Ярко блестеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| glint | вспыхивать, сверкать, блестеть, ярко блестеть, давать отблеск, отражать свет | ||
ярко расцвеченный - brightly colored
ярко вспыхивать - flare
ярко светиться - brighten up
ярко горя - aglow
сиять ярко - shine brightly
дерево с ярко выраженным наклоном - decided lean tree
вино с ярко выраженным вкусом - strong flavored wine
ацетил ярко-синий - acetyl brilliant blue
акронол ярко-синий - acronol brilliant blue
ярко-пунцовый кислотный - brilliant ponceau
Синонимы к ярко: ярко, блестяще, беспечально, вызывающе, ослепительно, грубо, весело, радостно, пламенно, драматично
глагол: shine, glisten, glitter, glint, sparkle, sheen, burnish, shimmer, glister, spangle
блестеть на солнце - glint in sun
Синонимы к блестеть: взблескивать, переливать, переливаться, сиять, поблескивать, лосниться, как жар гореть, блистать, гореть, искривиться
Значение блестеть: Ярко светиться, сверкать.
блеск, вспыхивать, блестеть, давать отблеск, отражать свет
Поскольку они так ярко светят с такого далекого расстояния, безусловно, они несут в себе огромную энергию, сравнимую с энергией Солнца за миллиарды лет его существования. |
Because they are so far away and they are still so brilliant they must involve an enormous amount of power. As much energy as the Sun will emit in its entire ten billion year lifetime. |
Огонь нашей палатки ярко светил на пугающем просторе равнины. |
The light of our tent burned on the frightful plain. |
А в окнах лаборатории ярко и сиротливо горел свет. |
And the lights blazed in the quiet empty laboratory. |
Кажется, весь мир звенит срывающимися отовсюду капельками и улыбается ярко и весело. |
It seems, the whole world rings with the droplets falling from everywhere and smiles brightly and cheerfully. |
В большинстве случаев отмечаемое на международном уровне неравенство имеет даже более ярко выраженный характер, чем неравенство в рамках отдельных государств. |
International inequality is still higher than inequality within countries in most cases. |
Подаётся с пшённо-полбовым хлебом и садовой рукколой с ярко выраженным терпким ореховым вкусом. |
Served with spelt millet loaf and garden arugula with pronounced astringent nuts. |
Она взрывается и светит так же ярко, как и миллиард звёзд, на протяжении двух недель, и испускает во вселенную не только энергию, но и огромные количества химических элементов. |
And it explodes, and it shines as brightly as a billion suns for about two weeks, and releases, not only energy, but a huge amount of chemical elements into the universe. |
I saw the tableau of that tragic death most vivid. |
|
Теперь она светилась ярко, - большой отрезок ее перерезывал черную стену сосен. |
Now it was shining brightly, a long section of it stood out against the black wall of pines. |
Апрель сменился маем. Это был ясный и кроткий май. Каждый день ярко синело небо, грели мягкие солнечные лучи, и ласковые ветерки дули с запада или юга. |
April advanced to May: a bright serene May it was; days of blue sky, placid sunshine, and soft western or southern gales filled up its duration. |
Они ярко пламенеют в твоих черных волосах, Маргарет.) Ты знаешь, мы рассчитывали, что ты побеседуешь о Милтоне с мистером Колтхерстом. |
They look glorious flames, Margaret, in your black hair.) You know we planned you to talk about Milton to Mr. Colthurst. |
Солнце ярко светило на выщербленный древнеримский дворик. |
Sunshine poured down on the cobbled Roman pavement below. |
У него ярко-розовые губы, это – признак отравления газом. |
His lips are bright pink it's a sign of gassing. |
Они превосходно сохранились в аммиачной атмосфере, только волосы стали ярко-рыжими. |
Their corpses had been perfectly preserved by the ammonia in the air, and their hair had turned a bright red. |
Поместье ночью разительно отличалось от вчерашнего вечера, когда все ярко освещалось, когда по аллеям гуляли смеющиеся гости. |
The estate appeared vastly different from the way it had looked the evening before, when it was brightly lit and crowded with laughing guests. |
Сегодня день рождения старухи, и это величайший праздник в году, отмеченный в календаре мистера Бегнета ярко-красной цифрой. |
It is the old girl's birthday, and that is the greatest holiday and reddest-letter day in Mr. Bagnet's calendar. |
Он поднял голову - и в испуге, весь дрожа, отступил к решетке: окна гостиной были ярко освещены, а Бекки писала, что она больна и лежит в постели! |
He started back and fell against the railings, trembling as he looked up. The drawing-room windows were blazing with light. She had said that she was in bed and ill. |
Прирожденный талант французов ко всему картинному особенно ярко проявился в полотнах и гравюрах, изображающих промысловые сцены. |
