Owners - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Owners - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
владельцев
Translate
амер. |ˈoʊnərz| американское произношение слова
брит. |ˈəʊnəz| британское произношение слова

  • owner [ˈəʊnə] сущ
    1. владелецм, хозяинм, собственникм, владелицаж, хозяйкаж
      (proprietor, landlord, proprietress, mistress)
      • rightful owner – законный владелец
      • owners of mobile phones – владельцы мобильных телефонов
      • real estate owners – владельцы недвижимого имущества
      • art gallery owner – владелец художественной галереи
      • owners of motor vehicles – владельцев транспортных средств
      • owners of domestic animals – владельцы домашних животных
      • owner of football club – владелец футбольного клуба
      • castle owner – хозяин замка
      • owner of immovable property – собственник недвижимого имущества
    2. предпринимательм
      (entrepreneur)
      • successful business owner – успешный предприниматель
    3. обладательм, обладательницаж, держательм
      (holder)
      • copyright owner – обладатель авторского права
      • happy owner – счастливая обладательница
    4. судовладелецм
      (shipowner)
    5. правообладательм
      (right holder)
    6. домовладелецм
      (homeowner)
    7. заказчикм
      (customer)
    8. владетельм
      (keeper)

  • owner сущ
    • proprietor · holder · possessor · landlord · tenant
    • master · host · boss · goodman

proprietors, possessors, buyers, keepers, heiresses, partners, heirs-apparent, masters, heirs, purchasers, holders

  • owner сущ
    • servant · lodger

sellers, renters

Owners plural of owner.



He spent a month in Trieste before returning to Dublin, this time as a representative of some cinema owners and businessmen from Trieste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он провел месяц в Триесте, прежде чем вернуться в Дублин, на этот раз в качестве представителя некоторых владельцев кинотеатров и бизнесменов из Триеста.

Two co-owners, two countercharges of competency in regard to the best interests of the team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два совладельца, два встречных иска о компетенции в отношении лучших интересов команды.

Anyone or more of the joint owners shall have full authority for the joint account and risk in the said joint account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый из совладельцев счета является полноправным владельцем объединенного (совместного) счета и подвергается такому же риску, что и остальные совладельцы.

Government decision makers are seldom held accountable for broader social goals in the way that private owners are by liability rules and potential profits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственные лица, принимающие решения, редко несут ответственность за более широкие социальные цели, как это делают частные собственники, руководствуясь правилами ответственности и потенциальной прибылью.

The service is provided to urban dog-dwellers whose owners send them on day-long excursions to the countryside with an experienced dog hiker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта услуга предоставляется городским собачникам, владельцы которых отправляют их на однодневные экскурсии в сельскую местность с опытным кинологом.

Under the protection of federal troops, the mine owners reopened the mines with non-union labor, breaking the influence of the IWW in Goldfield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под защитой федеральных войск владельцы шахт вновь открыли шахты с несоюзной рабочей силой, сломив влияние IWW в Голдфилде.

The owners were very understanding and the team very well received by the locals during their surveys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владельцы были очень понимающими, и команда очень хорошо была принята местными жителями во время их опросов.

This column does not necessarily reflect the opinion of the editorial board or Bloomberg LP and its owners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Содержание статьи может не отражать точку зрения редакции, компании Bloomberg LP и ее собственников.

He got a socialist to defend factory owners and a conservative to champion labor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поставил социалиста на защиту фабрикантов и консерватора - на защиту прав трудящихся.

Along with a lot of old junk from the previous owners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с кучей старого барахла прошлых хозяев.

Owners of grocery stores throughout America are worried that cuts will lead to reduced expenditures of consumers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владельцы продовольственных магазинов по всей Америке беспокоятся, что сокращения приведут к снижению расходов потребителей.

It has been postulated that domestic cats can learn to manipulate their owners through vocalizations that are similar to the cries of human babies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было постулировано, что домашние кошки могут научиться манипулировать своими владельцами с помощью вокализаций, которые похожи на крики человеческих младенцев.

Venustiano Carranza did not move on land reform despite the provisions in the new constitution providing for it. Rather, he returned confiscated estates to their owners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Венустиано Карранса не пошел на земельную реформу, несмотря на положения новой конституции, предусматривающие ее. Скорее всего, он вернул конфискованные поместья их владельцам.

He runs a crew, preys on local shop owners... and immigrants like himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него есть банда, они вымогают деньги у местных бизнесменов и таких же иммигрантов, как он сам.

