Является приоритетной задачей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: appear, come, occur, arise, report, show up, offer, haunt, ghost, present oneself
являться к кому-л. - wait on
являться одним и тем же - have the same ring to it
являться проблемой - be an issue
являться к шапочному разбору - come when everyone is leaving
являться на приём - attend appointment
являться объектом налогообложения - be subject to taxation
являться полным автоматом - be fully automatic
являться одной - be alone
больше не будет являться частью - will no longer be part of
будет являться основанием для - would be grounds for
Синонимы к являться: представлять, являться, появляться, казаться, заявляться, видеться, привидеться, приехать, приходить, приезжать
Значение являться: Быть, служить чем-н..
уровень приоритетности - level of importance
более приоритетный - higher priority
высокий приоритет почты - high priority mail
быть приоритетными - to be prioritized
приоритет трафика - prioritize traffic
устанавливает приоритеты - shall prioritize
приоритеты инфраструктуры - infrastructure priorities
приоритетные отрасли - prioritized sectors
приоритеты и действия - priorities and actions
пространство приоритет - space priority
Синонимы к приоритетный: значительный, первенствовать, наиважнейший
широкая задача - broad objective
поставленная задача - performance target
домен задача - task domain
дополнительная задача была - an additional task was
задача всех - the task of all
задача загрузки - task loading
задача обучения - learning objective
задача создания - the task of creating
задача считается - a task is considered
такая сложная задача - such a challenging task
Синонимы к задача: задача, проблема, урок, сдача, отправление, отказ, поручение, задание, подряд, заказ
Антонимы к задача: решение, подсказка, резолюция
Значение задача: То, что требует исполнения, разрешения.
Ваучер на приоритетный обзор управления по контролю за продуктами и лекарствами США является стимулом для компаний инвестировать в новые лекарства и вакцины против тропических болезней. |
The U.S. Food and Drug Administration priority review voucher is an incentive for companies to invest in new drugs and vaccines for tropical diseases. |
Пресс-секретарь Эштон Майя Косьянчич лишь заявила Огоньку, что на фоне решения вопросов войны и мира эта тема не является приоритетной. |
Ashton’s Press Secretary, Maya Kosyanchich, only told to Ogonyok that, within the context of solving matters of war and peace, this issue isn’t a priority. |
Да, потому что поддержка этих сфер деятельности является нашим приоритетом |
Yes, because the I.M.F. has vowed to support those economies. |
Приоритетом нашей компании является предоставление клиентам инновационных инструментов, которые необходимы для достижения ими успехов в торговле. |
Our company’s priority is to provide our clients with our innovative tools which are essential for them to become successful in trading. |
Предотвращение пандемий и снижение устойчивости к антибиотикам являются глобальными приоритетами, и гигиена является краеугольным камнем сдерживания этих угроз. |
Preventing pandemics and reducing antibiotic resistance are global priorities, and hygiene is a cornerstone of containing these threats. |
Возможное принятие европейской стратегии в отношении рома во время председательства Венгрии в ЕС является одним из ключевых приоритетов для правительства Венгрии. |
A possible adoption of a European Roma Strategy during the Hungarian EU Presidency represents a key priority for the Hungarian Government. |
Развитие человеческого потенциала по-прежнему является ключевым приоритетом по мере того, как мы мобилизуем внутренние финансовые ресурсы в целях развития. |
Human development remains a key priority as we enhance domestic financial resources for development. |
Одним из основных приоритетов социальной политики государства является курс на улучшение уровня жизни населения и преодоление бедности. |
One of the main priorities of the Government's social policy is to improve the population's standard of living and eradicate poverty. |
Обязанностью правительств является отдать приоритет праву людей на питание и продовольственное обеспечение над частными экономическими интересами. |
It is incumbent upon governments to prioritize people’s right to food and nutrition above private economic interests. |
Трубопровод Атлантического побережья является одним из приоритетных инфраструктурных проектов администрации Дональда Трампа. |
The Atlantic Coast Pipeline is one of the priority infrastructure projects of the Donald Trump administration. |
В дополнение к сказанному выше, видением и главным приоритетом нашей компании является создание отношений, основанных на доверии и уважении, которые, без сомнения, приносят пользу всем сторонам. |
In addition, our company’s vision and top priority is to create relations based on trust and respect which is without doubt beneficial for everyone. |
Мэй однозначно заявила, что иммиграционный контроль является её абсолютным приоритетом и что пример Норвегии и Швейцарии больше не может быть моделью будущих отношений Британии с ЕС. |
May has stated unequivocally that immigration control is her over-riding priority and that Norway or Switzerland can no longer be models for Britain’s relationship with the EU. |
Теперь генеральный директор говорит, что разрешение американской проблемы является для него «приоритетом номер один», потому что речь идет о доверии к компании. |
The chief executive now says resolving the U.S. problem is a first priority for him, because it's a matter of trust in the company. |
План тесно увязан с многолетними рамками финансирования и сбалансированной системой учета результатов и является достаточно гибким, чтобы включать в него новые приоритеты. |
