Я забуду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И я - And I
сегодня я хочу - Today I want to
что я был - that I was
только не я - not me
иначе я умру - otherwise I'll die
таков уж я - that's just the way I am
но я не думаю - but I don't think
я не думаю - I don't think
в то время как я была беременна - while i was pregnant
больше, чем я ожидал - more than i expected
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
забуду - I forget
никогда не забуду - I will never forget
я никогда не забуду тебя - i shall never forget you
я тебя никогда не забуду - we will never forget you
Тебя никогда не забудут - you will never be forgotten
я не забуду - i will not forget
я не забуду о - i will forget about
что я никогда не забуду - that i will never forget
я никогда не забуду ночь - i will never forget the night
я никогда не забуду его - i will never forget him
Пока я не знаю его фамилии, я, быть может, еще забуду его, время сотрет его образ. |
So long as I do not know his name perhaps I may still forget him, time will obliterate it, this picture. |
Я получил такой урок не заглядываться на буфера, что не скоро забуду. |
I've learned a lesson about not ogling cans I won't forget. |
One of the last art history classes, I will not forget, I will never forget. |
|
Но я никогда не забуду блюдо, которое приготовила повар по имени Шерил Барбара. |
But the dish that I will never forget was cooked by a woman named Cheryl Barbara. |
До конца дней своих не забуду ту ночь, когда там застрелили Рози Розенталя. |
I can't forget so long as I live the night they shot Rosy Rosenthal there. |
Я молчала, но никогда не забуду, сколько я выстрадала в этом ужасном месте. |
I remained quiet, but what I suffered in that dreadful spot I never can forget. |
I'll never forget that knee to the groin. |
|
I said we'd settle up when the game was complete. |
|
Один из этих содержательных советов я никогда не забуду. |
Amongst them was one pithy counsel I will never forget. |
Я никогда не забуду ночь, когда я зашёл в палату моего пациента. |
I'll never forget the night that I walked into one of my patients' rooms. |
Я никогда не забуду магию, которая происходила, когда женщина переставала сопротивляться боли и открывалась. |
I'll never forget the magic that would happen when a woman stopped resisting the pain and opened. |
I'll never forget that moment sitting there with him . |
|
Я никогда не забуду тот день: мать-одиночка, а теперь президент Вигдис, мы называем её по имени, после победы на выборах вышла на балкон своего дома вместе с дочерью. |
I will never forget this day, that President Vigdís, as we know her by her first name, stepped out on the balcony of her own home, a single mom with her daughter by her side as she had won. |
He made me promise, to bury the past forever. |
|
Я никогда не забуду звук смеха, когда мы хохотали с друзьями. |
I'll never forget the sound of laughing with my friends. |
Он знает, что я не забуду своих друзей когда сяду ну свой трон. |
He knows I won't forget my friends when I come into my throne. |
I will always remember the three legs of the tripod. |
|
И она ответила мне - я этого никогда не забуду: Просто такое не говорят молодым мамам, ожидающим первенцев. |
And she said - I'll never forget - It's just not something you want to say to a mother that's having a baby for the first time. |
Верни их мне, и я забуду о той клятве, которую повторял с каждым взмахом весла. |
Restore them to me, and I'll forget what I vowed with every stroke of that oar you chained me to. |
Я никогда не забуду момент, когда впервые увидел свой, только что написанный, роман, который прислали из типографии. |
I can never forget the moment I first saw a novel I'd written that had arrived from the printers. |
Я не забуду наставления президента. |
I won't forget the Chairman's teachings. |
The Emperor is gracious, and I shan't forget you if you deserve well. |
|
The one cabdriver I have never forgotten. |
|
Сколько бы я ни жила, я не забуду этого. |
As long as I live I shall never forget it. |
Тогда я забуду о списке. И будем охотиться на толстых, ленивых торговцев и на всех, у кого есть деньги. |
Then I'll forget about the schedule and go back to hunting fat, lazy merchantmen and everyone will be content. |
Я никогда не забуду день, когда они ворвались в наш дом и забрали все наши картины. |
I will never forget the day that they stormed in our house and took our paintings off the wall. |
Я никогда не забуду твоего мудрого великодушия! - воскликнул благодарный Хоттабыч, и они вернулись в кают-компанию. |
