Водружать на пьедестал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| pedestal | водружать на пьедестал, ставить на пьедестал | ||
на расстояние - at a distance of
дробить на участки - lot
нападать на ложный след - bark up the wrong tree
авиакомпания обеспечивающая перевозки на промежуточных маршрутах - feeder airline
прыжки в приседе на носках - crow hopping
комфортабельный номер с удобствами на этаже - comfortable room with shared facilities
испытания на ротативной установке - rotating arm tests
предел скоростей на крейсерском режиме - cruising speeds range
многопильный станок для раскроя досок на рейки - gang rip saw
умолять о приеме на работу - beg for work
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
ставить на пьедестал - pedestalize
возводить кого-л. на пьедестал - build up smb. on a pedestal
поставить на пьедестал - put on a pedestal
подниматься на пьедестал - ascend to podium
всходить на пьедестал - get on podium
пьедестал для награждения победителей - victory ceremony podium
пьедестал почета - victory podium
Синонимы к пьедестал: основание, постамент, подножие, возвышение, цоколь
Значение пьедестал: Подножие статуи.
пьедестал, подставка, основание, цоколь, подножие, база
Беллинг была в некотором роде поставлена на пьедестал за то, что хотела, чтобы ее сын получил хорошее образование, и за то, что была вовлечена в ее церковь. |
Belling was somewhat put on a pedestal for wanting her son to get a good education and for being involved in her church. |
Пусть решает государственный деятель, ведь ему стоять на пьедестале во фраке или в мантии, как Император Август. |
Let the statesman decide on the statesman, whether he is to stand on a pedestal in a tailcoat or in a toga like the Emperor Augustus. |
Соперники по чемпионату-Тьерри Невиль и Себастьен Ожье-завершили пьедестал почета. |
Championship rivals Thierry Neuville and Sébastien Ogier rounded out the podium. |
Другими примерами современной мебели в фильме являются ярко-красные стулья джиннов, которые можно увидеть по всей космической станции, и столы-пьедесталы Ээро Сааринена 1956 года. |
Other examples of modern furniture in the film are the bright red Djinn chairs seen prominently throughout the space station and Eero Saarinen's 1956 pedestal tables. |
Портативные балансиры поставляются с датчиками перемещения, такими как акселерометры, и фотоэлементами, которые затем монтируются на пьедесталы или корпус ходовой части. |
Portable balancers come with displacement sensors, such as accelerometers, and a photocell, which are then mounted to the pedestals or enclosure of the running part. |
Что движет женщинами при стремлении к пьедесталу? Их неудачи или победы? |
So, like, what is it about women that makes certain people move towards the front, like, because they have a Brazilian blowout or they're engaged? |
Они должны были стать фундаментом здания, которое надеялся построить Аззам, нижним слоем возвышающегося облака, подножием пьедестала. |
They would be the 'foundation' for the edifice Azzam hoped to construct, the bottom layer of the towering cloud, the foot of the pedestal. |
В каждых воротах на низких круглых пьедесталах возвышались высокие граненые столбы, увенчанные каменными капителями. |
Low, round pedestals supporting tall, squarish pillars topped with stone heads stood between each gate. |
Это открытие низвергло героя моих романтических грез с его пьедестала. |
That disenchanted me-quite dispelled the romantic dream in which he was the foremost figure. |
That's a scary-high pedestal of adjectives you just put me on. |
|
Джефф работал позади пьедестала. Издерганный гид вернулся к группе. |
Jeff was working in back of the pedestal. The frustrated guide turned to the group. |
— У меня только две руки, приятель! — Джефф подождал десять секунд, затем полез под канат и обошел пьедестал. |
I've only got two hands, friend. Jeff waited ten seconds, then moved inside the ropes and walked up to the pedestal. |
Это побудило меня тщательней осмотреть пьедестал. |
This directed my closer attention to the pedestal. |
That pedestal he puts me on, it... |
|
Она была для Чарлза кумиром, бессердечно с ее стороны свергать этот кумир с пьедестала. |
