В южном направлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| наречие | |||
| south | на юг, к югу, в южном направлении | ||
| to the south | в южном направлении | ||
| southerly | к югу, в южном направлении | ||
| сокращение | |||
| sb. | в южном направлении, бакалавр естественных наук | ||
обваливать в муке - dump in flour
быть в процессе становления - be in progress
балет на музыку в стиле рок - rock ballet
вакуумирование струй при переливе из ковша в ковш - ladle-to-ladle degassing
бросать камень в её огород - needle her
лучший в стране - best in the nation
приводить в действие иглы - engage the needles
в среднесрочной и долгосрочной перспективе - in the medium-to long-term
размер в собранном виде - assembled dimension
грузовместимость для грузов в кипах - bale measure
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
проект Южный поток - South Stream project
Южный Брюс - South Bruce
Южный военный округ - Southern Military District
Южный Кавказ - South Caucasus
южный ндебеле - South Ndebele
Южный округ - Southern federal district
Южный Судан - South Sudan
южный Уэльс - south wales
Южный Йоркшир - south yorkshire
южный Гледстоун - south gladstone
Синонимы к южный: теплый, остров, жаркий, полуденный
Антонимы к южный: северный, гиперборейский, нордовый
имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift
придавать направление - give direction
направление проходки - direction of penetration
косое направление - slanting direction
северное направление - northward
направление работы - line of work
направление против часовой стрелке - anti-clockwise direction
провешенное направление - directional traverse
поперечное направление бумаги - paper cross section
направление торговца - merchant referral
направление сродства - direction of affinity
Синонимы к направление: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, указание, ордер, путевка, инструктаж, назначение
Значение направление: Линия движения; путь развития.
южный, к югу
Были замечены три израильских вражеских вертолета, которые совершали облет района моря неподалеку от Тира, двигаясь в южном направлении. |
Three Israeli enemy helicopters were seen circling over the sea off Tyre, heading south. |
В южном направлении по 47 шоссе. |
Southbound on State Highway 47. |
На шоссе Голден Стейт не протолкнуться, не лучше ситуация на южном направлении в Креншоу. |
Bumper to bumper traffic already on the Golden State freeway, plus there's a sig-alert on the 405 southbound at Crenshaw. |
В предыдущих делах окружного суда Чейз признавал законность законодательных решений, направленных исключительно на поддержание мира и порядка в Южном обществе. |
In previous circuit court cases Chase had recognized the validity of legislative decisions intended solely to maintain peace and order within southern society. |
Следовательно, он находится в Южном небесном полушарии, в направлении созвездия Эридана. |
It is, therefore, in the Southern Celestial Hemisphere, in the direction of the constellation Eridanus. |
Всем, кто меня слушает - поступила информация о подозрительном движении на каждом проспекте в южном направлении. |
Anybody with their ears on, we got 1043s on every boulevard due south. |
Четыре дня спустя 510 B-29 в сопровождении 148 P-51 были направлены против девяти заводов в Южном Хонсю и Сикоку. |
Four days later, 510 B-29s escorted by 148 P-51s were sent against nine factories in southern Honshu and Shikoku. |
Эти две Реи также были различными видами, и 14 марта Дарвин объявил, как изменилось их распределение в южном направлении. |
The two rheas were also distinct species, and on 14 March Darwin announced how their distribution changed going southwards. |
Затруднено движение на А127 и Южной трассе, отмечаются большие пробки на М1 в южном направлении. |
Traffic was reported heavy on the A127, the Southend road, and there were jams southbound on the M1, causing long delays. |
I stomped along in a southerly direction, toward some glass-fronted shops that looked promising. |
|
Авраам Линкольн, в южном направлении от Чикаго... |
The Abraham Lincoln southbound from Chicago... |
Среднегодовое количество воды увеличивается в южном направлении. |
The average annual water quantity increases southwards. |
Ещё немного поцелуйчиков в южном направлении. |
A little more kissy-kissy down South. |
Политическая нестабильность в разное время сказывалась как на Северном, так и на южном направлениях. |
Political instabilities affected both the northern and the southern routes at different times. |
Я в поезде... Движемся в южном направлении. |
I'm on a train, heading south of the city. |