I shall never forget your wise generosity, Hottabych said gratefully, and they returned to the lounge. |
Поверьте, как только я познакомлюсь с мужчиной, сразу забуду всю эту американскую женскую эмансипацию и буду обходиться с ним, как японские девушки. |
Believe me, the next man I meet I'm gonna forget that so-called American-emancipated-woman type of independence and treat him just the way the girls in Japan do. |
Он надеялся, что по доброте своей я забуду все, сказанное им, так как это вызвано было исключительно его волнением. |
He hoped I would kindly forget what nothing but his troubles made him say. |
Даю вам слово, если вы изберете меня на пятый срок, я не забуду Америку, Иисуса и свободу. |
And I wanna make you a promise today that if you send me back to Washington, D.C., for a fifth consecutive term I will let them know it's about America, Jesus and freedom. |
Дилси, - сказала она, - когда вернутся хорошие времена, я не забуду, как ты себя показала в эти дни. |
Dilcey, she said, when good times come back, I'm not going to forget how you've acted. |
За редким исключением: Спиноза, он в моём сердце, я его не забуду. |
I would have to start again from zero, except in certain very rare cases, for example Spinoza, who is in my heart whom I don't forget. |
Что вы думаете, если я не забуду купить ей подарок, и он ей понравится, мне не надо будет за это расплачиваться, да? |
So you'd think when I remember to buy her a gift and she loves it, I wouldn't have to pay for it, right? |
And I'll never forget our night on the town. |
|
Никогда не забуду выражение лица этой дамочки, когда я дал ей пинка. |
Boy, I'll never forgot the expression on that dame's pan when I gave her the boot. |
Я не забуду уроков ни прошлого, ни настоящего, ни грядущего. |
I will not shut out the lessons of the past, nor present, nor future. |
I will not shut out the lessons the spirits have taught me. |
|
Я заставила ее подчиниться; и никогда не забуду, какую сцену разыграла Кэти, когда мы поднялись наверх. |
I obliged her to obey; and I shall never forget what a scene she acted when we reached her chamber: it terrified me. |
I'm not willing to cast aside honor for power. |
|
Если всё получится, я тебя не забуду. |
If it works, I won't forget you. |
Ведь я думал, как вернется жена, я про хозяйку и думать забуду. |
I thought if my wife came back I wouldn't so much as give a passing thought to the proprietress. |
Когда я был на самом дне своей жизни, ты взял и показал мне, что значит настоящая дружба, и я никогда этого не забуду! |
When I was at the lowest point in my life, you took me in, you showed me the true nature of friendship, and I will never forget that! |
And I'll just forget you turned my Pops over to the police and lied to me! |
|
не раньше, чем я забуду свою мать |
No sooner than I'd forget my own mother. |
Thy good service shall not be forgotten. |
|
I'll never forget how bright those lights can be. |
|
I will never forget when first I laid eyes on you. |
|
Я никогда не забуду, что лучшее место, чтобы напиваться - это дом. |
I'll never forget- the place to get drunk is at home. |
Мы могли бы взять клички, но, если честно, я свою первым же и забуду. |
We could use code names, but the truth is I'd probably be the first to forget mine. |
Я не забуду нашего ослепительного сближения. |
I shall never forget our shining progress towards one another. |
And no matter what happens, I'll never forget the advice you gave me. |
|
I'm gonna remember this, Rayder. |
|
Я никогда не забуду, как вы не пожалели на меня своё время, клянусь. |
I will never forget how you cared enough to put time into me, I swear. |
Yeah, your punk-rock phase was very strange. |
|
I don't think I'll be forgetting his name any time soon. |
|
Даже если они переведут меня, я никогда не забуду этот приход. |
Even if they transferee me, I'll never forget the community. |
Если я младший брат, я буду уважать и любить старших и, конечно же, никогда не забуду их дни рождения навсегда. |
If I am the younger sibling, I will respect and love the older ones and most certainly never forget their birthdays for all time. |
Я никогда не забуду крики моих маленьких детей, разбуженных этой суматохой. |
I shall never forget the cries of my little children wakened from sleep by the confusion. |
His countenance of death I shall never forget. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я забуду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я забуду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, забуду . Также, к фразе «я забуду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
