Bernal - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Alaphilippe was dropped following Bernal's attack, and was two minutes behind at the summit. |
По-видимому, включение фотографий противодействует дегуманизации медицинского процесса. |
Bardet won the mountains classification with 86 points, 8 ahead of Bernal in second. |
Барде выиграл классификацию гор с 86 очками, на 8 опередив Берналя на втором месте. |
The young rider classification was won by Bernal, with thirteenth-placed overall Gaudu second. |
В классификации молодых гонщиков победу одержал Берналь, занявший в общем зачете Гауду второе место. |
Alaphilippe was dropped again, losing three minutes to Bernal and dropping from second overall to fifth. |
Каждая команда играет один матч против двух команд, которые они ранее не играли. |
Берналь выиграл гонку без каких-либо изменений на заключительном этапе. |
|
The modern scientist John Desmond Bernal said that the basic idea of such theories was that life was continuously created as a result of chance events. |
Современный ученый Джон Десмонд Берналь сказал, что основная идея таких теорий состоит в том, что жизнь непрерывно создается в результате случайных событий. |
According to Bernal Díaz del Castillo, it was at this point that tears came to Cortés' eyes, as he realized the extent of the debacle. |
По словам Берналя Диаса дель Кастильо, именно в этот момент на глаза Кортеса навернулись слезы, когда он осознал масштабы катастрофы. |
Talbot grew up around the Mission District in San Francisco, by the neighboring Precita Park in Bernal Heights, where his father owned a home. |
Тэлбот вырос в районе миссии в Сан-Франциско, рядом с соседним парком Precita в Бернал-Хайтс, где у его отца был дом. |
The overall general classification was won by Egan Bernal of Team Ineos. |
В общей генеральной классификации победу одержал Иган Берналь из команды Ineos. |
At Birkbeck, John Desmond Bernal, chair of the physics department, offered her a separate research team. |
В Биркбеке Джон Десмонд Берналь, заведующий кафедрой физики, предложил ей отдельную исследовательскую группу. |
Prior to Bernal and Hodgkin, protein crystallography had only been performed in dry conditions with inconsistent and unreliable results. |
До Берналя и Ходжкина Кристаллография белков проводилась только в сухих условиях с непоследовательными и ненадежными результатами. |
Bernal coined the term biopoiesis in 1949 to refer to the origin of life. |
Берналь ввел термин биопоэз в 1949 году для обозначения происхождения жизни. |
As a result, Bernal, who had been in second place overall, moved ahead of Alaphilippe and took the yellow jersey. |
Тюремное заключение бенги было выставлено на всеобщее обозрение как публичная услуга, демонстрирующая “деградировавшую и дегенеративную расу. |
Makes references to Keith Holder, Miguel A. Bernal and Humberto Reynolds as critics to the project. |
Делает ссылки на кита Холдера, Мигеля А. Берналя и Умберто Рейнольдса в качестве критиков проекта. |
Noe Valley to the southwest and Bernal Heights to the south are both increasingly popular among young families with children. |
Долина Ноэ на юго-западе и Бернал Хайтс на юге становятся все более популярными среди молодых семей с детьми. |
Close behind, Bernal and Thomas led the other general classification contenders Urán, Buchmann and Kruijswijk. |
После завершения этих матчей каждая команда в пуле ранжируется по количеству набранных очков. |
In 2012, Highfield gave the Wilkins-Bernal-Medawar Lecture, on Heroes of Science, at the Royal Society. |
В 2012 году Хайфилд прочитал в Королевском обществе лекцию Уилкинса-Берналя-Медавара о героях науки. |
Bernal held his lead in the final two stages to win the Tour. |
Берналь удержал свое лидерство на последних двух этапах, чтобы выиграть Тур. |
Thomas, Egan Bernal, Alaphilippe and Bardet maintained their position at the front of the race, amongst a reduced bunch. |
