Interrupted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- interrupted [ɪntəˈrʌptɪd] прич
- прерванный(aborted)
- прерываемый, перебиваемый(broken)
- прервавшийся
-
- interrupted [ɪntəˈrʌptɪd] прил
- прерывистый, прерывный(intermittent, discontinuous)
-
- interrupt [ɪntəˈrʌpt] гл
- нарушать(violate)
- прерывать, прервать, перебить, перебивать, вмешаться(terminate, kill, interruption, intervene)
- interrupt the process – прерывать процесс
- interrupt pregnancy – прервать беременность
- обрывать, прерваться, оборвать, перервать(break)
- помешать, мешать(stop, interfere)
- приостановить, приостанавливать(suspend)
- отрывать, оторвать(tear)
- перерывать
-
| adjective | |||
| прерванный | interrupted, intermitted, intercepted, disturbed | ||
adjective
- fitful
verb
- cut in (on), break in (on), barge in (on), intervene (in), put one’s oar in, put one’s two cents in, interject, butt in (on), chime in (with)
- suspend, adjourn, discontinue, break off, put on hold, stop, halt, cease, end, bring to an end/close, put on ice, put on the back burner
- break (up) by, punctuate by/with, pepper with, strew with, dot with, scatter with, sprinkle with
- obstruct, impede, block, restrict, hamper
- break
- disturb
- disrupt
- disrupt, cut off, break up
active, alive, busy, employed, functioning, going, living, on, operating, operative, running, working, functional, operable, operational, workable, assiduous, industrious, sedulous, energetic, vigorous, feasible, practical, usable, useable, useful, viable
Interrupted (of a compound leaf, inflorescence, or other plant organ) made discontinuous by smaller interposed leaflets or intervals of bare stem.
Chandris occasionally interrupted with questions, but for the most part she just stood there and listened. |
Иногда Чандрис перебивала его вопросами, но в основном слушала молча. |
If it is untreated, blood flow can be interrupted and cause a drop in blood pressure known as tension pneumothorax. |
Если его не лечить, то кровоток может быть прерван и вызвать падение кровяного давления, известное как напряженный пневмоторакс. |
Messengers interrupted Soulcatcher's meditations to inform her that several of the murder had fallen prey to a sudden illness. |
Размышления Душелова прервали вороны-посыльные, сообщившие, что несколько из них погибли из-за внезапной болезни. |
No matter how eager he might be to see that the microfood trade not be interrupted, he would still feel it necessary to re-establish the Imperial prerogative. |
Неважно, в какой степени он нуждается в продуктах, выращиваемых на ваших фермах. Восстановление попранной прерогативы - важнее! |
You are right, interrupted the chemist; that is the reverse of the medal. |
Вы правы, - перебил его фармацевт, - это оборотная сторона медали. |
Piett is then interrupted by Vader, who informs Piett that he will deal with the shuttle personally. |
Затем Питта прерывает Вейдер, который сообщает Питту, что он лично разберется с шаттлом. |
The first is the state of the weather yesterday. That is very important. But it was a glorious day! I interrupted. Poirot, you're pulling my leg! |
Во-первых, очень важно, какая погода была вчера. - Пуаро, вчера был чудесный день! -воскликнул я. - Вы просто разыгрываете меня! |
In 2017, the album Boyish Girl Interrupted was nominated for the Grammy Award for Best Comedy Album at the 59th Annual Grammy Awards. |
В 2017 году альбом Boyish Girl Interrupted был номинирован на премию Грэмми за Лучший комедийный альбом на 59-й ежегодной премии Грэмми. |
Their conversation was interrupted by Mademoiselle Linon, who with an affected but tender smile came to congratulate her favorite pupil. |
Разговор их был прерван mademoiselle Linon, которая, хотя и притворно, но нежно улыбаясь, пришла поздравлять свою любимую воспитанницу. |
'Do not misapprehend, I interrupted. It is not in your power to make me regret anything. |
Не заблуждайтесь, - перебил я. - Не в вашей власти заставить меня в чем-либо раскаиваться. |
You have been in Paris for more than a year, Jacques interrupted, and you still have not learned that one does not hurry after a meal. |
Ты уже в Париже больше года, - оборвал ее Жак,- и до сих пор не усвоила, что нельзя торопиться после приема пищи. |
You may get interrupted by a phone call or unexpectedly lose your internet connection. |
Я думаю, что это будет считаться или если я включу его в статью! |
As Faust reflects on the lessons of the Earth-spirit, he is interrupted by his famulus, Wagner. |
Когда Фауст размышляет об уроках земного духа, его прерывает его фамулюс Вагнер. |
Hercule Poirot interrupted, He said: This man's name is Frank Carter. |
Этого человека зовут Фрэнк Картер, - решил вмешаться Пуаро. |
Some exceptions, especially hardware ones, may be handled so gracefully that execution can resume where it was interrupted. |
Некоторые исключения, особенно аппаратные, могут быть обработаны так изящно, что выполнение может возобновиться там, где оно было прервано. |
