Является преобразованием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
словения является - Slovenia is
молдова является - Moldova is
Автором сообщения является - author of the communication is
Босния и Герцеговина является - bosnia and herzegovina are
его основной задачей является - its main objective is
Китай является одним из основных - china is a major
для некоторых является то, что - for certain is that
информация является ценным - information is valuable
код является обязательным - code is mandatory
которая является то, что - which is something that
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
последовательностный преобразователь - sequential converter
революционное преобразование - revolutionary transformation
преобразование ли - Is it a transformation
будут преобразованы - will be converted
внутренний цифроаналоговый преобразователь - interim digital-analog converter
консервативное преобразование - parsimonious transformation
концепция преобразования - transformation concept
кривая преобразования - conversion curve
преобразование города - city transformation
образ пароля, преобразованный пароль - password image
Результатом линейности является то, что если два преобразования Лоренца применяются последовательно, то результатом также является преобразование Лоренца. |
A result of linearity is that if two Lorentz transformations are applied sequentially, the result is also a Lorentz transformation. |
Возможно, наиболее технически сложным является преобразование любой из 625-линейных 25-кадровых систем в систему M, которая имеет 525 линий со скоростью 29,97 кадров в секунду. |
Perhaps the most technically challenging conversion to make is from any of the 625-line, 25-frame/s systems to system M, which has 525-lines at 29.97 frames per second. |
Одним из особо важных представительство, является то, что в котором преобразованный оператор гамильтониана Ĥ'0 является diagonalized. |
One particularly important representation, is that in which the transformed Hamiltonian operator Ĥ′0 is diagonalized. |
Задача называется NP-трудной, если все в NP может быть преобразовано в нее за полиномиальное время, и задача является NP-полной, если она одновременно и в NP, и в NP-трудной. |
A problem is said to be NP-hard if everything in NP can be transformed in polynomial time into it, and a problem is NP-complete if it is both in NP and NP-hard. |
Они также проводят программу преобразований в оборонной сфере, которая является примером для всей НАТО. |
They are also undertaking a defense transformation program that is an example to all of NATO. |
G6PD преобразует G6P в 6-фосфоглюконо-δ-лактон и является ферментом, ограничивающим скорость пентозофосфатного пути. |
G6PD converts G6P into 6-phosphoglucono-δ-lactone and is the rate-limiting enzyme of the pentose phosphate pathway. |
Однако, в отличие от этой схемы, умножитель Диксона принимает источник постоянного тока в качестве своего входа, поэтому является формой преобразователя постоянного тока в постоянный. |
Unlike that circuit, however, the Dickson multiplier takes a DC supply as its input so is a form of DC-to-DC converter. |
Комиссия считает, что управление процессом преобразований является одним из важнейших элементов деятельности в области реорганизации. |
The Board considers that change management is a critical element of this reorganization effort. |
Это культурное объединение преобразило земной шар, но это является ли это новшеством? |
This cultural interconnection has transformed the globe, but is it new? |
Некоторым людям не хватает фермента, необходимого для преобразования тестостерона в дигидротестостерон, что является причиной дефицита 5-альфа-редуктазы. |
Some people lack the enzyme needed to convert testosterone to dihydrotestosterone, which is a cause of 5-alpha-reductase deficiency. |
Преобразование экстенсивной формы в нормальную является одним из способов, означающим, что несколько игр экстенсивной формы соответствуют одной и той же нормальной форме. |
The transformation of extensive to normal form is one way, meaning that multiple extensive form games correspond to the same normal form. |
Моноид преобразования, элементы которого обратимы, является группой перестановок. |
A transformation monoid whose elements are invertible is a permutation group. |
Целью преобразованной последовательности является снижение вычислительных затрат на вычисление. |
The goal of the transformed sequence is to reduce the computational cost of the calculation. |
Двумерное преобразование Фурье линии через начало координат, является линией, ортогональной к ней и через начало координат. |
The two-dimensional Fourier transform of a line through the origin, is a line orthogonal to it and through the origin. |
Одной из перспективных областей, как было еще отмечено, является преобразование солнечной энергии в тепловую. |
Solar thermal conversion was also noted as a promising area. |
Преобразование FW является унитарным преобразованием ортонормированного базиса, в котором представлены как гамильтониан, так и состояние. |
