Я не собираюсь извиняться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я менеджер - I am a manager
а я - and I
да я - Yes I
кем я - who I
но я - but I
пока я - while I
да пошутил я - Yes, I was joking
золото отдам я за железо - I will give gold for iron
я позвонил своему начальнику - I called my boss
другое я - alter ego
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
не вполне приличный - not quite decent
не имеющий опыта - half-cocked
не беспокоиться - not to worry
не разработан - not designed
не в состоянии выразить себя - unable to express oneself
графически не отображенная копия параметров трека - ghost of track parameter
не оставить лазейки для кого-л. - leave no out to smb.
клещами не вытянешь - mites will not extend
не в кипиш - not kipish
право не отвечать на вопросы - right to remain silent
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: collect, gather, meet, assemble, foregather, forgather, congregate, get together, be going to, be about
собираться в фокусе - focus
собираться косяками - school
собираться сделать - going to do
собираться толпой - crowd
собираться в кучу - mass
собираться в косяки - shoal
собираться в узлах - gather in knots
как раз собираться - just about to
собираться еженедельно - meets weekly
собираться всем вместе - gather together
Синонимы к собираться: приготовляться, готовиться, снаряжаться, соединяться, сходиться, стекаться, толпиться, намереваться, предпринимать, намереваться
глагол: apologize, apologise, offer an apology, be apologetic, excuse oneself, make an apology, express regret for
униженно извиняться - humbly apologize
Синонимы к извиняться: оправдываться, просить прощения, просить извинения, прийти с повинной, бить челом кому в чем, отговариваться, заглаживать вину
Дай хоть одну причину почему мы должны тебя оставить ок, слушайте, я не собираюсь извиняться за попытку помочь дому |
Give us one reason why we shouldn't impeach you. OK, look, I'm not gonna apologize for trying to help the house. |
Знаешь, неважно сколько мне лет, я не собираюсь извиняться за то, что я хочу быть с тем, кто меня любит. |
You know, no matter how old I am, i'm not gonna apologize for wanting to be with someone who loves me. |
Я не собираюсь извиняться перед Баззом. |
I'm not apologizing to Buzz. |
Ребят, я не собираюсь извиняться. |
Guys, I'm not gonna make excuses. |
Я собираюсь тоже быть там. |
I’m going too be there. |
Теперь ты напрашиваешься, и я не собираюсь льстить твоему самолюбию. |
Now you're fishing for it, and I won't indulge your vanity. |
Но я не собираюсь раздвигать ноги в качестве расплаты. |
But I'm not gonna spread my legs as some sort of payment. |
Я не собираюсь читать лекцию о журналистской этике, не больше, чем вы хотите её слушать. |
I don't want to deliver a lecture on journalistic ethics any more than you want to listen to one. |
It's not like I'm gonna send you home in a snowstorm or anything. |
|
I'm about to sell this dude a blunt for 50 bucks. |
|
Вместо того чтобы хватать иглу и продолжать колоть ею глаза, им следовало бы гордиться им и извиняться перед ним, когда они совершают ошибку. |
Instead of grasping the needle in their hands and continuing to pierce its eyes with it, they should be proud of it and apologize to it when they make a mistake. |
Я не собираюсь вам ничего доказывать, сэр. |
I'm not going to argue with you, sir. |
Я не собираюсь участвовать в ваших грязных играх. |
I am not going dirty to expedite your agenda. |
I'm not looking to commute the guy's sentence. |
|
Я собираюсь доказать этому городу, что мое счастье не в том, чтобы женить на себе Джорджа Такера. |
I'm going to show this town that my happiness does not depend on George Tucker marrying me. |
Вот почему я собираюсь пойти и немного осмотреться и мы не будем тратить много сил на большую кучу из ничего. |
That's why I'm just gonna go have a little look-see, and we're not gonna waste a whole lot of manpower on a big pile of nada. |
Я не собираюсь засыпать на полпути и угадить в засаду, Хенри. |
I'm not about to sleepwalk my way into an ambush, Henry. |
Мне очень жаль разбивать столько сердец, но я никоим образом не собираюсь уступать. |
I'm sorry to be breaking hearts, but I have no intention of yielding. |
Естественно, Кирсти тоже очень благодарна, но, как она говорит, бизнес есть бизнес, а я не собираюсь расстраивать свою маленькую пышечку теперь, приятель. |
Naturally Kirsty's very grateful too, of course, but, like she says, business is business and I'm not about to upset my little dumpling, now, am I, mate? |
Я собираюсь тебя отстранить за ментальное истощение, мужик. |
I'm fixing to pull you for mental exhaustion, man. |
Завтра я собираюсь побольше разведать в городе. И выяснить, кто находится под воздействием вербены, а кто нет. |
I'm gonna make an exploratory visit into town tomorrow to assess who's under the influence of vervain and who isn't. |
Я здесь, сегодня, чтобы изменить это. И я собираюсь приступить прямо сейчас. |
I'm here today to put a stop to that, and I'm going to start right now. |