Bullet-making had been interrupted by the attack and molten lead, tipped by the shell's blast, poured slow and obscene on to the dead face. |
Отливка пуль прервалась, а расплавленный свинец, выплеснувшийся от взрыва, медленно потек по лицу мертвеца. |
and judith when she interrupted to explain the strange claim req. |
и Джудит, когда она прервала его, чтобы объяснить странное заявление рек. |
After a while, the chase is interrupted by several boats colliding on the lake, and Sadaharu pulls everyone onto the bank of the lake. |
Через некоторое время погоня прерывается несколькими лодками, столкнувшимися на озере, и Садахару вытаскивает всех на берег озера. |
Beyond it lay the route traveled by caravans before the war interrupted trade. |
За ней начинался путь, по которому ходили караваны, пока война не прервала торговлю. |
Russian and Soviet authorities conducted policies of Russification of Ukraine from 1709 to 1991, interrupted by the Korenizatsiya policy in the 1920s. |
Российская и Советская власти проводили политику русификации Украины с 1709 по 1991 год, прерванную политикой коренизации в 1920-е годы. |
I was interrupted precisely by the work that a new painting of the outside of a café in the evening has been giving me these past few days. |
Я был прерван именно той работой, которую в последние дни давала мне новая картина, изображающая вечернее кафе снаружи. |
His progress as a paid entertainer was interrupted, however, by 45 days of compulsory military service. |
Однако его успехи в качестве платного артиста были прерваны 45 днями обязательной военной службы. |
The Spring was interrupted when Melkor returned to Arda, and ended completely when he destroyed the Lamps of the Valar. |
Весна прервалась, когда Мелькор вернулся в Арду, и закончилась полностью, когда он уничтожил светильники Валар. |
It would be a shame to let a few degrees... of temp... temperature interrupt us... |
Нам ведь не помешает разница в температурах? Всего несколько градусов. |
Interrupting toilet...? |
Вмешивающийся унитаз...? |
There was an interruption to the nocturnal chorus; but that might have been caused by the howling of the hound? |
Ночные голоса леса молчали - не оттого ли, что завыла собака? |
Adaleen breaks free and interrupts the procedure, and Nicki stabs J.J. with surgical scissors. |
Адалин вырывается и прерывает процедуру, а Ники колет Джей-Джея хирургическими ножницами. |
Lieutenant, I apologize for interrupting like this. |
Извините что помешал, лейтенант. |
The sex ratios are female biased because xenoestrogens interrupt gonadal configuration causing complete or partial sex reversal. |
Соотношение полов у женщин смещено, потому что ксеноэстрогены нарушают конфигурацию гонад, вызывая полное или частичное изменение пола. |
No, Countess Lidia Ivanovna interrupted him; there are limits to everything. |
Нет, - перебила его графиня Лидия Ивановна. - Есть предел всему. |
I'll introduce you to some of the local ladies and take you under my wing, interrupted Matvei Ilyich, and he laughed a self-satisfied laugh. You'll find it warm, eh? |
Я познакомлю тебя с здешними барынями, я беру тебя под свое крылышко, - перебил Матвей Ильич и самодовольно засмеялся. - Тебе тепло будет, а? |
Caliban, Prospero’s other servant, interrupts their conversation, and Prospero stomps on his fingers and threatens to punish him. |
Калибан, другой слуга Просперо, прерывает их разговор, и Просперо топчет ему пальцы и грозит наказать его. |
Their confrontation is interrupted by Black Noir, who unmasks and reveals himself to be an insane clone of the Homelander. |
Их противостояние прерывает черный нуар, который разоблачает и показывает себя безумным клоном Гомеландца. |
His routine was almost interrupted by Balaganov, who wished to know where they could find Finance and Accounting. |
В этом занятии служащему чуть не помешал Балаганов, желавший узнать, на каком этаже находится финсчетный отдел. |
Once Shakespeare mastered traditional blank verse, he began to interrupt and vary its flow. |
Как только Шекспир освоил традиционный чистый стих, он начал прерывать и варьировать его течение. |
Four of the interrupted contracts were for routine maintenance works on a number of facilities. |
Четыре из прерванных контрактов касались работ по текущему обслуживанию ряда объектов. |
When the ignitor contacts are opened by the mechanical parts of the engine, current flow is interrupted. |
Когда контакты воспламенителя размыкаются механическими частями двигателя, поток тока прерывается. |
Interruption in the brain-heart coupling could cause pulmonary edema. |
Нарушение взамодействия мозга с сердцем может вызвать отёк лёгких. |
He is only saved by a contingency-another interruption that has the effect of staying the intent. |
Только случайность спасает ирландца. |
We interrupt your merrymaking to bring you General Midwinter himself. |
Мы прерываем ваше веселье. Сейчас перед вами выступит сам генерал. |
To a third, he had no access, because he could not interrupt the study of the Talmud. |
К третьему он не имел доступа, потому что не мог прервать изучение Талмуда. |