Его сын Джон Гершель повторил это исследование в Южном полушарии и обнаружил соответствующее увеличение в том же направлении. |
His son John Herschel repeated this study in the southern hemisphere and found a corresponding increase in the same direction. |
Он свалил на черном кадилаке в южном направлении, на Вашингтон. |
He drove off in a black Cadillac, heading south on Washington. |
Потому что все наркотики поступают с канадской границы в южном направлении. |
Because all the drugs are coming from the Canadian border down the south-running side. |
Его преемник Тунипалангга провел ряд реформ, направленных на укрепление королевской власти и доминирование в торговле в Южном Сулавеси. |
His successor, Tunipalangga, enacted a series of reforms intended to strengthen royal authority and dominate commerce in South Sulawesi. |
Рыбаки Гротто имели обыкновение покупать уголь и дрова на судах, проходящих мимо в северном или южном направлении. |
It was customary for the whalers at Grotto to buy coal or wood from any boat that was going north or south. |
В Южном полушарии ситуация обратная, и тарелки направлены на север. |
In the southern hemisphere, this situation is reversed, and dishes are pointed north. |
Движение в южном направлении на NY 30 должно остановиться независимо от того, в какую сторону они намерены повернуть; знак предупреждает об этом в нескольких сотнях футов вверх от перекрестка. |
Southbound traffic on NY 30 must stop regardless of which way they intend to turn; a sign warns of this several hundred feet uphill of the intersection. |
Когда Сирия вторглась в Ливан в середине 1976 года, она приняла предложение Лиги арабских государств не пересекать реку Литани в южном направлении. |
When Syria invaded Lebanon in mid-1976, it committed to a proposal by the Arab League not to cross the Litani River southwards. |
Он находился на земле очень непродолжительное время, затем взлетел и совершил облет города в южном направлении. |
It was on the ground very briefly, took off and circled the town to the south. |
Планы строительства туннеля в южном направлении под КБР до горы Иден и даже до Морнингсайда обсуждались почти столетие. |
Plans for a tunnel southward underneath the CBD to Mt Eden and even to Morningside were debated for nearly a century. |
Огонь в южном направлении! |
Keep firing south! |
Были также получены жалобы на грубую езду на складе линии Гастингс, и еще один поезд того же класса был протестирован на Южном и восточном направлениях. |
Complaints were also received about the rough riding of Hastings line stock and another train of the same class was tested on Southern Region and Eastern Region track. |
Сегодня утром грузовик почты США пересёк несколько полос движения, нанеся серьёзные повреждения и перекрыв все дороги в южном направлении. |
Earlier this morning, a U.S. Postal Service van swerved violently across several lanes of traffic, causing serious injuries and closing all southbound lanes. |
Очень медленное движение, если вы следуете в южном направлении... |
Pretty slow commute if you're heading southbound... |
Полет-это плавучесть, и птица легко скользит, легко меняя направление. |
The flight is Buoyancy and the bird glides with ease, changing directions easily. |
Проект, осуществляемый этой рабочей группой, направлен на согласование ее соответствующих словарей и выявление общих и/или специфических ключевых компонентов страховой деятельности. |
The Working Group's project is to harmonize its respective dictionaries and to discover generic and/or insurance specific core components. |
Стратегия развития Дивизиона направлена на увеличение производства и сбыта готовой продукции - кокса. |
Strategic development of the division is aimed towards the increasing of coke production and sales volumes. |
Вставляет в текущий документ анимированный текст с горизонтальным направлением текста. |
Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. |
Киппинг, например, уже возглавил единственный в своем роде исследовательский проект «Поиски экзоспутников с помощью телескопа Кеплер», который, как явствует из названия, направлен на поиски спутников в других планетных системах. |
He leads a project called the Hunt for Exomoons with Kepler, the only survey project dedicated to finding moons in other planetary systems. |
Есть кое-какие заманчивые перспективы в южном Ираке. |
I got a sweet deal on some marshland down in southern Iraq. |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
Нет, нет, нежелательное и недостойное направление... |
No, no, a most undesirable course-most undignified! |
ЭйБи, пожалуйста, дай Дэвису направление в клинику Мобиля для полного анализа крови и МРТ. |