Философы найдут причину этой кадрили, я же не собираюсь ее искать. |
Philosophers may know the reasons for this contrariness. I do not care to seek them. |
Я собираюсь представить мою теорию на суд объективности, миссис Коллинс. |
I'm willing to put my theory to the test of objectivity, Mrs. Collins. |
I won't sail blind in these waters. |
|
Я не собираюсь собирать вещи и бежать. |
I'm not going to pack up and run off at the first sign of trouble. |
Слушай, я собираюсь пойти и посмотреть, что происходит. |
Look, I'm gonna go and have a nose around out there. |
Когда мы вернемся назад, я собираюсь проверить, может ли она следить глазами за карандашом. |
When we get back, I'm gonna see if she can track a pencil with her eyes. |
Я не собираюсь начать взваливать свои проблемы на тебя. |
I'm not gonna start dumping my problems on you. |
Я не собираюсь проводить остаток жизни на этом пыльном шаре, споря о ваших фантазиях. |
I don't propose to spend the rest of my life on this ball of dust arguing your fantasies. |
Пристегнитесь, детишки, пристегните ремни, потому что я собираюсь налить вам полный стакан |
Buckle your seat belts, kids, buckle your seat belts 'cause I'm about to pour you a tall glass of |
Especially in view of what I'm about to say. |
|
И я не собираюсь идти на еще одну вылазку с тобой, чтобы ты смогла очиститься от своей вины. |
And I'm not going on another wild goose chase with you just so you can clear your guilty conscience. |
Я не собираюсь сидеть в печали, в одиночестве, полная сожалений. |
I'm not gonna end up sad and alone and full of regret. |
А пока я собираюсь завершить проект бюджета к концу этого рабочего дня. |
Now I'm gonna close the book on this budget draft by the end of the business day. |
И я собираюсь подстричься и купить второй галстук. |
And I'm getting a haircut and buying a second tie. |
И я не собираюсь просто стоять здесь и слушать тебя потому, что я пошел в атаку. |
And I'm not just going to stand here and listen to you because I went on the attack. |
Я не собираюсь сидеть и ждать, когда мы засечём его телефон. |
I'm not waiting around to triangulate cell phone signals. |
Ну, я не собираюсь спорить с женщиной, которая может раскрыть убийство, используя только зуб и лупу. |
Well, I'm not about to argue with a woman who can solve a murder using only a tooth and a magnifying glass. |
I'm gonna go for broke today. |
|
I'm gonna have a go at flying this thing. |
|
I'm going to sneak ella's pill into her tagine. |
|
Oh, you're clutching your bag like I'm gonna steal it. |
|
Пора найти себе новую вредную привычку, потому что я ей быть больше не собираюсь. |
It's time to find a new bad habit because it's not gonna be me anymore. |
Тебе лучше выжить, потому что я собираюсь тебя почистить попозже. |
You better stay alive, 'cause I'm gonna make you clean that later. |
I'm gonna solve this murder. |
|
Я собираюсь сделать Сэм предложение буквально через минуту. |
I'm thinking of popping the question to Sam in a minute. |
Я никогда не брала денег у мужчин, и не собираюсь далее этого делать. |
I've never taken money from a man and I'm not going to now. |
Если вы не проснётесь после того, что я собираюсь с вами сделать, я думаю, вы вообще не женщина. |
IF YOU SLEEP THROUGH WHAT I'M GOING TO DO TO YOU, YOU'RE NOT THE WOMAN I THINK YOU ARE. |
Я не собираюсь задерживать, арестовывать, предъявлять обвинения, или добиваться судебного запрета против Элизабет Норт, из-за того, что она может сказать в интервью. |
I'm not gonna detain, arrest, charge, or seek an injunction against Elizabeth North because of something she might say in an interview. |
Мне очень часто в последнее время приходится заставлять людей извиняться. |
You know, I find myself apologizing for people pretty often these days. |
I'm not shipping off the continent. I'm just having lunch. |
|
Я не могу себе позволить заплатить еще раз, если я собираюсь.. |
I can't afford to make another payment if I'm going to |
Нет необходимости извиняться, Мистер Райдер. |
No apologies necessary, Mr. Rayder. |
Само собой понятно, что я не собираюсь улаживать наши разногласия,.. ...как ты предлагаешь. |
Needless to say, I have no intention... of resolving our differences as you suggested. |
Я и собираюсь, Паки. |
Oh, I intend to, Pucky. |
Во-вторых, я собираюсь изобразить преданность МИ6, что бы проникнуть внутрь организации и найти виновного. |
Two, I plan to feign allegiance to MI6, so I can search for the real culprit from the inside. |
I'm gonna test your knowledge. |
|
Так что, если кто-то не возражает в ближайшее время, я собираюсь удалить это. |
So unless someone objects some time soon I'm going to delete that. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я не собираюсь извиняться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я не собираюсь извиняться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, не, собираюсь, извиняться . Также, к фразе «я не собираюсь извиняться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
