Я узнал так много от вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как я говорил - as I said
но сейчас я - but now I
Ответил я - I answered
да шучу я - I'm kidding
который я когда - which one am I when
прежде чем я уйду - before I go
лично я не знаю - personally I don't know
я думала - I thought
, как я - as i'm
больше, чем я должен - more than i supposed
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
как ты узнал - how did you find out
группа узнала - group learned
когда он узнал - when he recognized
они узнали от - they have learned from
узнал много из - learned a lot from
это то, что я узнал - this is what i learned
она только что узнала - she just found out
узнал дискурс - learned discourse
я узнал сейчас - i found out now
я узнал бы - i would have recognized
так происходит - it happens
продолжать так - continue like
быть так - be so
обычно так и есть - usually it is
были так влюблены - were so in love
было так - been like that
было так легко - was so easy for
вопрос о так называемых - issue of the so-called
двигаться так быстро, как - move as fast as
как активная, так и - both active and
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
сделать много - make a lot of
сделать слишком много - make too much of
жил много лет - I lived for many years
много бедствия - many disasters
места много - a lot of space
выходные много - weekend a lot
как много заинтересованных в - as much interested in
как много слов, как - as many words as
имеет много новых функций - has many new features
едят много мяса - eat a lot of meat
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
отстранять от себя - alienate
уклоняться от ответственности - shirk responsibility
заставить покраснеть от стыда - put to the blush
увиливание от ответа - runaround
зависящий один от другого - interdependent
(каждый) время от времени - (every) once in a while
прибыль от продажи - gain by selling
страдают от потери - suffer the loss of
так далеко от - so far from
защита от потери синхронизма - loss-of-synchronism protection
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
благодарю вас за то - thank you for that
благодарю вас за помощь - thank you for your help
был обузой для вас - was a burden to you
был разработан для вас - was designed for you
вас быть - of you being
Вас здесь - of you here
вас интересует больше всего - interests you most
ваш отец любит вас очень много - your father loves you very much
Дон т говорить об этом, наоборот, мы должны благодарить вас - don t mention it on the contrary we should be thanking you
избавить вас от - relieve you from
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
Я узнал много красивых мест, таких как парки, памятники, фонтаны и другие достопримечательности. |
I explored a lot of beautiful places, such as parks, monuments, fountains and other sightseeings. |
Эти романы он жадно читал и перелистывал до самого позднего часа, однако - хотя и открыл в них много нового для себя - так и не узнал, что делать с украденным алмазом. |
These last he eagerly skimmed until an advanced hour in the morning; but although they introduced him to many new ideas, he could nowhere discover what to do with a stolen diamond. |
Ты узнал так очень много за эту Пасху. |
You've learned so very much this Easter. |
Много лет спустя я узнал, что именно эту идею предложил Хью Эверетт в 1958 году. |
Many years later I learned Hugh Everett had proposed this exact idea in 1958. |
Я только что узнал, что, по-видимому, ID имеет довольно много ака-С. |
I just learned that apparently ID has quite a few aka-s. |
Покинутый нами город увидеть не удалось - он лежал, наверное, как раз под белым облаком, - да и вообще, если говорить откровенно, узнал я с полной определенностью не так уж много. |
The city we had left was invisible-it lay presumably beneath the spreading white cloud-and there were few features I could definitely identify. |
Я вспомнил всё, что узнал в медицинской школе о медицинской марихуане, что не заняло много времени, потому что я абсолютно ничего не знал. |
I thought back to everything that I had learned in medical school about medical marijuana, which didn't take very long because I had learned absolutely nothing. |
I'm learning so much about Selina tonight. |
|
Основываясь на том, что я узнал, снимая документальный фильм, я смог избежать многих ловушек и сэкономить много денег. |