This plan is thoroughly anchored in the MYFF and the balanced scorecard and is flexible enough to include new priorities. |
Наращивание потенциала по-прежнему является ключевым приоритетом, для того чтобы продвинуть вперед Джибутийский мирный процесс. |
Capacity-building remains a key priority in moving the Djibouti peace process forward. |
Доведение сырьевого производства и торговли сырьевыми товарами до уровня международной конкурентоспособности является приоритетной задачей для африканских стран. |
Raising commodity production and trade to an internationally competitive level was a priority concern for African countries. |
Более того, предотвращение конфликтов является сегодня самой приоритетной задачей, стоящей перед международным сообществом. |
Indeed, prevention is today a top priority of the international community. |
Образование девочек, как правило, является менее приоритетным во всем мире, включая Индию. |
Educating girls tends to be a lower priority across the world, including India. |
Кроме того, было отмечено, что приоритетной задачей является решение вопросов упрощения процедур торговли сельскохозяйственной продукции. |
In addition, addressing agricultural trade facilitation issues was identified as high priority. |
Доступ к чистой питьевой воде и адекватной санитарии является приоритетом в такие времена, как это. |
Access to clean drinking water and adequate sanitation is a priority at times like this. |
Как полагает Союз, среди предложений, вынесенных на рассмотрение, самым высоким приоритетом является предложение относительно взрывоопасных пережитков войны. |
The Union regarded the proposal on explosive remnants of war as being of the highest priority among those submitted for consideration. |
Приоритетом является также укрепление потенциала реагирования и снижение уязвимости развивающихся стран. |
Strengthening response capacity and reducing vulnerability of developing countries was a priority. |
Что касается турецкого правительства, то его официальным приоритетом является вступление в ЕС самой Турции. |
As for Turkey's government, its official priority remains its own entry into the EU. |
А предотвращение терроризма - является главным приоритетом ФБР. |
And terrorism prevention is the fbi's top priority. |
Но хотя Европа и является стратегическим приоритетом Макрона, ему необходимо решать и другие вопросы, такие как отношения Франции с Россией. |
But while Europe is Macron’s strategic priority, he will need to address other issues as well, such as France’s relationship with Russia. |
Делегация упомянула о Конституции 1987 года, которая устанавливает приоритет международных конвенций, участником которых является Гаити, над внутригосударственным законодательством. |
The delegation referred to the 1987 Constitution, according to which the international conventions to which Haiti was a party took legal precedence. |
Что является главным приоритетом? |
What is the top priority? |
Это соответствует стремлению обеспечить физическое присутствие, которое является наиболее целесообразным с точки зрения затрат и реально отвечает национальным приоритетам в области развития;. |
This is in line with the desire to adopt tailored physical presences that are cost efficient and respond effectively to national development priorities;. |
В своей предвыборной кампании на пост губернатора Абрамс заявила, что ее главным приоритетом является расширение программы Medicaid. |
In her campaign for governor, Abrams said her top priority was Medicaid expansion. |
Норвегия считает, что заключение такого договора на Конференции по разоружению по-прежнему является приоритетной задачей. |
The conclusion of such a treaty in the Conference on Disarmament remains a high priority for Norway. |
Большим приоритетом для региона является наращивание потенциала в деле налаживания мониторинга коралловых рифов на серии долговременных мониторинговых объектов. |
Capacity-building is a high priority for the region to set up coral reef monitoring in a series of long-term monitoring sites. |
Средний возраст сотрудников Секретариата продолжает расти, и Ассамблея ранее указывала, что омоложение состава является одной из приоритетных задач. |
The average age of Secretariat staff continued to rise and the Assembly had previously indicated that rejuvenation was a priority. |
Сейчас охота является межведомственной приоритетной задачей, так что мы все координируем с департаментом шерифа, а также береговой охраной. |
The hunt is now an interagency top priority, so we are coordinating everything with the Sheriff's department as well as the Coast Guard. |
Еще одним вариантом является предоставление последующего вознаграждения за обеспечение успешных частных национальных или международных инвестиций в приоритетных областях развития. |
Another option is to reward successful private, national or international investments in priority areas of development ex post. |
Осуществление целей сводной РПООНПР является вкладом в национальные усилия по выполнению ряда национальных приоритетных задач или по достижению поставленной национальной цели или выполнению принятого обязательства. |
The consolidated UNDAF outcome contributes to the national effort to address the selected national priority or achieve the selected national goal or commitment. |
Уверяю вас, арест Сони Валентайн и группировки Ос8обождения является одной из моих приоритетных задач. |
I can assure you, the arrest of Sonya Valentine and Liber8 will be one of my first priorities. |
Федеральное законодательство является обязательным для земель и имеет приоритет перед их законодательством. |
The Länder are bound by federal legislation - federal law overrides Länder law. |