The natural aptitude of the French for seizing the picturesqueness of things seems to be peculiarly evinced in what paintings and engravings they have of their whaling scenes. |
Я бежала через снегопад, ...пряча ярко-красное платье под пальто. |
I ran through the snowstorm hiding the red dress under my coat. |
Луна светила так ярко, что свободно можно было читать даже вечернюю газету. |
The moonlight was brilliant; he could have read by it - even an evening paper. |
Мельничный пруд, и затон Чинкса, и Старый Копперов канатный завод - как отчетливо, ярко я их увидел! |
Mill Pond Bank, and Chinks's Basin, and the Old Green Copper Ropewalk, all so clear and plain! |
Его окна были ярко освещены, и, посмотрев вверх, я увидел его высокую, худощавую фигуру, которая дважды темным силуэтом промелькнула на опущенной шторе. |
His rooms were brilliantly lit, and, even as I looked up, I saw his tall, spare figure pass twice in a dark silhouette against the blind. |
Она была тоненькая, молодая, со свежим цветом лица, и глаза у нее сверкали ярко, как бриллианты. |
She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds. |
Потому что я не хочу рисоваться перед магазином на ярко-красной машине. |
Because, I don't want to pull up at the store in a bright red car. |
Он доберется до лагеря к шести часам. Правда, к этому времени уже стемнеет, но там его будут ждать товарищи, ярко пылающий костер и горячий ужин. |
He would be in to camp by six o'clock; a bit after dark, it was true, but the boys would be there, a fire would be going, and a hot supper would be ready. |
Ярко выкрашенные лодки выстроены у причала. |
The boats are brightly painted, lined up in a row. |
Они представляли собою цвет самого ярко-красного либерализма в нашем древнем городе и были весьма тщательно подобраны Виргинским для этого заседания. |
They were the flower of the reddest Radicalism of our ancient town, and had been carefully picked out by Virginsky for this meeting. |
Лихонин ярко вспомнил, что ту же самую фразу он по-актерски сказал сегодня на рассвете, и даже зажмурился от стыда. |
Lichonin recalled vividly, that to-day at dawn he had spoken the very same phrase, like an actor; and even blinked his eyes from shame. |
Доктор ничего не ответил; пиджак у него между лопатками пропотел насквозь, а глаза, оттого что долго был без очков, сделались ярко-красными. |
The doctor didn't say anything; he had sweated clear through his suit between his shoulders, and his eyes were bright red from going so long without glasses. |
Esophagus looks a bit dilated, and it is beet red. |
|
Торговец цветами мне только что сказал, что розы ярко розовые, а не просто розовые. |
The florist just told me the roses are more light medium-pink than medium-pink. |
Теперь, оденем ей вокруг шеи ожерелье из ярко красных цветов. |
Next she wears a necklace of bright red blooms around her neck. |
По его словам, всякий раз, когда он закрывал глаза, вспышка мысли ярко освещала эту груду тел, распростертых у грани смерти. |
He told me that each time he closed his eyes a flash of thought showed him that crowd of bodies, laid out for death, as plain as daylight. |
Чек указывает на то, что она была здесь в 8:35, накрашена ярко красной помадой. |
The receipt indicates she was here at 8:35 a.m., wearing deep red lipstick. |
У него есть голубовато-черная до угольно-черной верхняя часть и белая нижняя часть, а также широкая ярко-желтая полоса бровей, которая проходит над глазом, образуя короткий прямой гребень. |
It has bluish-black to jet black upper parts and white underparts, and a broad, bright yellow eyebrow-stripe which extends over the eye to form a short, erect crest. |
Приглушенные или ярко-красные плащи обычно носят маленькие фигурки, изображенные сзади. |
The muted or bright red coats are worn usually by a small figure, depicted from behind. |
Почему вы беспокоите нас с ярко-синим о слове? |
Why are you bothering us with bright-blue about the word? |
В поджанрах металкора басовые капли часто используются под первым аккордом пробоя, чтобы подчеркнуть пробой и придать ему ярко выраженное присутствие. |
In metalcore subgenres, bass drops are often utilized under the first chord of a breakdown, to emphasize the breakdown and give it a pronounced presence. |
Обычно ярко-зеленые веточки жесткие, теретичные и слегка ребристые. |
The generally bright green branchlets are rigid, terete and obscurely ribbed. |
Например, Эль-Пасо и Альбукерке, Нм имеют ярко выраженный максимум осадков с июля по сентябрь. |
For example, El Paso and Albuquerque, NM have a pronounced July to September precipitation maximum. |
Существует ярко выраженный сезон дождей с апреля по ноябрь и сухой сезон с декабря по март. |
There is a pronounced rainy season from April to November and a dry season from December to March. |