AB, please make Davis an appointment at Mobile Memorial for a full blood panel and an MRI. |
Your room is actually in the South Wing, Mrs. Davis. |
|
У меня есть нотариально заверенные отчеты полиции из провинции в южном Судане. |
I have notarized police reports from Abyei province, South Sudan. |
Meet me at the annex south of the lobby. |
|
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
Он считал, что спорт должен быть направлен на развитие личности человека. |
He considered that sport should aim for the fulfilment of the personality of the individual. |
Основное применение этого метода заключается в дифференциале транспортного средства, где направление движения от ведущего вала должно быть повернуто на 90 градусов, чтобы привести колеса в движение. |
The main application of this is in a vehicle differential, where the direction of drive from the drive shaft must be turned 90 degrees to drive the wheels. |
Функционально-ориентированный анализ направлен на выявление клонов, выражающих желаемый признак или полезную активность, с последующей биохимической характеристикой и анализом последовательности. |
Function-driven analysis seeks to identify clones expressing a desired trait or useful activity, followed by biochemical characterization and sequence analysis. |
Кроме того, в Сими был направлен контингент греческой полиции для проведения там проверок. |
Furthermore, a contingent of the Greek Police was dispatched to Symi to conduct checks there. |
Затем в Центральную Азию был направлен ряд китайских посланников, что положило начало развитию Шелкового пути с конца II века до н. э. |
A number of Chinese envoys were then sent to Central Asia, triggering the development of the Silk Road from the end of the 2nd century BC. |
Процесс балансировки направлен на сокращение разрыва между текущим состоянием и желаемым состоянием. |
Balancing process intends to reduce a gap between a current state and a desired state. |
Бетонные шпалы были запрещены на железнодорожных стыках в южном регионе. |
Concrete sleepers were banned at rail joints on the Southern Region. |
Столица и крупнейший город Каталонии, Барселона, является крупным международным культурным центром и крупным туристическим направлением. |
The Catalan capital and largest city, Barcelona, is a major international cultural centre and a major tourist destination. |
GM строит аккумуляторные батареи в Южном Мичигане. |
Rorem placed Simenon in the company of Proust, Gide, Cocteau, and Sartre. |
Они широко настроены, лучше всего реагируя на одно направление досягаемости и менее хорошо-на разные направления. |
The family moved to Arcachon and Thomas went to the College of St Elme, a Dominican boarding school. |
Однако существуют общие принципы и прецеденты, которые помогают определить направление такого разбирательства. |
However, there are general principles and precedents which help define a course for such proceedings. |
Ватиканский некрополь изначально представлял собой захоронение, построенное на южном склоне Ватиканского холма, рядом с цирком Калигулы. |
The Vatican necropolis was originally a burial ground built on the southern slope of the Vatican Hill, adjacent to the Circus of Caligula. |
Эта платформа направлена на стимулирование глобального повторного использования голландских коллекций неевропейского культурного наследия. |
The platform aims to stimulate global re-use of Dutch collections on non-European cultural heritage. |
Австралийский футбол по правилам исторически не был силен в Новом Южном Уэльсе за пределами региона Риверина. |
Australian rules football has historically not been strong in New South Wales outside the Riverina region. |
Направление, в котором катится агат, можно интерпретировать по мере необходимости. |
The direction in which the agate rolls can be interpreted as needed. |
Если внимательно наблюдать за одной нитью в течение примерно 50 секунд, то можно заметить, что цитоплазма замедляется, останавливается, а затем меняет направление. |
If one strand is carefully watched for about 50 seconds, the cytoplasm can be seen to slow, stop, and then reverse direction. |
Она продолжалась несколько лет в 1950-х годах и была направлена на внутренние израильско-еврейские цели, а не на израильское арабское население. |
It lasted a few years during the 1950s and was directed at internal Israeli-Jewish targets, not at the Israeli Arab population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в южном направлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в южном направлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, южном, направлении . Также, к фразе «в южном направлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
