. |
A range of Chevrolet models, based on the Holden HK, was introduced onto the South African market in 1969. |
Sebenza был их вторым альбомом и находится в сотрудничестве с южноафриканскими рэперами Okmalumkoolkat и Spoek Mathambo, южноафриканским дуэтом Ruffest и Dirty Parafin. |
Sebenza was their second album and is in collaboration with South African rappers Okmalumkoolkat and Spoek Mathambo, the South African duo Ruffest, and Dirty Paraffin. |
В финале он столкнулся с Майком Бернардо, южноафриканским силовым панчером, который ранее дважды нокаутировал его. |
In the final, he went up against Mike Bernardo, the South African power puncher who had knocked him out twice previously. |
Континентальные и британские рецепты также эволюционировали вместе с индийским южноафриканским Карри. |
Continental and British recipes have also evolved alongside Indian South African curries. |
В южноафриканском английском языке этот язык часто упоминается в его родной форме-исизулу. |
In South African English, the language is often referred to in its native form, isiZulu. |
Многие индийцы описывали чувство оправданного превосходства белых из-за законов апартеида, которые, по мнению белых южноафриканцев, узаконили эти чувства. |
Many Indians described a sense of justified superiority from Whites due to the apartheid laws that, in the minds of White South Africans, legitimised those feelings. |
Сихахане проводит параллели между южноафриканским путем и ситуацией в Чили и Колумбии. |
Sikhakhane draws parallels between South Africa's path and the situation in Chile and Colombia. |
В 1942 году Фриц Перлс вступил в южноафриканскую армию и до 1946 года служил военным психиатром в звании капитана. |
In 1942 Fritz Perls joined the South African army, and he served as an army psychiatrist with the rank of captain until 1946. |
Силы Британской империи, действовавшие в Сомалиленде, состояли из трех дивизий южноафриканских, западноафриканских и восточноафриканских войск. |
The forces of the British Empire operating in Somaliland comprised the three divisions of South African, West African, and East African troops. |
12 сентября Ной был мастером жарки в комедии Центральное жаркое южноафриканского певца-Африкаанса Стива Хофмейра. |
On 12 September, Noah was the Roastmaster in a Comedy Central Roast of South African Afrikaans singer Steve Hofmeyr. |
В рамках СВК осуществлялось совместное южноафриканское и ангольское патрулирование вдоль шестисот километров границы. |
Under the JMC, joint South African and Angolan patrols were carried out along six hundred kilometres of the border. |
В октябре 1987 года южноафриканское правительство приказало всем G6 развернуться в Анголе для проведения боевых испытаний в рамках операции Хупер. |
In October 1987, the South African government ordered all the G6s deployed to Angola for combat trials as part of Operation Hooper. |
Южная Африка ввела всеобщую воинскую повинность для молодых белых южноафриканских мужчин в 1967 году. |
South Africa introduced universal military conscription for young white South African males in 1967. |
28 мая 1941 года Сматс был назначен фельдмаршалом британской армии, став первым южноафриканцем, получившим это звание. |
On 28 May 1941, Smuts was appointed a Field Marshal of the British Army, becoming the first South African to hold that rank. |
18 мая 1967 года свала потерпела второе крупное поражение, когда ее командир Тобиас Хайньеко был убит Южноафриканской полицией. |
SWALA suffered a second major reversal on 18 May 1967, when Tobias Hainyeko, its commander, was killed by the South African police. |
По южноафриканскому законодательству живые трасты считаются плательщиками налогов. |
Under South African law living trusts are considered tax payers. |
Кроме того, можно утверждать, что в XX веке появились новые национальные геральдические традиции, такие как южноафриканская и канадская. |
In addition it can be argued that newer national heraldic traditions, such as South African and Canadian, have emerged in the 20th century. |
К маю все повстанцы плана были передислоцированы к северу от 16-й параллели под наблюдением JMMC, что фактически положило конец Южноафриканской пограничной войне. |
By May, all PLAN insurgents had been relocated north of the 16th parallel under JMMC supervision, effectively ending the South African Border War. |
Блин, посветлей над южноафриканским флагом на вывеске южноафриканского портала, вот и все, о чем я прошу. |
Geez, lighten up over a South African flag on a South African portal sign, that's all I'm asking. |
Южноафриканские вина, как правило, предпочитают более старые мировые стили и, как правило, требуют от шести до восьми лет выдержки, прежде чем они начнут развивать дальнейшие ароматы. |
South African wines tend to favor more Old World styles and typically require six to eight years' aging before they start to develop further flavors. |
Один человек погиб и пятеро получили ранения во время акции протеста южноафриканцев против иммигрантов в Йоханнесбурге, в то время как 16 человек были арестованы. |
One person died and five were injured during a protest by South Africans against immigrants in Johannesburg whilst 16 people were arrested. |
Angola was also granted South African loans. |
|
Хотя африканские лидеры поддерживали освобождение чернокожих южноафриканцев, они предпочитали, чтобы это было достигнуто мирными средствами. |
Although African leaders supported the emancipation of Black South Africans, they preferred this to be attained through peaceful means. |
В сентябре я отправилась в южноафриканский Йоханнесбург, чтобы встретиться с 38-летний Райаном Уоллесом (Ryan Wallace), который налаживал интернет для британских ВМС в самых отдаленных местах. |
In September, I travel to Johannesburg, South Africa, to meet Ryan Wallace, a lanky 38-year-old who used to set up the Internet for the British Royal Navy in far-flung places. |
’ По этой причине в южноафриканском законе о деликтах существуют встроенные механизмы, позволяющие удерживать ответственность в разумных пределах. |
’ There are, for this reason, in-built mechanisms in the South African law of delict to keep liability within reasonable limits. |
- гадюковая южноафриканская кошачья акула - puffadder shyshark
- большинство южноафриканцев - majority of south africans
- все южноафриканцы - all south africans
- южноафриканского правительства - by the south african government
- Южноафриканская вещательная корпорация - south african broadcasting corporation
- Южноафриканский Билль о правах - the south african bill of rights
- Южноафриканская комиссия по реформе законодательства - the south african law reform commission
- черные южноафриканцы - black south africans
- южноафриканский режим - the south african regime
- Южноафриканская компания - south african company
- Южноафриканский институт расовых отношений - south african institute of race relations
- Южноафриканский национальный - the south african national
- южноафриканские силы обороны национальных - south african national defence force
- Южноафриканский установлению истины и примирению - the south african truth and reconciliation
- южноафриканская экономика - the south african economy
- Южноафриканский бюро стандартов - south african bureau of standards
- Южноафриканский человек - the south african human
- Южноафриканский совет церквей - south african council of churches
- Южноафриканская координация развития конференция - southern african development coordination conference
- Южноафриканский национальное космическое агентство - the south african national space agency
- южноафриканский регион - southern african region
- Южноафриканский орган гражданской авиации - the south african civil aviation authority
- южноафриканское общество - south african society
- Южноафриканская коммунистическая партия - south african communist party
- южноафриканские права человека - the south african human rights
- южноафриканский закон - south african law
- Южноафриканский таможенный - southern african customs
- южноафриканский содействие - south african facilitation
- южноафриканский рынок - south african market
- южноафриканские женщины - south african women