One of the owners who backs on the alley was taking out trash this morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из собственников, у кого есть черный выход в переулок, выбрасывал мусор утром.

Pamela and I are the proud owners of this establishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Памелой - владельцы этого заведения.

The company's owners, William and James Trotter, made several moves to take over or acquire Burger King during the 1970s, all of which were spurned by Pillsbury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владельцы компании, Уильям и Джеймс Троттер, сделали несколько шагов, чтобы захватить или приобрести Burger King в 1970-х годах, все из которых были отвергнуты Pillsbury.

SOPA represents the flawed proposition that censorship is an acceptable tool to protect rights owners' private interests in particular media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SOPA представляет собой ошибочное утверждение о том, что цензура является приемлемым инструментом защиты частных интересов правообладателей в конкретных средствах массовой информации.

The Fugitive Slave Act of 1850 required the states to cooperate with slave owners when attempting to recover escaped slaves, which outraged Northerners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон о беглых рабах 1850 года требовал от Штатов сотрудничать с рабовладельцами при попытке вернуть беглых рабов, что возмущало северян.

It was lucky that the owners of the two farms which adjoined Animal Farm were on permanently bad terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так уж получилось, что владельцы двух ферм, примыкавших к скотскому хутору, постоянно были в плохих отношениях с мистером Джонсом.

I think the owners are deciding whether to sell at Drouot or Christie's in London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, что владельцы решают продавать её в Дру или в Кристиз в Лондоне.

Madhouse owners sometimes boasted of their ability with the whip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владельцы сумасшедших домов иногда хвастались своим умением обращаться с хлыстом.

Peyton's, the estate owners, offered the asking price plus 20 per cent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пейтоны, владельцы поместья, предложили к назначенной цене плюс 20%.

The collars and badges of Knights and Dames Grand Cross are returned to the Central Chancery of the Orders of Knighthood upon the decease of their owners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ошейники и значки рыцарей и дам Большого Креста возвращаются в Центральную канцелярию рыцарских орденов после смерти их владельцев.

Following the Tacoma voluntary recall Tundra owners began complaining of rust issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После добровольного отзыва Такомы владельцы тундры начали жаловаться на ржавчину.

In 1862 it was classified as a monument historique, and new owners, more concerned with conservation, gradually restored the building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1862 году он был классифицирован как памятник истории, и новые владельцы, больше озабоченные сохранением, постепенно восстановили здание.

A builder was crushed by a falling beam during construction of the manor in 1907, and one of its previous owners

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Строителя задавило обвалившейся балкой во время строительства поместья в 1907 г.

All existing owners of The Witcher 2 received free upgrades to the Enhanced Edition, and could pre-load the update starting 11 April 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все существующие владельцы The Witcher 2 получили бесплатные обновления до расширенной версии и могли предварительно загрузить обновление, начиная с 11 апреля 2012 года.

A small number of so-called mulatto slave owners existed in South Carolina and other Southern states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшое число так называемых рабовладельцев-мулатов, существовало в Южной Каролине и других южных штатах.

Sometimes de slave owners come to dese parties 'cause dey enjoyed watchin' de dance, and dey 'cided who danced de best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда рабовладельцы приходят на вечеринки, потому что им нравится смотреть, как они танцуют, и они решают, кто лучше танцует.

Dividend stripping will generally result in money to owners being taxed as dividends, irrespective of interposed steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишение дивидендов, как правило, приводит к тому, что деньги владельцев облагаются налогом в виде дивидендов, независимо от промежуточных шагов.

Patient-capital owners are also more willing, and better able, to take risks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, владельцы терпеливого капитала в большей степени хотят – и готовы – брать на себя риски.

Under the doctrine, property owners have correlative rights to the reasonable use of the water passing through their land adjacent to the watercourse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно доктрине, собственники имеют соответствующие права на разумное использование воды, проходящей через их земли, прилегающие к водотоку.

Wasserman facilitated efforts to find new owners for the plant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вассерман способствовал поиску новых владельцев для завода.

And we, the owners of the world's largest untapped oil reserve will become the most powerful cars in the world!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы - владельцы крупнейшего нетронутого нефтяного месторождения станем самыми влиятельными автомобилями на все свете!

Although the college was long gone, its privileges survived and were vested in the Littletons, owners of the deanery manor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя колледж давно исчез, его привилегии сохранились и были переданы Литтлтонам, владельцам поместья благочиния.

