Является начальником штаба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является столь - is so
является предотвращение - is prevention
миграция является - migration is
является согласование - is an agreement
является шагом - is a step
является живым - is alive
где оценка является - where valuation is a
где приток экономических выгод является вероятным - where an inflow of economic benefits is probable
какая из указанных дат является более ранней - whichever date is earlier
контракт, для которого время является существенно важным - contract where time is of the essence
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
начальная крупность - feed size
начальник отдела безопасности - head of the safety department
начальник отдела запчастей - head of spare parts department
начальник трамплина - chief of hill
заместитель начальника медицинской службы - deputy surgeon general
начальное финансирование - seed financing
я ваш начальник - i am your superior
после начального уровня - post-primary level
непосредственно к начальнику - directly to the chief
начальная установка - initial installation
Синонимы к начальником: комендант, командир, командующий, начальник, коммендант, комманданте, комендатуры, диоийгта, коменданта, комендантом
начальник штаба - chief of staff
заместитель начальника штаба - assistant to the chief of staff
руководитель избирательного штаба - campaign chief
главное управление генерального штаба (россия) - Chief Directorate of the General Staff (Russia)
офицер генерального штаба - general staff officer
офицеры генерального штаба - General Staff officers
заместитель начальника генерального штаба - Deputy Chief of General Staff
заместитель начальника штаба вооруженных - deputy chief of staff of the armed
начальник штаба национальной - chief of staff of the national
складка куска готовой ткани штабами в подкатку - cuttle fold
Нынешний кадровый состав канцелярии является следующим: начальник, сотрудник по бюджетным и административным вопросам, помощник по административным вопросам, секретарь со знанием двух языков и секретарь. |
The current staffing of this office comprises the Chief, the Budget/Administrative Officer, an Administrative Assistant, a Bilingual Secretary and a secretary. |
Командующим является начальник штаба ВВС в звании главного маршала авиации. |
The Chief of the Air Staff with the rank of Air chief marshal is the Commander. |
Главой ВВС Индии является начальник штаба ВВС, который имеет звание главного маршала авиации. |
The head of the Indian Air Force is the Chief of the Air Staff, who holds the rank of Air Chief Marshal. |
Полевой офицер в бригаде ожидания назначается генерал-майором и обычно является его начальником штаба и заместителем. |
The Field Officer in Brigade Waiting is appointed by The Major General and is normally his Chief of Staff and deputy. |
Один из них в настоящее время является заместителем начальника их центрального боевого подразделения. |
One of them, in fact, is a deputy commander of their central action branch. |
Начальник Отдела является также руководителем носящих форму сотрудников служб безопасности Организации Объединенных Наций. |
The head of the Division also provides a professional head for the United Nations uniformed security service personnel. |
Свидетелем подписания являлся Лассана Траоре, генеральный менеджер компании «Либерия трэвел сервисиз», который сообщил Группе, что Рендольф Купер является его начальником. |
A witness to the signature is Lassana Traore, the General Manager of Liberia Travel Services, who informed the Panel that Randolph Cooper was his superior. |
Администратором этих тюрем является гражданское лицо из Министерства безопасности, и это лицо не подотчетно начальнику тюрьмы. |
The administrator of the prisons is a civilian from the Ministry of Security and is not accountable to the prison warden. |
Позже обнаружив Габриэлу мертвой, Логан сталкивается в своем Мексиканском убежище с ее убийцей Дональдом Пирсом, который является киборгом начальника Службы безопасности Transigen. |
Later finding Gabriela dead, Logan is confronted at his Mexican hideout by her killer Donald Pierce, who is Transigen's cyborg chief of security. |
Начальник ямуры делает ему выговор и напоминает о пятилетнем тюремном заключении, которое является обязательным для заключения сделок с подозреваемыми. |
Yamura's superior reprimands him and reminds him of the five-year prison sentence that is mandatory for making deals with suspects. |
Например, персонаж начальника пожарной охраны Битти воплощен в плоть и является самой многословной ролью в пьесе. |
For example, fire chief Beatty's character is fleshed out and is the wordiest role in the play. |
В таких районах начальник полиции является самым высокопоставленным должностным лицом, как, например, в инкорпорированных городах. |
In such areas, the Chief of Police is the highest-ranking officer, such as in incorporated towns or cities. |
Начальник резерва ВВС является командующим Резервным командованием ВВС. |
The Chief of Air Force Reserve is the Commander of the Air Force Reserve Command. |
Фрэнк, я могу работать на вас много кем: начиная с шеф-повара и заканчивая мойщиком бутылок и для меня является большой честью и удовольствием это делать, но я не могу быть начальником департамента. |
Frank, I can be a lot of things to you, chief cook to bottle washer, and it's my honor and pleasure to serve as best I can, but I cannot be Chief of Department. |
Начальником 3WA в этой версии является Гули Эндрю Франсесс вместе с Калико, который служит вторым в команде. |
The chief of the 3WA in this version is Gooley Andrew Francess along with Calico who serves as second in command. |
Она является начальником протокольного отдела штата Калифорния и начальником протокольного отдела города и округа Сан-Франциско. |
She is the Chief of Protocol for the state of California, and the Chief of Protocol for the City and County of San Francisco. |
Его возглавляет генеральный директор, который также является главным советником министра обороны и начальником Штаба обороны. |
It is headed by a Director General who is also the principal adviser to the Minister of Defence and the Chief of Defence Staff. |
У маунтджоя есть инструкции от неизвестного начальника, чтобы отправить слова, но он не знает, кто является фактическим получателем. . |
Mountjoy has instructions from an unknown superior to post the words but does not know who the actual recipient is. . |
Заместитель министра юстиции признал, что это является непростительной ошибкой начальника тюрьмы. |
The Deputy Minister of Justice acknowledged that it was an unjustifiable mistake on the part of the governor. |
Он работает в uncasville, Коннектикут казино с начальником Mohunk и исполнительной азартные игры Даг Смит, который является индиец потомок. |
