Attlee - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
clement attlee, clement richard attlee, 1st earl attlee
An empty taxi pulled up at the House of Commons, and Mr. Attlee got out. |
Пустое такси остановилось у Палаты Общин, и оттуда вышел мистер Эттли. |
Clement Attlee and Margaret Thatcher are also often at the top of rankings. |
Клемент Эттли и Маргарет Тэтчер также часто находятся на вершине рейтинга. |
Margaret Thatcher topped the list with 49% of the vote, with Clement Attlee coming second with 32%. |
Маргарет Тэтчер возглавила список с 49% голосов, а Клемент Эттли занял второе место с 32%. |
Both Bevin and Attlee correctly foresaw where the creation of a Zionist citadel on Arab land would lead. |
И Бевин, и Эттли правильно предвидели, к чему приведет создание сионистской цитадели на арабской земле. |
Attlee flew to Washington in December 1950 to support Truman in standing up against Douglas MacArthur. |
Эттли прилетел в Вашингтон в декабре 1950 года, чтобы поддержать Трумэна в противостоянии с Дугласом Макартуром. |
Four months into Truman's presidency, Churchill's party was handed a surprise defeat at the polls, and Clement Attlee became Prime Minister. |
Через четыре месяца после президентства Трумэна партия Черчилля потерпела неожиданное поражение на выборах, и премьер-министром стал Клемент Эттли. |
Attlee then presented Chamberlain with a private notice in which he requested a schedule for next week's Commons business. |
Затем Эттли вручил Чемберлену личное уведомление, в котором тот просил составить график работы Палаты общин на следующую неделю. |
Ethical socialism has been publicly supported by British Prime Ministers Ramsay MacDonald, Clement Attlee, and Tony Blair. |
Этический социализм публично поддерживали британские премьер-министры Рамзи Макдональд, Клемент Эттли и Тони Блэр. |
He subsequently served as Captain of the Yeomen of the Guard under Clement Attlee. |
Впоследствии он служил капитаном йоменов гвардии под командованием Клемента Эттли. |
A meeting of the party's Parliamentary Executive was held on Wednesday morning and Attlee proposed forcing a division at the end of the debate that day. |
В среду утром состоялось заседание Парламентской исполнительной власти партии, и Эттли предложил форсировать разделение в конце дебатов в тот же день. |
27,000 people responded, and decided that Winston Churchill was the greatest, with Attlee second. |
27 000 человек откликнулись и решили, что Уинстон Черчилль был самым великим, а Эттли-вторым. |
Stalin attended the Potsdam Conference in July–August 1945, alongside his new British and U.S. counterparts, Prime Minister Clement Attlee and President Harry Truman. |
Сталин присутствовал на Потсдамской конференции в июле–августе 1945 года вместе со своими новыми британскими и американскими коллегами, премьер-министром Клементом Эттли и президентом Гарри Трумэном. |
In 1951, Truman pressured Attlee not to intervene against Mossadeq in Iran. |
В 1951 году Трумэн оказал давление на Эттли, чтобы тот не вмешивался против Моссадыка в Иране. |
Amery did think that Pyke's idea was worthwhile and privately convinced others including Clement Attlee and Sir Stafford Cripps. |
Эмери действительно считал идею пайка стоящей и лично убедил в этом других, включая Клемента Эттли и Сэра Стаффорда Криппса. |
Both Bevin and Attlee were further infuriated by Truman's repeated attempts to bounce them into accepting mass Jewish immigration into Palestine. |
И Бевин, и Эттли были еще больше взбешены неоднократными попытками Трумэна заставить их принять массовую еврейскую иммиграцию в Палестину. |
Attlee took Churchill's place at the conference once he was named Prime Minister on 26 July. |
Эттли занял место Черчилля на конференции, как только он был назначен премьер-министром 26 июля. |
That plan was ultimately rejected by both Clement Attlee and Winston Churchill. |
Этот план был окончательно отвергнут как Клементом Эттли, так и Уинстоном Черчиллем. |
Labour Prime Minister Clement Attlee supported the ideology, which played a large role in his party's policies during the postwar 1940s. |
Премьер-министр лейбористов Клемент Эттли поддерживал эту идеологию, которая играла большую роль в политике его партии в послевоенные 1940-е годы. |
While berthed at Portsmouth, King Abdullah I of Jordan visited on 19 August and the Prime Minister, Clement Attlee visited 10 days later. |
Стоя на якоре в Портсмуте, король Иордании Абдалла I посетил его 19 августа, а премьер-министр Клемент Эттли посетил его 10 дней спустя. |