In Washington, D.C., Edgar and Alan Frog interrupt a half-vampire Senator who is killing a Congressman to finish his transformation. |
В Вашингтоне, округ Колумбия, Эдгар и Алан Фрог прерывают сенатора-полувампира, который убивает конгрессмена, чтобы закончить его трансформацию. |
Such breaks are now common at 24-hour news channels, which may have an anchor available for live interruption at any time. |
Такие перерывы теперь распространены на 24-часовых новостных каналах, которые могут иметь якорь, доступный для прямого прерывания в любое время. |
Bryan said that if he had not been interrupted he would have eaten Loudwell's flesh. |
Во время последующего эскортного задания Робертс был сбит. |
TV's, cellphones and PC's were interrupted world wide last night by a huge broadcast initiated by programmer Milo Hoffmann. |
Телевизоры, сотовые и компютеры потресли вчера весь мир. трансляцией организованой програмистом Майло Хофманом. |
Having no desire to be entertained by a cat-and-dog combat, I stepped forward briskly, as if eager to partake the warmth of the hearth, and innocent of any knowledge of the interrupted dispute. |
Не желая вмешиваться в чужую драку, я рассеянно подошел, как будто тоже хочу погреться у очага и ведать не ведаю о прерванном споре. |
It operated according to a strict timetable, because it was vital that its activities should not interrupt the smooth running of the postal service. |
Он действовал в соответствии со строгим графиком, поскольку было жизненно важно, чтобы его деятельность не прерывала бесперебойную работу почтовой службы. |
After a night of celebration, Otpor interrupted the jubilation with pictures of the horrors of the past ten years, telling Serbian they had nothing to celebrate. |
После праздничной ночи отпор прервал ликование картинами ужасов последних десяти лет, сказав сербу, что им нечего праздновать. |
Чтобы завершить гражданскую войну, которая так и не закончилась. |
|
Простите за вторжение, но он желал видеть вас немедленно. |
|
It was a saloon in which to make deals and to talk quietly without interruption. |
Сюда приходили обговорить сделку и вообще потолковать без помехи. |
General Subbotin turned a deep red from a rush of blood to his head. Then what's the matter, mister what's your name, he interrupted the secretary. |
Г енерал Субботин, побагровев от страшного прилива крови, перебил: - В чем же дело, мистер, как вас! |
Sorry to interrupt, but I have private matters to the wife Kopello. |
Простите за беспокойство, но у меня есть личное дело к г-же Коппело. |
He made corrections, his words sounding as if nothing had interrupted a thought begun some hours ago. |
Он делал замечания, и ничто в его голосе не выдавало, что несколько часов назад сон прервал его мысли. |
We interrupt this program to bring you an emergency broadcast from President Johnson. |
Мы прерываем программу для трансляции чрезвычайного сообщения Президента Джонсона. |
“Professor, ” Harry interrupted loudly, “what’s going on —?” |
Профессор, - громко перебил Гарри, - что происходит?... |
I do not appreciate being interrupted. |
Не люблю, когда меня перебивают. |
I'd like to ask you something, a frightened but curious Volka interrupted his wailing. |
Разрешите справочку, - прервал его стенания перепуганный и в то же время заинтересованный Волька. |
The district and its predecessors have been in Democratic hands for all but two years since 1923 and without interruption since 1949. |
Район и его предшественники находились в руках демократов в течение всего периода, кроме двух лет, начиная с 1923 года и без перерыва с 1949 года. |
- interrupted-drive transmission - коробка передач с разрывом потока мощности при переключении ступеней
- interrupted decompression - прерывистая декомпрессия
- interrupted system call - прерванный системный вызов
- interrupted tweel - саржа с прерывистым рисунком
- to be interrupted - быть прервана
- get interrupted - получить прерываться
- rudely interrupted - грубо прервали
- interrupted calls - прерванные звонки
- not interrupted - не прерывается
- will be interrupted - будет прервана
- have been interrupted - были прерваны
- interrupted patterns - прерывистые узоры
- was interrupted - была прервана
- temporarily interrupted - временно прервана
- abruptly interrupted - резко прервал
- interrupted sleep - прерванный сон
- interrupted flow - прерывании потока
- it interrupted - она прервала
- had been interrupted - была прервана
- may be interrupted - может быть прервана
- was interrupted by - была прервана
- cannot be interrupted - не может быть прервана
- we were interrupted - мы были прерваны
- without being interrupted - без прерывания
- occasionally interrupted circuit - временами прерываемая цепь
- interrupted stream - прерывистая река
- interrupted cycle of erosion - неполный или прерванный цикл эрозии
- interrupted stripe - прерванная проточина
- The district attorney interrupted - Окружной прокурор прервал
- He interrupted us abruptly - Он резко прервал нас