She was his ideal and it would be heartless on her part to shatter it. |
I put you on a pedestal and now you can't see me. |
|
Что бы ты стал делать с такой женщиной... поставил бы на пьедестал и протирал каждую неделю? |
What would you do with a woman like that... put her up on a pedestal and clean her every week? |
You know he always put Thomas on a pedestal. |
|
Я пытаюсь поговорить, а все, что ты делаешь, это возводишь меня на пьедестал! |
I'm trying to have a real conversation, and all you do is put me on a pedestal! |
Я жажду снова оказаться на пьедестале, на который ты меня гордо возвел. |
I long for the chance to be back on that pedestal you so proudly placed me. |
Ну, что они не понимают, так это, что в сегодняшних школах каждый на пьедестале почета. |
Well, what they don't understand, of course, is that in today's schools everyone is on the honor roll. |
Он единственный - семь раз поднимался на высший пьедестал.) |
The only man to have stood in this position on seven occasions. |
Вот там могила с пьедесталом и стелой с выгравированной надписью. А можно... |
You can choose a tombstone and a stone with an inscription. |
Everyone wants to knock you off your perch. |
|
We do not wanna have a sophomore slump. |
|
Мы согласились выступать, когда думали, что мы будем на вершине еще одного пьедестала Отборочных. |
We agreed to do the show when we thought it would be on the heels of another Sectionals victory. |
Тогда, еще более недвижный и беспомощный, нежели статуя, сброшенная с пьедестала, я склонился на край подоконника. |
Then I fell back into the embrasure of the window, more rigid, more feeble than a statue torn from its base. |
You can't stay on top forever, Mariah. |
|
Ты скинешь его с пьедестала. |
You'll knock him off his perch. |
На следующий год членам жюри пришла в голову идея вручить победителям Золотой глобус, окруженный полосой кинопленки и установленный на пьедестале. |
The following year members came up with the idea of presenting winners with a golden globe encircled with a strip of motion picture film, and mounted on a pedestal. |
Каждое крыло покоится на пьедестале, на котором в алфавитном порядке перечислены соответствующие жертвы. |
Each wing rests on a pedestal that lists the respective victims in alphabetical order. |
Согласно интервью с молодыми братьями, Бон Скотт получил травму в финальном прыжке с пьедестала почета. |
According to an interview with the Young brothers, Bon Scott injured himself in the final jump from the podium. |
Мощи оставались на виду в течение двух недель на пьедестале в хоре Святого Серватия. |
The relics remained on view for two weeks on a pedestal in the choir of St Servatius'. |
Котел и пьедестал всегда являются предметом уникального и часто драматического дизайна. |
The cauldron and the pedestal are always the subject of unique and often dramatic design. |
На последнем Гран-При проста, Гран-При Австралии 1993 года, он был поднят Сенной на верхнюю ступень пьедестала почета для объятий. |
At Prost's last Grand Prix, the 1993 Australian Grand Prix, he was pulled up by Senna onto the top step of the podium for an embrace. |
Эти свойства дополнительно улучшаются за счет наличия пьедесталов в основании нанопилляров. |
These properties are further improved by the presence of pedestals at the base of the nanopillars. |
Единственный из них с пьедесталом из красного мрамора гриотта, а не с дорогой Алжирской ониксовой мраморной основой, с которой изначально шли все остальные блоки. |
The only one with a red griotte marble pedestal, rather than the costly Algerian onyx marble base all the other units originally came with. |
Машина обычно состоит из двух жестких пьедесталов, с подвеской и подшипниками на вершине, поддерживающих монтажную платформу. |
The machine usually consists of two rigid pedestals, with suspension and bearings on top supporting a mounting platform. |
Да, мой дорогой друг, я думаю, что наконец-то смогу разрушить вашего идола, который так долго возводился на пьедестал, которого он не заслуживал. |
Yes, my dear friend, I think I can finally demolish your idol, who has so long been placed on a pedestal that he did not deserve. |