Южноамериканские Кабернеты имеют очень ярко выраженный фруктовый вкус, когда они молоды, и лучшие образцы сохранят некоторые из этих вкусов, когда они стареют. |
South American Cabernets have very pronounced fruit flavors when they are young and the best made examples will maintain some of those flavors as they age. |
Таким образом, эти тесты полезны для диагностики инфекционного мононуклеоза у людей с ярко выраженными суггестивными симптомами и отрицательным тестом на гетерофильные антитела. |
Therefore, these tests are useful for diagnosing infectious mononucleosis in people with highly suggestive symptoms and a negative heterophile antibody test. |
Ребра многочисленные и ярко выраженные, а шипы длинные и могут варьировать по цвету от желтого до коричневого до красного, в зависимости от возраста растения и вида. |
The ribs are numerous and pronounced, and the spines are long and can range in color from yellow to tan to red, depending on the age of the plant and the species. |
Характерным для этих рельефов является то, что объемные фигуры на переднем плане почти полностью выделяются на фоне ярко выраженного барельефа. |
Characteristic of these reliefs is that the three-dimensional figures in the foreground are almost completely set off from the pronounced bas-relief of the background. |
Это наиболее ярко представлено в его первом романе Игрок на фортепиано, где многие американцы остаются бесцельными и неспособными найти работу, поскольку машины заменяют людей. |
This is most starkly represented in his first novel, Player Piano, where many Americans are left purposeless and unable to find work as machines replace human workers. |
Наиболее распространенным красителем был анилин, который давал пятно ярко-фиолетового, лилового или какого-то промежуточного цвета, в зависимости от производителя. |
The most commonly used dye was aniline, which produced a stain that was bright purple, mauve, or some color in between, depending upon the manufacturer. |
Они преимущественно сероватые с белым и черным, хотя некоторые виды ярко окрашены. |
They are predominantly greyish with white and black, although some species are brightly coloured. |
Просто меняя положение, перья птиц приглушенного вида могут мгновенно стать огненно-красными или ярко-зелеными. |
By merely shifting position, feather regions of a muted-looking bird can instantly become fiery red or vivid green. |
Листья шисо становятся ярко-красными, когда они реагируют с умезу, уксусным рассолом, который поднимается из слив после маринования в их чанах. |
The shiso leaf turns bright red when it reacts with the umezu, the vinegary brine that wells up from the plums after being pickled in their vats. |
Спорофиллы сходны с листьями листвы; стробили не образуются; в пазухах верхних листьев образуются ярко-желтые почковидные спорангии. |
The sporophylls are similar to the foliage leaves; no strobili are formed; the bright yellow, kidney-shaped sporangia are produced in the upper leaf axils. |
К 1940-м годам то, что начиналось как комедийный жанр кантри-музыки, стало более ярко выраженной формой Кривого политического протестного пения. |
By the 1940s, what had started as a comedic country music genre became a more pronounced form of wry political protest singing. |
В нескольких телевизионных драмах Суванни особенно ярко изображала актриса Синджай Пленгпанич. |
In several television dramas, Suwanni was notably portrayed by actress Sinjai Plengpanich. |
Они варьируются по цвету от ярко-красного до фиолетового. |
They range in colour from bright red to purple. |
Кроме того, изгиб краев панциря колеблется от минимального до ярко выраженного. |
Also, the bending-up of the edges of the carapace ranges from minimal to pronounced. |
Этот подход наиболее ярко проявился в концепциях Макса Вебера о традиционной власти и современной рационально-правовой власти. |
This approach was most notably portrayed in Max Weber's concepts of traditional authority and modern rational-legal authority. |
Его форма похожа на форму быка, у него ярко-синее тело, и у него нет рогов, и только одна нога. |
Its shape is like that of an ox, it has a bright blue body, and it has no horns, and only one foot. |
Жители города носили церковные одежды и выступали в ярко освещенной флуоресцентной пещере. |
The Residents wore ecclesiastical robes and performed in a brightly lit fluorescent cave. |
Рыжие волосы варьируются от темно-бордового до жжено-оранжевого до ярко-медного цвета. |
Red hair varies from a deep burgundy through burnt orange to bright copper. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ярко блестеть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ярко блестеть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ярко, блестеть . Также, к фразе «ярко блестеть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
