Bittersweet - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
semisweet
tasteless, achromatic, angular, ashen, bland, dull, genial, neutral, plain, pleasing, poor, white
Bittersweet Both bitter and sweet.
I'm gonna sit, and I'm gonna wallow in the bittersweet melancholy of waking up one day and realizing that your life didn't turn out the way you planned. |
Буду сидеть и качаться на волнах горько-сладостной меланхолии состояния, когда ты однажды просыпаешься и осознаешь, что жизнь сложилась совсем не так, как ты планировал. |
Bittersweet and unplugged, his music surveys love, anger, ecstasy, depression, fear, loneliness, regret, and contentment. |
Горько-сладкая и отключенная, его музыка исследует любовь, гнев, экстаз, депрессию, страх, одиночество, сожаление и удовлетворенность. |
A bittersweet release then, Ubuntu 17.04 sees the distro reach the end of the alphabet in codenames, and the end of an era in everything else. |
Горько-сладкий релиз после этого, Ubuntu 17.04 видит, что дистрибутив достигает конца алфавита в кодовых именах и конца эпохи во всем остальном. |
Why it was a thing of bittersweet regret mingled with pleasure rather than total unhappiness. |
Почему сладостно-горькое сожаление смешано с удовольствием, а не ощущением глубокого несчастья? |
Her courage to admit the failure, pain and the flaws in the people for whom she writes and her contradictory optimism is bittersweet and affirming. |
Она с мужеством принимает поражения, боль и удары судьбы... людей о которых она пишет свои песни и ее противоречивый, мистический оптимизм это одновременно и горечь, и стойкость. |
Oh, as if appreciating the bittersweet nuances of The Handmaid's Tale makes me some sort of emasculated male pushover. |
То, что я ценю тонкие нюансы Рассказа служанки, делает из меня кастрированного простофилю? |
At the carousel, Woody and Bo share a bittersweet goodbye, but Woody is hesitant to leave Bo again. |
На карусели Вуди и Бо делят горько-сладкое прощание, но Вуди не решается снова покинуть Бо. |
But when the sun beams while the rain falls, it can bring a bittersweet rainbow. |
Но когда солнечные лучи пробиваются сквозь дождь, приходит горьковато-сладкая радуга. |
At Sonny's insistence, in 1973 Cher released an album of standards called Bittersweet White Light, which was commercially unsuccessful. |
По настоянию Сонни в 1973 году Шер выпустила альбом стандартов под названием Bittersweet White Light, который был коммерчески неудачным. |
Stan regains hope when he sees her again and Molly vows to nurse him back to health, but their reunion is bittersweet, recalling Zeena's nursing the ever-drunk Pete. |
К Стэну возвращается надежда, когда он снова видит ее, и Молли клянется ухаживать за ним, но их воссоединение горько-сладкое, вспоминая, как Зина ухаживала за вечно пьяным Питом. |
Lee is shown shedding a tear at this bittersweet accomplishment. |
Показано, как Ли проливает слезу на это горько-сладкое достижение. |
Она написана, чтобы быть столь же горько-сладкой, сколь и жуткой. |
|
Secret crushes, secret schemes. I can't imagine anything more delicate, or bittersweet. |
тайные увлечения, тайные схемы я не могу представить себе ничего более изысканного и грустно-веселого. |
Then, in 1944, he made it to Broadway in the bittersweet drama I Remember Mama, playing the son of Mady Christians. |
Затем, в 1944 году, он попал на Бродвей в горько-сладкой драме Я помню маму, где играл сына Мади Кристиан. |
Горько-сладкий или темный шоколад содержит немного сахара. |
|
Marcus' bittersweet thoughts were rudely interrupted by the unmistakable voice of Goldie Morran. |
Эти горько-сладкие мысли Маркуса были бесцеремонно прерваны голосом, несомненно принадлежащим Голди Морран. |
With all due respect, Mr. Taylor... this isn't the best time for your unique brand of bittersweet folk rock. |
Со всем должным уважением мистер Тейлор но сейчас не лучший момент для вашей импровизации пасленового фолк-рока. |
A bittersweet pop album to wrap yourself up in when the world feels like a scary place. |
Горько-сладкий поп-альбом, чтобы завернуться в него, когда мир кажется страшным местом. |
It is associated with the bittersweet memory of missing something or someone, while being grateful of that/ their existence. |
Он ассоциируется с горько-сладким воспоминанием о том, что чего-то или кого-то не хватает, и в то же время благодарен за это/ их существование. |
The recording was released on Shrieve's debut album Bittersweet Lullabies. |
Запись была выпущена на дебютном альбоме Шрива Bittersweet Lullabies. |
This is the sort of bittersweet melodrama Olympic coverage feeds on. |
Это сорт горько-радостной мелодраммы которой кормится Олимпийская сфера. |
But it can also be bittersweet. |
Но и эта сладость может оказаться горькой. |
Bittersweet thing about being head of the Oncology Department, I get cc'd on all the biopsy results. |
Хорошо быть главой онкологии — я получил копии всех результатов биопсии. |
He glanced over at Asher, and that odd ghost of what had once been a half-rueful, bittersweet smile flicked back onto the thin lines of his face. |
Он взглянул на Эшера, и что-то вроде горькой усмешки обозначилось в уголках его тонкого рта. |
The vinegar combines acidity with a burning sensation that gives recipes where it is used a bittersweet side characteristic. |
Уксус сочетает в себе кислотность с ощущением жжения, что придает рецептам, где он используется, горьковато-сладкую побочную характеристику. |
- oriental bittersweet - восточный бересклет
- bittersweet chocolate - шоколад с ясно выраженным горьким вкусом
- bittersweet smile - горькая улыбка
- bittersweet memories - горько-сладкие воспоминания
- bittersweet nostalgia - горькая ностальгия