He works in the Uncasville, Connecticut casino with Mohunk Chief and gambling executive Doug Smith who is a Native Indian descendant. |
В настоящее время заместителем начальника ЦСБ является бригадный генерал Скотт Джордж, ВВС США. |
The current Deputy Chief of the CSS is Brig. Gen. D. Scott George, USAF. |
В некоторых графствах младший Шериф является начальником окружной тюрьмы. |
In some counties, the undersheriff is the warden of the county jail. |
Хотя командующий одним из пяти родов войск, командующий Береговой охраной не является членом Объединенного комитета начальников штабов. |
Although commanding one of the five military branches, the commandant of the Coast Guard is not a member of the Joint Chiefs of Staff. |
Генерал-лейтенант Аль Майнцингер в настоящее время является командующим Королевскими ВВС Канады и начальником штаба ВВС. |
Lieutenant-General Al Meinzinger is the current Commander of the Royal Canadian Air Force and Chief of the Air Force Staff. |
В настоящее время габриш является начальником полиции города Трентон, штат Висконсин, расположенного в 30 милях к северу от Милуоки. |
Gabrish is now chief of police for the town of Trenton, Wisconsin, 30 miles north of Milwaukee. |
Директором проекта является Джозеф Т. Рузан-младший-бывший начальник полиции Комптона. |
The director of the project is Joseph T. Rouzan, Jr.-a former Compton police chief. |
Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации. |
Unless his identity is the subject of these communications. |
Я так же верю, что работа креативного директора может сравниться с работой художника, говоря другими словами, хороший рекламный ролик действительно является произведением искусства. |
I also strongly believe that the work of creative director can be compared with the work of artist, to put it in another way, a good advertisement is really an art object. |
Семья является неотъемлемой частью жизни каждого человека и нашего общества. |
Family is an essential part of every person’s life and of our society. |
Одежда является важной составляющей современной жизни. |
Clothes are an important part of modern life. |
К несчастью, иногда уместное в военном отношении действие не является правильным для страны в целом. |
Unfortunately, sometimes the proper military response is not the correct action for the country as a whole. |
Эта компания с довольно ироничным названием является одним из крупнейших поставщиков военных-контрактников во всём мире. |
The rather ironically named harmony corp is one of the largest suppliers of private military contractors in the world. |
Какая физическая особенность на твой взгляд является общей для всех официанток? |
What physical characteristic would you say is common to all of them? |
Что обычно в одном измерении, часто является редкостью в другом. |
What is common in one dimension is frequently rare in another. |
Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение. |
It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным. |
Both the Government and the private sector suffer from limited capacity. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Ее роль в процессе глобализации в этой связи является не менее решающей. |
Its role in the globalization process is therefore no less crucial. |
Если религия является фактором, препятствующим осуществлению этих положений, то власти страны должны постараться устранить возникающие в этой связи проблемы. |
If religious issues were a factor impeding the implementation of those provisions, the Government must attempt to reduce the influence of those issues. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств. |
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Если предположить, что человек по телефону на самом деле является Мориарти. |
Assuming the man on the phone is actually is Moriarty. |
Тем не менее, кардинальным для внедрения автомобилей на топливных элементах вопросом является себестоимость самих элементов. |
However, a key question for a fuel cell car is the cost of the fuel cell itself. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Мы должны обратиться к первопричинам этой проблемы, что и является задачей Организации Объединенных Наций. |
We must go to the root of the problem, and that is the task of the United Nations. |
Целью обсуждения этой темы является нахождение путей решения выявленных проблем в интересах повышения качества статистики миграции. |
The aim of the discussion is to find a way to resolve the identified problems in order to improve the quality of migration statistics. |
Активным охлаждением является метод охлаждения оптических компонентов, в котором используется течение жидкости по субповерхности оптического компонента для отвода тепла от оптики. |
Active cooling is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface of the optical component to remove heat from the optic. |
Новый обзор ядерной политики, недавно проведенный в Соединенных Штатах, является еще одним позитивным моментом. |
The Nuclear Posture Review recently conducted by the United States was another positive development. |
Одной из хронических проблем, обусловливающих слабые экономические показатели стран Африки, является их большая зависимость от экспорта основных сырьевых товаров. |
One of the persistent underlying constraints responsible for the weak performance of African economies is their heavy reliance on primary commodities. |
В связи с этим не существует практически никакой разницы между использованием цепных индексов Ласпейреса или Пааше, что является преимуществом сцепления. |
It may make relatively little difference whether a Laspeyres or a Paasche chain index is used, and this is precisely the advantage gained by chaining. |
Он переговорит с начальником или управляющим. Ее выпустят из этого кромешного ада. Ей вдруг стало трудно дышать. |
He would speak to the warden or the governor, and get her out of this nightmare. She found it suddenly difficult to breathe. |
Подразнили тогда начальников; они повернулись, не говоря ни слова, и ушли к шоссе с красными затылками, а мы смеялись. |
It sure did get their goat; they turned without saying a word and walked off toward the highway, red-necked, us laughing behind them. |
Вот эти свиньи предназначаются полковнику Куку, начальнику прод.склада. |
These hogs I have here are bound for Colonel Cook of the commissary. |
В результате крушения погибло много элитных сотрудников Boeing, участвовавших в разработке; пилот Аллен был начальником исследовательского отдела. |
The crash killed many élite Boeing personnel involved in the design; the pilot, Allen, was chief of the Research Division. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является начальником штаба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является начальником штаба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, начальником, штаба . Также, к фразе «является начальником штаба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
