Awnings - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
parasols, sunshades, umbrellas, canopies, marquees, blinds, shades, covers, tents, barriers, tarpaulins, pavilions, shields, screens, coverings, dividers, hoods, veils, baldachins, canvases, marquises, shelters, tarps, curtains, domes
points out, speaks volumes, stands out
Awnings a canopy made of canvas to shelter people or things from rain or sun.
Some resorts such as Margate had modesty hoods or tilts which were canvas awnings attached to bathing machines. |
Некоторые курорты, такие как Маргейт, имели скромные капюшоны или наклоны, которые представляли собой парусиновые навесы, прикрепленные к купальным машинам. |
Awnings also provide a sheltered place for children and pets to play, shielded from direct sun. |
Навесы также обеспечивают защищенное от прямых солнечных лучей место для игр детей и домашних животных. |
Awnings are also often constructed of aluminium understucture with aluminium sheeting. |
Тенты также часто изготавливаются из алюминиевой подложки с алюминиевым покрытием. |
Upon the balconies, beneath shady awnings, sat the aristocracy. |
На балконах, под балдахинами, сидело аристократство. |
Retractable awnings are now becoming very popular with homeowners in the United States. |
Выдвижные маркизы в настоящее время становятся очень популярными у домовладельцев в Соединенных Штатах. |
Many solar window awnings can be programmed to open and close automatically in response to the sun. |
Многие солнечные оконные маркизы могут быть запрограммированы на автоматическое открывание и закрывание в ответ на солнце. |
The whole town had turned out to see them off and they stood, close packed, under the wooden awnings of the stores on Peachtree Street and tried to cheer. |
Весь город высыпал поглядеть, как они уходят: все стояли, сбившись в кучки под тентами магазинов на Персиковой улице, и пытались подбадривать воинов напутственными криками. |
These are a modern version of the old storefront crank-up awnings of the last century. |
Это современная версия старых шатающихся навесов на витринах магазинов прошлого века. |
The room, shadowed well with awnings, was dark and cool. |
В гостиной благодаря полотняным тентам над окнами было полутемно и прохладно. |
Possibly the most beneficial feature of the awnings are the fact that they have a usable life of well over 40 years. |
Возможно, самой полезной особенностью навесов является то, что они имеют полезный срок службы более 40 лет. |
We've got some on-and-off drizzle here today, and we're a little w, as you can see, because, apparently, there are no awnings that exist anywhere. |
Здесь временами идет дождь и как вы заметили, мы немного промокли, потому что, видимо, поблизости нет ни одного тента. |
North and South facing windows can be protected from the sun with awnings without sides. |
Выходящие на север и Юг окна можно защитить от солнца с помощью навесов без боковин. |
Some retractable awnings can include photovoltaic cells or rollable solar panels to generate electricity. |
Некоторые выдвижные навесы могут включать в себя фотоэлектрические элементы или рулонные солнечные панели для выработки электроэнергии. |
On the quayside there were waiting carriages with velvet-covered seats and linen awnings, motor-cars and buses belonging to the |
На пристани стояли экипажики с бархатными сиденьями под полотняными вырезными тентами, автомобили и автобусы |
Previously, most awnings had fixed frames-the primary way to retract the covering was to roll it up the rafters by hand. |
Раньше большинство навесов имели фиксированные рамы-основной способ убрать покрытие заключался в том, чтобы свернуть его вверх по стропилам вручную. |
Выдвижные солнечные оконные маркизы изготавливаются из ткани. |
|
In the second half of the 19th century, manufactured operable awnings grew in popularity. |
Во второй половине 19-го века все большую популярность набирали изготовленные оперативные маркизы. |
Charles went from window to window, letting down the heavy canvas awnings. Then he crossed to the shady side to open the ventilators. |
И так как все кругом стали жаловаться на жару, то Шарль, переходя от окна к окну, задернул на солнечной стороне плотные шторы; потом он перешел на теневую сторону и открыл форточки. |
Aside from adding a few awnings, outdoor heaters, and a new colour scheme the building is still the same as it was when it was built. |