Томас, Иган Берналь, Алафилипп и Бардет сохранили свои позиции в первых рядах гонки, среди уменьшенной группы людей. |
Bernal also won the young rider classification. |
Берналь также выиграл классификацию молодых гонщиков. |
I'm pleased to announce that working closely with the Bernalillo County district attorney's office, we have reached a plea agreement for former treasurer Craig Kettleman. |
Я рад сообщить, что плотно работая с офисом прокурора округа Берналилло, мы пришли к соглашению о признании вины для бывшего казначея Крэга Кеттлмана. |
They seem to have taken a liking to all of the stock of Bernalium we have on board. |
Они, проявили симпатию ко всему запасу Берналиума, который у нас есть на борту. |
The Albuquerque and Bernalillo County Library System consists of eighteen libraries to serve Albuquerque, New Mexico. |
Библиотечная система округа Альбукерке и Берналильо состоит из восемнадцати библиотек, обслуживающих Альбукерке, штат Нью-Мексико. |
And the X-ray laser gun, the main armament of the Wheel, relies on bernalium? |
И лазер, главное вооружение Колеса, работает на Берналиуме? |
Laleham and Vallance bought back a load of Bernalium from the rocket. |
Лалехэм и Вэлленс доставили груз Берналиума с ракеты. |
Signs between Bernalillo and Los Lunas along the old route now have brown, historical highway markers denoting it as Pre-1937 Route 66. |
Знаки между Берналильо и Лос-Лунас вдоль старого маршрута теперь имеют коричневые, исторические маркеры шоссе, обозначающие его как Маршрут 66 до 1937 года. |
The judicial system in Albuquerque includes the Bernalillo County Metropolitan Court. |
Судебная система Альбукерке включает в себя столичный суд округа Берналильо. |
Pyke's plans hint that he had some knowledge of the Mulberry plans, perhaps through his contacts with Bernal, who was one of Mulberry's progenitors. |
Планы пайка намекают на то, что он имел некоторое представление о планах Малберри, возможно, благодаря своим контактам с Берналем, который был одним из прародителей Малберри. |
Seven thousand square feet of rollicking fun in the heart of northern Bernalillo County. |
650 квадратных метров бесшабашного веселья в самом сердце округа Берналило. |
The Albuquerque Bernalillo County Water Utility Authority is responsible for the delivery of drinking water and the treatment of wastewater. |
Управление водоснабжения округа Альбукерке-Берналильо отвечает за доставку питьевой воды и очистку сточных вод. |
Come on, I know how to get the Bernalium done, hey. |
Давай, я знаю, как работать с Берналиумом. |
However, this was overturned on 11 August 2015 by the New Mexico Court of Appeals, in a 2-1 ruling, that overturned the Bernalillo County District Court Ruling. |
Однако 11 августа 2015 года Апелляционный суд штата Нью-Мексико отменил это решение, приняв решение 2-1, которое отменило решение Окружного суда округа Берналильо. |
Ребята сообщают о находке Берналиума. |
|
In late 1966, the couple arrived in San Francisco, where they first lived in their van before moving to Elsie Street in the Bernal Heights district. |
В конце 1966 года пара прибыла в Сан-Франциско, где они сначала жили в своем фургоне, прежде чем переехать на Элси-стрит в районе Бернал-Хайтс. |
Albuquerque serves as the county seat of Bernalillo County, and is in north-central New Mexico. |
Альбукерке служит центром округа Берналильо и находится в северо-центральной части штата Нью-Мексико. |
Of these, 12 or 13 were densely clustered near present-day Bernalillo and the remainder were spread out to the south. |
Из них 12 или 13 были плотно сгруппированы около современного Берналильо, а остальные были разбросаны на юг. |
We rely on those bernalium rods. |
Вы знаете, как мы полагаемся на Берналиумовые пруты. |
I now would like to open the list of speakers, and I give the floor to Ambassador Voto-Bernales. |
А теперь, переходя к списку выступающих, я хотел бы предоставить слово послу Вото-Берналесу. |