Overall, MPs rated Margaret Thatcher as the most successful post-war Prime Minister, just ahead of Clement Attlee. |
В целом депутаты оценили Маргарет Тэтчер как самого успешного послевоенного премьер-министра, чуть опередив Клемента Эттли. |
Stalin was no democrat, but did he actually renege on the elections before Truman, Churchill, and later Attlee started trying to break the Yalta agreements? |
Сталин не был демократом, но действительно ли он отказался от выборов до того, как Трумэн, Черчилль и позже Эттли начали пытаться нарушить Ялтинские соглашения? |
On 13 November 1945, Attlee's foreign minister Ernest Bevin announced the formation of the Anglo-American Commission. |
13 ноября 1945 года министр иностранных дел Эттли Эрнест Бевин объявил о создании англо-американской Комиссии. |
However, Attlee and Truman never became particularly close with one another. |
Однако Эттли и Трумэн никогда не были особенно близки друг с другом. |
On 20 May, Attlee attended his party conference and found that opinion was against him so he informed Churchill that Labour must leave the coalition. |
20 мая Эттли посетил свою партийную конференцию и обнаружил, что мнение было против него, поэтому он сообщил Черчиллю, что лейбористы должны покинуть коалицию. |
Sinclair and Attlee agreed that options 1 and 2 were unacceptable, and Churchill pledged to support the government. |
Синклер и Эттли согласились, что варианты 1 и 2 неприемлемы, и Черчилль пообещал поддержать правительство. |
Attlee agreed and so did Liberal leader Archibald Sinclair, except that he requested a debate on Norway lasting more than a single day. |
Эттли согласился, как и лидер либералов Арчибальд Синклер, за исключением того, что он потребовал дебатов по Норвегии, длившихся более одного дня. |
The Labour Party became anti-communist and Labour Prime Minister Clement Attlee was a staunch supporter of NATO. |
Лейбористская партия стала антикоммунистической, а премьер-министр лейбористов Клемент Эттли был убежденным сторонником НАТО. |
For Ernest Bevin, the foreign secretary in the Labour government headed by Clement Attlee, is reserved the. |
Для Эрнеста Бевина, министра иностранных дел в лейбористском правительстве, возглавляемом Клементом Эттли, зарезервировано место. |
Earl of Clancarty, Earl of Norbury, Earl Russell, Earl Haig, Earl Attlee, and Earl of Woolton. |
Граф Кланкарти, Граф Норбери, Граф Рассел, Граф Хейг, Граф Эттли и граф Вултон. |
During this conference, the United Kingdom held its general election, and Clement Attlee replaced Churchill as Prime Minister. |
Во время этой конференции Великобритания провела свои всеобщие выборы, и Клемент Эттли сменил Черчилля на посту премьер-министра. |
During the ministry of Clement Attlee, British India became the two independent Dominions of India and Pakistan in 1947. |
Во время служения Клемента Эттли Британская Индия стала двумя независимыми доминионами Индии и Пакистана в 1947 году. |
Stalin met with the new U.S. President Harry S. Truman and two British prime ministers in succession—Winston Churchill and Clement Attlee. |
Всю оставшуюся жизнь Руфь будет восхвалять брата Матиаса, а его манера бегать и бить очень напоминала манеру его учителя. |
In his time as Prime Minister, Attlee also managed to convince Truman to agree to greater nuclear cooperation. |
В бытность свою премьер-министром Эттли также сумел убедить Трумэна согласиться на более широкое ядерное сотрудничество. |
Margaret Thatcher and Clement Attlee shared the highest ranking. |
Маргарет Тэтчер и Клемент Эттли разделили самый высокий рейтинг. |
In 1945, the British Labour Party led by Clement Attlee was elected to office based on a radical, democratic socialist programme. |
В 1945 году британская Лейбористская партия во главе с Клементом Эттли была избрана на этот пост на основе Радикальной, Демократической Социалистической программы. |
Therefore, Attlee's first sixteen days as Prime Minister were spent handling negotiations at the conference. |
Поэтому первые шестнадцать дней пребывания Эттли на посту премьер-министра были потрачены на ведение переговоров на конференции. |
The end of the war saw a landslide victory for Clement Attlee and the Labour Party. |
Конец войны ознаменовался сокрушительной победой Клемента Эттли и Лейбористской партии. |
Attlee further offered to license production to the USSR — after exacting a solemn promise that the engines would be utilized only for non-military purposes. |
Кроме того, Этли предложил СССР лицензионное производство, и это было сделано в ответ на торжественное обещание использовать эти двигатели только в невоенных целях. |