Помимо добавления нескольких навесов, наружных обогревателей и новой цветовой гаммы, здание все еще остается таким же, каким было, когда оно было построено. |
The rain poured down the slate roofs, the grilles of balconies and down the huge striped awnings over the cafes. |
Дождь струился по графитовым крышам, по решеткам балконов, по огромным полосатым тентам, раскинутым над кофейнями. |
In the United Kingdom, awnings are sometimes called blinds or shades. |
В Великобритании тенты иногда называют жалюзи или шторами. |
Retractable awnings let owners control the weather on their own terms. |
Выдвижные навесы позволяют владельцам управлять погодой на своих собственных условиях. |
Awnings provide shade keeping your house cooler, awnings are also great shade creators around porches, decks and patios. |
Тенты обеспечивают тень, сохраняя ваш дом прохладнее, тенты также являются отличными создателями тени вокруг веранд, палуб и патио. |
Modern awnings are rated for wind tolerance based on width, length, number of supporting arms, and material. |
Современные маркизы рассчитаны на устойчивость к ветру в зависимости от ширины, длины, количества опорных кронштейнов и материала. |
The building will have an indoor bathroom — a first at the ferry landing — along with a waiting room and possibly an outdoor area with awnings. |
В здании будет крытая ванная комната-первая на пристани парома-наряду с залом ожидания и, возможно, открытой площадкой с навесами. |
The tables were laid parallel with the inner slope of the rampart, and awnings were stretched overhead. |
Столы расставили параллельно внутреннему скату вала и над ними протянули тент. |
Awnings became a common feature in the years after the American Civil War. |
Навесы стали обычным явлением в годы после Гражданской войны в Америке. |
I took one of the lamps that were hung under the awnings and went forward. |
Я взял один из фонарей, висевших под тентом, и отправился на нос. |
Restaurants often use awnings broad enough to cover substantial outdoor area for outdoor dining, parties, or reception. |
Рестораны часто используют навесы достаточно широкие, чтобы покрыть значительную открытую площадку для обедов на открытом воздухе, вечеринок или приемов. |
Awnings with sides provide the best sun protection for east and west facing windows. |
Тенты с боковинами обеспечивают наилучшую защиту от солнца для окон, выходящих на восток и Запад. |
Awnings became common during the first half of the 19th century. |
Навесы стали обычным явлением в первой половине 19 века. |
Навесы без бортов бывают самых разных стилей. |
|
Aluminium awnings have long been popular in residential applications throughout the world. |
Алюминиевые маркизы уже давно пользуются популярностью в жилых помещениях по всему миру. |
Some aluminum awnings are designed to be folded down and fastened to protect windows in case of storms such as hurricanes. |
Некоторые алюминиевые маркизы предназначены для складывания и крепления, чтобы защитить окна в случае штормов, таких как ураганы. |
Моторизованные навесы не имеют вертикальных опор. |
|
The town's broad main street, which has been restored, retains much of its old world charm with its wrought-iron verandahs and awnings. |
Широкая главная улица города, которая была восстановлена, сохранила большую часть своего очарования старого мира с его коваными железными верандами и навесами. |
Awnings were first used by the ancient Egyptian and Syrian civilizations. |
Маркизы впервые были использованы древнеегипетской и Сирийской цивилизациями. |
Granted, without awnings, but with intercepting parking areas and panels indicating when a bus will arrive. |
Пусть без навесов, но с перехватывающими парковками и табло, указывающими, когда придет автобус. |
Operable systems for both storefront and window awnings had extension arms that were hinged where they joined the facade. |
Действующие системы как для витрин магазинов, так и для оконных навесов имели удлинительные рычаги, которые были шарнирно закреплены там, где они соединялись с фасадом. |
Awnings without sides do not provide as much sun protection as those with sides. |
Навесы без боковин не обеспечивают такой же защиты от солнца, как те, что с боковинами. |
These awnings are operated by an electric motor, generally hidden inside the roller bar of the awning. |
Эти навесы приводятся в действие электрическим двигателем, обычно скрытым внутри рольганга навеса. |
- blinds and awnings - жалюзи и маркизы
- awnings and canopies - навесы и козырьки