Based on what I’d learned making the documentary, I was able to skip a lot of pitfalls and save a lot of money. |
Он так и не узнал о той популярности, которую он приобрёл после фестиваля в Роскильде. Он умер в одиночестве и оставил много долгов. |
He never got to experience his revived popularity after the Roskilde festival and died alone, in massive debt. |
Конечно нет, Я узнал много нового от него. |
Of course not- I learned a lot from him. |
Много прошло времени, пока я узнал и десятую часть их, да и то главным образом благодаря излияниям девы Ом и догадкам Гендрика Гамеля. |
It was long before I guessed a tithe of it, and then largely through the Lady Om's confidences and Hendrik Hamel's conclusions. |
Where did you learn so much about the barbarian mind? |
|
Она была опубликована в Нью-Йорк Трибюн, когда Гораций Грили, владелец газеты, узнал, что федеральное правительство отказалось от списка и причинило Этуотеру много горя. |
It was published by the New York Tribune when Horace Greeley, the paper's owner, learned the federal government had refused the list and given Atwater much grief. |
Я много узнал о человеческой природе в 29 лет, когда сказал что-то плохое человеку, когда увидел очевидную или потенциальную уязвимость. |
I discovered a lot about human-nature at 29, when I said something mean to a person when I saw an obvious or potential vulnerability. |
За летние каникулы я нашел много новых друзей, прочитал много интересных книг, узнал много полезных вещей. |
During my summer holidays I made many new friends, read a lot of interesting books, got to know a lot of useful things. |
Я узнал в нем тот самый голос, который уже много дней звучал в моих ушах, и понял, что все это время я вслух разговаривал сам с собой. |
And I recognized it as the voice that for many a day of late had been sounding in my ears. So I knew that all this time I'd been talking to myself. |
Вы только представьте, как много нового он узнал! - увлеченно продолжал Адам. |
Can you imagine? said Adam. He'll know so many new things. |
После смерти Рамакришны Вивекананда много путешествовал по индийскому субконтиненту и из первых рук узнал об условиях, сложившихся в Британской Индии. |
After Ramakrishna's death, Vivekananda toured the Indian subcontinent extensively and acquired first-hand knowledge of the conditions prevailing in British India. |
Между прочим, я узнал много интересного о жертве преступления. |
Incidentally I have learnt a good deal about the victim. |
Я переосмыслил его и узнал о нем много нового. Другой человек рекомендовал джиу-джитсу. |
I have reasearched it and found out a lot of stuff about it. Another person recommended jiu jitsu. |
Я узнал из недавних историй, что в некоторых из этих встреч я пересек черту для некоторых женщин—и я знаю, что любое число-это слишком много. |
I've learned from recent stories that in some of those encounters, I crossed a line for some women—and I know that any number is too many. |
I found our little talk enlightening. |
|
Я так много узнал в этот момент о том, как вы перестраиваете свою энергию, как вы становитесь эффективнее с техникой камеры. |
I learned so much in term of the moment, on how you readjust your energy, how you get efficient with camera technique. |
Он выслеживал полевых мышей и учился выкапывать их из норок, узнал много нового о дятлах и других птицах. |
He studied the wood-mice and tried to dig them out of their burrows; and he learned much about the ways of moose-birds and woodpeckers. |
Я узнал много нового. |
I sure learned a lot, didn't I? |
All the information I have about myself is from forged documents. |
|
Через много лет я узнал, что диспетчер ошибся, когда читал приказы. |
I learned years later that the dispatcher had misread the orders. |
Ты будешь удивлена,как много нового я узнал, наблюдая за тобой. |
You'll be amazed how much I've learned by watching you. |
Я много раз видел ваш портрет в газетах. У меня хорошая память на лица, сразу вас узнал. |
I've seen your photo in the papers many a time, and I've a good memory for faces. I recognized you at once. |
I've learned a thing or two about the fair sex. |
|
Много центонов тому назад, когда я был еще мелким кальмарышом, я узнал, что мои родители... |
Many zentons ago, when I was but a squid I found out my parents were... |