The FW transformation is a unitary transformation of the orthonormal basis in which both the Hamiltonian and the state are represented. |
Результатом является порядковая дата, которую можно преобразовать в календарную дату, используя таблицу в предыдущем разделе. |
The result is the ordinal date, which can be converted into a calendar date using the table in the preceding section. |
Смотрите, например, преобразование Боголюбова, которое является ортогональным базисным преобразованием для той же цели. |
See for example the Bogoliubov transformation, which is an orthogonal basis transform for the same purpose. |
Фосфорилирование глюкозы является ключевой реакцией в метаболизме сахара, потому что многие сахара Сначала преобразуются в глюкозу, прежде чем они метаболизируются дальше. |
Phosphorylation of glucose is a key reaction in sugar metabolism because many sugars are first converted to glucose before they are metabolized further. |
Было заявлено, что общее собственное преобразование Лоренца является продуктом ускорения и вращения. |
It has been stated that the general proper Lorentz transformation is a product of a boost and rotation. |
Использование преобразования Лоренца четырехволнового вектора является одним из способов получения релятивистского эффекта Доплера. |
Taking the Lorentz transformation of the four-wavevector is one way to derive the relativistic Doppler effect. |
Если выбранный объект не является многоугольником или кривой Безье, перед его трансформацией будет предложено преобразовать объект в кривую. |
If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it. |
Каждый фиксированный вклад τ является гауссовым в x, преобразование Фурье которого является другим гауссовым с обратной шириной в k. |
Each fixed τ contribution is a Gaussian in x, whose Fourier transform is another Gaussian of reciprocal width in k. |
В сущности, собственным вектором V линейного преобразования T является ненулевой вектор, который при приложении к нему T не меняет направления. |
In essence, an eigenvector v of a linear transformation T is a nonzero vector that, when T is applied to it, does not change direction. |
Это свойство является определяющим свойством преобразования Лоренца. |
This property is the defining property of a Lorentz transformation. |
Вопрос о предлагаемом разовом капиталовложении в про-грамму по управлению преобразованиями является безотлагательным и его решение не следует далее задерживать. |
The proposed one-time investment in the change management programme was an urgent matter and should not be further delayed. |
Хорошо, с моей специальностью, которая является преобразованием данных слизи, |
Well, with my specialty, which is mucus reducers, |
Сейчас эта вилла является Норвежским Центром исследований Холокоста и религиозных меньшинств, блестящее преобразование запятнанного места. |
That villa is now the Norwegian Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities, a fine transformation of a tainted place. |
Мы могли бы привести доводы, что эта картина является преобразующей работой искусства. |
We would argue that our movie's a transformative work of art. |
Еще одним примером преобразующей коммуникации, возглавляемой веб-разработкой, является блог. |
Another example of transformative communication led by web development is the blog. |
Построение двойной кривой является геометрической основой для преобразования Лежандра в контексте Гамильтоновой механики. |
The construction of the dual curve is the geometrical underpinning for the Legendre transformation in the context of Hamiltonian mechanics. |
Сукцинат также является продуктом глиоксилатного цикла, который преобразует две двухуглеродные ацетильные единицы в четырехуглеродный сукцинат. |
Succinate is also a product of the glyoxylate cycle, which converts two two-carbon acetyl units into the four-carbon succinate. |
Таким образом, прогрессия от до мажора к Ми мажору может быть проанализирована как L-затем-P, что является движением 2-х единиц, поскольку она включает в себя два преобразования. |
Thus the progression from C major to E major might be analyzed as L-then-P, which is a 2-unit motion since it involves two transformations. |
Еще одним соглашением, использующим эти символы, является указание на модификацию или преобразование одного типа в другой. |
Another convention utilizing these symbols is the indication of modification or transformation of one type to another. |
Следующим шагом является такое взаимодействие с партнерами, которое будет активизировать и укреплять их потенциал в области управления преобразованиями, а также содействовать их собственному развитию. |
The next step is to engage with partners in a way that can energize and strengthen their change management capacities and promote their own development. |
Ключевым принципом, приводящим в действие повышающий преобразователь, является тенденция индуктора сопротивляться изменениям тока путем создания и разрушения магнитного поля. |
The key principle that drives the boost converter is the tendency of an inductor to resist changes in current by creating and destroying a magnetic field. |
