Leibstandarte - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Ten of the Tigers were to the north of the Psel River with Totenkopf, four were with Leibstandarte, and Das Reich had just one. |
Десять тигров находились к северу от реки Псел вместе с Тотенкопфом, четыре-с Лейбштандартом, а у Дас Райха был только один. |
A railway line, with a 30-feet high railbed, divided Leibstandarte's area into north and south. |
Железнодорожная линия с 30-футовым рельсовым полотном делила территорию Лейбштандарта на Северную и Южную. |
With its advance, Leibstandarte was exposed on both of its flanks. |
С его наступлением Лейбштандарт был открыт с обоих флангов. |
During World War II, he served with the SS Division Leibstandarte before taking command of the SS Division Hitlerjugend. |
Во время Второй мировой войны он служил в дивизии СС Лейбштандарт, а затем принял командование дивизией СС Гитлерюгенд. |
The Leibstandarte had now crossed into Greece, and on 10 April engaged the 6th Australian Division in the Battle of the Klidi Pass. |
Теперь Лейбштандарт переправился в Грецию и 10 апреля вступил в бой с 6-й австралийской дивизией на перевале Клиди. |
By day's end on 11 July Leibstandarte had advanced deep into the Soviet third defensive belt. |
К исходу дня 11 июля Лейбштандарт продвинулся вглубь Советского третьего оборонительного пояса. |
The 1 SS Leibstandarte arrived towards the end of the month with lead elements becoming embroiled in the British offensive Operation Epsom. |
1-я дивизия СС Лейбштандарт прибыла в конце месяца вместе с ведущими подразделениями, которые были вовлечены в британскую наступательную операцию Эпсом. |
Leibstandarte had advanced the most deeply toward Prokhorovka and was situated in the centre of the German position. |
Лейбштандарт наиболее глубоко продвинулся к Прохоровке и находился в центре немецкой позиции. |
It was there that troops of the Leibstandarte's 2nd Battalion committed the Wormhoudt massacre, where 80 British and French prisoners of war were killed. |
Именно там войска 2-го батальона Лейбштандарта учинили бойню в Вормхудте, в ходе которой были убиты 80 британских и французских военнопленных. |
By 20 May, the Leibstandarte had cut off the retreating Greek Army at Metsovon and accepted the surrender of the Greek Epirus-Macedonian Army. |
К 20 мая Лейбштандарт отрезал отступающую греческую армию у Мецовона и принял капитуляцию греческой Эпиро-македонской армии. |
The Leibstandarte reached Saint-Étienne, 250 miles south of Paris, and had advanced further into France than any other unit. |
Лейбштандарт достиг Сент-Этьена, расположенного в 250 милях к югу от Парижа, и продвинулся во Францию дальше, чем любое другое подразделение. |
After the Italian surrender and collapse of 8 September 1943, the Leibstandarte was ordered to begin disarming nearby Italian units. |
После капитуляции Италии и краха 8 сентября 1943 года Лейбштандарту было приказано начать разоружение близлежащих итальянских частей. |
To the south of Leibstandarte, the 2nd Guards Tank Corps and the 48th Rifle Corps' 183rd Rifle Division opposed the advance of Das Reich. |
К югу от Лейбштандарта наступлению Дас Рейха противостояли 2-й гвардейский танковый корпус и 183-я стрелковая дивизия 48-го стрелкового корпуса. |
The troops of Leibstandarte were not slated to go into action until later in the day. |
Войска Лейбштандарта должны были вступить в бой только позднее в тот же день. |
Totenkopf was positioned to the northwest of Leibstandarte. |
Тотенкопф располагался к северо-западу от Лейбштандарта. |
Totenkopf and Leibstandarte were to anchor the western and northern flanks of Das Reich, respectively. |
Тотенкопф и Лейбштандарт должны были закрепиться на Западном и Северном флангах Рейха соответственно. |
The Corps was restructured on 4 July 1944 and only the 1 SS Leibstandarte and the 12 SS Hitlerjugend remained on strength. |
Корпус был переформирован 4 июля 1944 года, и только 1 СС Лейбштандарт и 12 СС Гитлерюгенд остались в строю. |
In preparation for the expected landings, the I SS Panzer Corps Leibstandarte SS Adolf Hitler was moved to Septeuil to the west of Paris in April 1944. |
В апреле 1944 года I танковый корпус СС Лейбштандарт СС Адольф Гитлер был переброшен в Септей к западу от Парижа. |
The armoured strength of Leibstandarte, Das Reich, and Totenkopf were 77, 95, and 122 tanks and assault guns respectively. |
Бронетанковая мощь Лейбштандарта, Дас Рейха и Тотенкопфа составляла соответственно 77, 95 и 122 танка и штурмовых орудия. |
While the Leibstandarte and the SS divisions were fighting in the front line, behind the lines it was a different story. |
В то время как дивизии Лейбштандарта и СС сражались на передовой, в тылу все было по-другому. |
The parade step of the Black Guards, the Leibstandarte-SS Adolf Hitler |
Чеканя шаг шествует Черная Стража Лейбштандарта-СС Адольф Гитлер |
The 1st SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler, 2nd SS Panzer Division Das Reich and 2nd Panzer Division would support the attack. |
1-я танковая дивизия СС Лейбштандарт СС Адольф Гитлер, 2-я танковая дивизия СС Дас Рейх и 2-я танковая дивизия будут поддерживать наступление. |
This led to four days of house-to-house fighting before Kharkov was recaptured by the SS Division Leibstandarte on 15 March. |
Это привело к четырехдневным боям между домами, прежде чем 15 марта Харьков был отбит дивизией СС Лейбштандарт. |
While the Leibstandarte was operating in the north, the 16 SS Reichsführer-SS sent a small battlegroup to contain the Anzio landings in January 1944. |
В то время как Лейбштандарт действовал на севере, 16-й рейхсфюрер СС послал небольшую боевую группу для сдерживания высадки Анцио в январе 1944 года. |
By the end of the day, Leibstandarte still held Hill 252.2, but had been exhausted by the effort of turning back five Soviet tank brigades. |
К концу дня Лейбштандарт все еще удерживал высоту 252.2, но был истощен усилиями по возвращению пяти советских танковых бригад. |
In November 1933, the name was changed to Leibstandarte Adolf Hitler. |
В ноябре 1933 года название было изменено на Leibstandarte Adolf Hitler. |
Das Reich was positioned to the south of Leibstandarte, and it protected the southern flank of the II SS-Panzer Corps. |
Дас Райх располагался к югу от Лейбштандарта и защищал южный фланг II танкового корпуса СС. |