I visited a lot of excursions and knew the city’s history. |
|
Что касается концертного диска, то мы с Яковом действительно говорили о пьесах; я так много узнал из этого. |
For the concerto CD, Yakov and I really talked about the pieces; I learnt so much by that. |
В течение моих летних каникул я нашел новых друзей, прочитал много интересных книг, узнал много полезных вещей. |
During my summer holidays I made new friends, read a lot of interesting books, knew many useful things. |
I done learned a whole heap of things about life watching you. |
|
Я узнал очень много интересного из моего визита в музей. |
I have learned very much from my visit to the museum. |
Много в жизни узнал. |
Learned a lot of lessons in my life. |
Я много узнал о нем. |
I've read up on him a lot. |
Я могу рассказать много подробностей, включая ядерную бомбу, где я могу раскрыть некоторые шокирующие детали из того, что я узнал. |
I can tell plenty of details including the nuclear bomb, where I can reveal some shocking details from what i've learned. |
Я не чувствовал, что узнал много о предмете статьи, читая ее. |
I did not feel that I learned much about the article's subject while reading the article. |
Симург так много узнал, прожив так долго, что считается, что он обладает знаниями всех веков. |
The simurgh learned so much by living so long that it is thought to possess the knowledge of all the ages. |
А если бы и узнал кто, то всем было бы наплевать, потому что у каждого слишком много своих забот, чтобы печься еще и о ней. |
No one would care if they did know, for everyone had too many troubles of his own to worry about her. |
Там сидело много людей, и среди них я узнал некоторых обитателей санатория. |
All sorts of people were there, and some I recognised from the sanatorium. |
Много лет спустя я узнал, что это означает клерк, что, по сути, одно и то же, в зависимости от контекста. |
These many years later, I've come to learn that it means a clerk, which is essentially the same thing, depending on the context. |
Во время нашего обеда, этого отброса узнал мой помощник... Он его видел много лет назад, в Нью-Йорке. |
This garbage was recognized by my associate at lunch... from several years ago in New York. |
Сразу же после того, как Пол узнал о своём диагнозе, он сказал мне: Я хочу, чтобы ты снова вышла замуж. |
One of the first things Paul said to me after his diagnosis was, I want you to get remarried. |
Then he asked the sergeant for the correct time and reset his watch. |
|
Послушай, Йотам, я узнал, что у него какой-то старый счёт с вашим подразделением. Может, стоит,чтобы прислали кого-то другого, более объективного. |
I hear he has an old score to settle with your unit, maybe they should send someone who isn't biased? |
Пока я ждал, я узнал, что, возможно, что бы я ни сделал в этой недавно созданной сети, я потеряю над этим контроль |
While I was waiting, I found out that maybe Whatever I did, in this fledgling network, I was gonna lose control of. |
Мой отец бы удивился, если бы узнал, что передатчик который он мне оставил был модернизирован для низших технологий. |
My father would be surprised to find the communicator he left me has been retrofitted to a lesser technology. |
Ваша реакция напоминает мою, когда я узнал об этом. |
Your reaction was very similar to mine when I found out. |
Я встречал такую в каталогах аппаратуры для систем безопасности, так что узнал производителя и модель, так что... |
I subscribe to several personal security catalogs and I recognize the make and the model, so... |
Yeah, well, I got the man behind the curtain. |
|
I just realized the trial starts today. |
|
If he could just see the nun's face, he would know... |
|
I just found out Kimura was tied to them. |
|
Мартин не сразу узнал, что ее отец умер. |
Martin did not learn immediately that her father had died. |
Я помню, почему я узнал об этом, но не могу вспомнить, кто это был-Линдеманн? |
I remember why I learned of it, but I can't remember who it was - Lindemann? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я узнал так много от вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я узнал так много от вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, узнал, так, много, от, вас . Также, к фразе «я узнал так много от вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.