В течение всего этого времени на пьедестале почета оставались только капитаны команд. |
Only the team captains remained on the podium for the duration. |
После официального посвящения на Северной нижней стороне пьедестала было вывешено еще 99 имен. |
After the official dedication, 99 additional names have been posted on the North bottom side of the pedestal. |
В то же время пьедестал опускается с той же скоростью, с какой Кристалл растет вертикально. |
At the same time, the pedestal is lowered at the same rate that the crystal grows vertically. |
Однако, поскольку пользователи стоячего стола передвигаются больше, чем сидя, использование пьедестала для регулировки высоты пользователя нецелесообразно. |
However, because users of a standing desk move around more than when seated, using a pedestal to adjust the user's height is not practical. |
На Ралли Швеции 2006 года местный гонщик Даниэль Карлссон поднялся на пьедестал почета, заняв 3-е место в лесах Вермланда. |
At 2006 Rally Sweden, local driver Daniel Carlsson made podium with a 3rd place in the Värmland forests, in such an entry. |
Чаша имеет углубление или гнездо в основании,что позволяет ей поместиться на пьедестале. |
The bowl has an indentation or socket in the base which allows it to fit on the pedestal. |
И чаша, и пьедестал могут быть чистыми или украшены барельефом. |
Both bowl and pedestal can be clean or decorated with bas-relief. |
Держите равновесие на пьедестале и носите корону крепко, иначе вам придется заплатить дьяволу. |
Keep your balance on the pedestal and wear the crown strong or you'll have the Devil to pay. |
Четыре диска, установленные на каждой стороне здания, где пьедестал встречается с башней, представляют собой монеты. |
The four discs mounted on each face of the building where the pedestal meets the tower represent coins. |
Чаша имеет углубление или гнездо в основании,что позволяет ей поместиться на пьедестале. |
This later finish was also used on arsenal repaired weapons. |
Большинство из них рассчитаны на то, чтобы держать их обеими руками, хотя размеры сильно варьируются от оперных биноклей до больших военных моделей, установленных на пьедесталах. |
Most are sized to be held using both hands, although sizes vary widely from opera glasses to large pedestal mounted military models. |
Он очень хорошо умел характеризовать и критиковать людей и возводить себя на пьедестал. |
He was very good at characterizing and castigating people and putting himself on a pedestal. |
Также традиционно говорят, что после бомбардировки он был торжественно водружен снова на свой пьедестал. |
It is also traditionally said that after the bombardment, it was triumphantly placed again on its pedestal. |
Они расположены в 121 витрине и шести пьедесталах. |
They are arranged in 121 showcases and six pedestals. |
Он установлен на зеленом мраморном пьедестале справа от оратора. |
It is placed on a green marble pedestal to the speaker's right. |
Когда дом находится в комитете, Булава перемещается на пьедестал рядом со столом сержанта по вооружению. |
When the House is in committee, the mace is moved to a pedestal next to the desk of the Sergeant at Arms. |
На нижней части изображены листья аканта и цветок лотоса,который является пьедесталом. |
The bottom features acanthus leaves and a lotus flower, which is the pedestal. |
Почему вы пошли на такие крайности, чтобы поставить одну часть речи на пьедестал? |
Why would you go to such lengths to put one part of speech on a pedestal? |
Троны лотоса-это обычный пьедестал для самых важных фигур в буддийском искусстве. |
Lotus thrones are the normal pedestal for most important figures in Buddhist art. |
Апатии народа достаточно, чтобы заставить каждую статую соскочить с пьедестала и ускорить воскрешение мертвых. |
The apathy of the people is enough to make every statue leap from its pedestal, and to hasten the resurrection of the dead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «водружать на пьедестал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «водружать на пьедестал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: водружать, на, пьедестал . Также, к фразе «водружать на пьедестал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