Мнение Бильского, по-видимому, провозглашает правило о том, что заявленное изобретение является патентоспособным тогда и только тогда, когда оно удовлетворяет испытанию машины или преобразования. |
The Bilski opinion seems to declare a rule that a claimed invention is patent-eligible if and only if it satisfies the machine-or-transformation test. |
В-четвертых, искусство является одновременно психологическим и социальным, Преобразуя не только индивидуальные внутриличностные процессы, но и межличностные отношения. |
Fourthly, art is therefore both psychological and social, transforming not only individual intrapersonal processes, but also interpersonal relationships. |
Аналогом исключения является сложение, при котором двойные или тройные связи преобразуются в одиночные. |
The counterpart of elimination is the addition where double or triple bonds are converted into single bonds. |
Однако в аналогии импеданса сила является аналогом напряжения, а скорость-аналогом тока, поэтому электромагнитные преобразователи являются гираторами в этой аналогии. |
In the impedance analogy however, force is the analog of voltage and velocity is the analog of current, thus electromagnetic transducers are gyrators in this analogy. |
Практическим требованием к системам преобразования исходного кода является их способность эффективно обрабатывать программы, написанные на языке программирования. |
A practical requirement for source code transformation systems is that they be able to effectively process programs written in a programming language. |
Наиболее очевидным обходным путем является использование шкалы TAI для всех операционных целей и преобразование в UTC для удобочитаемого текста. |
The most obvious workaround is to use the TAI scale for all operational purposes and convert to UTC for human-readable text. |
Обмен информацией в реальном времени уже является одним из элементов программы управ-ления преобразованиями. |
Real-time information exchange was already an element of the change management programme. |
Еще одной особенностью движимого имущества является то, что с течением времени движимое имущество может подвергаться многочисленным преобразованиям юридического статуса и материальной формы. |
A further feature of movable property is that it is susceptible to numerous legal and physical transformations over time. |
Целью процесса нормализации является преобразование URI в нормализованный URI, чтобы можно было определить, могут ли два синтаксически различных URI быть эквивалентными. |
The goal of the normalization process is to transform a URI into a normalized URI so it is possible to determine if two syntactically different URIs may be equivalent. |
Будучи единственной арабской страной, еще раньше заложившей основы для демократических преобразований, Марокко является примером для своих соседей. |
As the only Arab country to have laid the foundations of democratic change early on, Morocco constituted a model for its neighbours. |
люди преобразовали свои воззрения в западные и отбросили свои корни, Я думаю, это является для японской культуры самой большой проблемой. |
You have transformed your own views- into Western views and put your origin behind- which I think is the biggest problem for Japanese culture so far. |
Очевидно, что преобразование FW является непрерывным преобразованием, то есть можно использовать любое значение для θ, которое вы выбираете. |
Clearly, the FW transformation is a continuous transformation, that is, one may employ any value for θ which one chooses. |
Если Λ является собственным ортохронной преобразования Лоренца, то тестом tλ является ненадлежащим antichronous, PΛ является ненадлежащим ортохронной, и TPΛ = PTΛ правильно antichronous. |
If Λ is a proper orthochronous Lorentz transformation, then TΛ is improper antichronous, PΛ is improper orthochronous, and TPΛ = PTΛ is proper antichronous. |
Эта более высокая эффективность преобразования энергии является важным преимуществом источника питания с переключаемым режимом. |
This higher power conversion efficiency is an important advantage of a switched-mode power supply. |
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
Что обычно в одном измерении, часто является редкостью в другом. |
What is common in one dimension is frequently rare in another. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
Основными химическими реакциями метана являются горение, преобразование пара в синтез-газ и галогенирование. |
The primary chemical reactions of methane are combustion, steam reforming to syngas, and halogenation. |
Линейные преобразования T1, T2 и T3 имеют геометрическую интерпретацию на языке квадратичных форм. |
The linear transformations T1, T2, and T3 have a geometric interpretation in the language of quadratic forms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является преобразованием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является преобразованием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, преобразованием . Также, к фразе «является преобразованием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