Конфиденциальность участников является одним из приоритетов LinkedIn. |
Member privacy is a priority for LinkedIn. |
Арктика для России является стратегическим приоритетом в разработке углеводородных месторождений. |
The Arctic is a Russian strategic priority for hydrocarbon development, 5 Ways Russia is Positioning to Dominate the Arctic. |
В настоящее время приоритетной задачей сторонников лечения ПОУ является охват на устойчивой основе большого числа семей с низкими доходами. |
The current priority of the proponents of POU treatment is to reach large numbers of low-income households on a sustainable basis. |
Здоровье является приоритетом для многих тюрем, особенно когда заключенные возвращаются в свои общины после отбытия наказания. |
Health is a priority for many prisons, especially when prisoners return to their communities once their sentence is complete. |
Профилактика деменции является глобальным приоритетом здравоохранения и как таковая требует глобальных ответных мер. |
Dementia prevention is a global health priority and as such requires a global response. |
Суффикс-ol появляется в химическом названии IUPAC всех веществ, где гидроксильная группа является функциональной группой с наивысшим приоритетом. |
The suffix -ol appears in the IUPAC chemical name of all substances where the hydroxyl group is the functional group with the highest priority. |
Проблема, с которой столкнулся спускаемый аппарат Mars Pathfinder в 1997 году, является классическим примером проблем, вызванных инверсией приоритетов в системах реального времени. |
The trouble experienced by the Mars Pathfinder lander in 1997 is a classic example of problems caused by priority inversion in realtime systems. |
По нашему мнению, приоритетной обязанностью Совета является ведение на регулярной основе конструктивного диалога с государствами, от лица которых он принимает решения, в атмосфере взаимного уважения и доверия. |
The adage which states that with great power comes great responsibility applies most appropriately to the Security Council. |
Одним из высших приоритетов Европейского союза является проведение политики по укреплению европейского информационного общества. |
One of the top priorities of the European Union is the adoption of policies to strengthen a European information society. |
Обеспечение более рационального землепользования является одной из приоритетных задач, сформулированных в Мирных соглашениях. |
Ensuring more rational land use was one of the priorities of the Peace Agreements. |
Президент Буш и его жена Лаура, которая сама является книголюбом, объявили, что образование является приоритетом настоящей администрации. |
President Bush and his wife Laura, herself a lover of books, have declared this US administration to be one devoted to education. |
Одним из главных приоритетов для МОТ является пересмотр и обновление ее методов сбора статистики труда, дабы получить легко доступные и удобные для пользователя программы. |
A top priority for ILO is to reorganize and update its methods of compiling labour statistics into user-friendly applications that are easily accessible. |
На протяжении длительного времени одним из основных приоритетов является образование для девочек. |
Education for girls has long been a high priority. |
Я так же верю, что работа креативного директора может сравниться с работой художника, говоря другими словами, хороший рекламный ролик действительно является произведением искусства. |
I also strongly believe that the work of creative director can be compared with the work of artist, to put it in another way, a good advertisement is really an art object. |
Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение. |
It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established. |
Если религия является фактором, препятствующим осуществлению этих положений, то власти страны должны постараться устранить возникающие в этой связи проблемы. |
If religious issues were a factor impeding the implementation of those provisions, the Government must attempt to reduce the influence of those issues. |
В норвежской программе сотрудничества в целях развития права человека прямо упомянуты в качестве цели и приоритетной темы. |
Human rights are explicitly mentioned both as a goal and as a priority area for Norwegian development cooperation. |
Целью обсуждения этой темы является нахождение путей решения выявленных проблем в интересах повышения качества статистики миграции. |
The aim of the discussion is to find a way to resolve the identified problems in order to improve the quality of migration statistics. |
Нет, вы отслеживаете тот номер, это главный приоритет. |
No, you're tracking a number too, albeit a prior one. |
Локальные приоритеты, показанные серым цветом, представляют относительные веса узлов в группе братьев и сестер по отношению к их родителю. |
The local priorities, shown in gray, represent the relative weights of the nodes within a group of siblings with respect to their parent. |
Этические системы действительно допускают, а иногда и намечают компромиссы или приоритеты в решениях. |
Ethical systems do in fact allow for, and sometimes outline, tradeoffs or priorities in decisions. |
Приоритетные места предназначены для развития культуры предоставления мест нуждающимся. |
Priority seats are designed to promote the culture of offering seats to the needy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является приоритетной задачей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является приоритетной задачей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, приоритетной, задачей . Также, к фразе «является приоритетной задачей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