There are only 566 licensed handgun owners in Scotland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Шотландии всего 566 лицензированных владельцев пистолетов.

Viola and Teresa are both involved in horseracing as the owners of St. Elias Stable and Teresa Viola Racing respectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виола и Тереза оба участвуют в скачках как владельцы конюшни Святого Элиаса и гонок Терезы Виолы соответственно.

Marriott Vacations Worldwide runs more than 70 resorts with over 400,000 Owners and Members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marriott Vacations Worldwide управляет более чем 70 курортами с более чем 400 000 владельцами и участниками.

In order to find Sadaharu a mate, they travel to a local park used by other dog owners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы найти Садахару пару, они отправляются в местный парк, используемый другими владельцами собак.

By necessity field measurements have to be quick, safe and simple if they are to be widely applied by owners and operators of MV and HV assets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По необходимости полевые измерения должны быть быстрыми, безопасными и простыми, если они должны широко применяться владельцами и операторами МВ и ВВ активов.

Their duties included preparing meals, cleaning homes, and nursing and rearing their owners' children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В их обязанности входило готовить еду, убирать дома, ухаживать за детьми хозяев и воспитывать их.

Current owners of the residence were in the process of demolishing the structure to make room for a renovation project when workers made the gruesome discovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешние владельцы дома... были в процессе сноса строения, чтобы освободить место для нового проекта, когда строители сделали страшную находку.

She just gave my fellow owners a reason to rise up against her and crush her with their collective thumbs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она только что дала моим коллегам-совладельцам причину протестовать против нее и разбить ее коллективным решением.

Farmers and plantation owners are usually responsible for the fires, which they use to clear tracts of land for further plantings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фермеры и владельцы плантаций обычно несут ответственность за пожары, которые они используют для расчистки участков земли для дальнейших посадок.

Especially car associations lobbied for an easy gun permit for car owners which was granted by the government for drivers traveling often in the countryside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, автомобильные ассоциации лоббировали получение легкого разрешения на ношение оружия для владельцев автомобилей, которое было предоставлено правительством для водителей, часто путешествующих в сельской местности.

The pressure from the state is crushing the financial base under Leybedev, under Fryday, and under the owners of the musical pseudo co-op

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под нажимом государственного пресса трещит финансовая база и Лейбедева, и Пьятницы, и владельцев музыкальной лжеартели

Ray sent me round to the property owners to get hold of the footage before anyone else did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэй послал меня заполучить видеосъемку, которая была.

We, the owners of capital, have a right to choose what we will do with it.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы - собственники капитала, и у нас есть право решать, что делать с деньгами.

OK, It's just come on the market, cos the owners have had to move to Stockport for his job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, дом выставлен на продажу совсем недавно. Владельцы переехали в Стокпорт по работе.

Property-owners were urged to organize; a committee of one hundred prominent citizens led by Hand and Schryhart was formed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они призывали всех состоятельных лиц организоваться. Наконец сто наиболее видных чикагских граждан создали комитет под председательством Хэнда и Шрайхарта.

My husband is helping dispose of estates left without owners after the plague.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой муж помогает избавится от поместий, которые остались без владельцев после чумы.

When the owners of a firm are shareholders, their interest is called shareholders' equity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда владельцы фирмы являются акционерами,их интерес называется акционерным капиталом.

KGMO was owned by William Bryan one of the original seven owners of KGMO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

KGMO принадлежала Уильяму Брайану, одному из первых семи владельцев KGMO.

The safer you make the neighborhood for local store owners, the more clients Jimmy's security company lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем более безопасными ты делал окрестности для местных владельцев магазинов, тем больше клиентуры теряла компания Джимми.

The occupants of these humble dwellings are almost all wealthy... owners of several hundred palm trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обитатели этих скромных жилищ почти все- обеспеченные владельцы нескольких сотен кокосовых пальм

Some turbocharged vehicle owners may purchase a blowoff valve solely for the auditory effect even when the function is not required by normal engine operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые владельцы автомобилей с турбонаддувом могут приобрести продувочный клапан исключительно для слухового эффекта, даже если эта функция не требуется при нормальной работе двигателя.

Sex workers' rights groups and brothel owners fought these efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правозащитные группы секс-работников и владельцы борделей боролись с этими попытками.

It subsequently stiffened the process for vetting future owners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии он ужесточил процедуру проверки будущих владельцев.



0You have only looked at
% of the information