Regains - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
finds, retrieves, recovers, retakes, repossesses, redeems, recuperates, recoups, recaptures, gets
loses, forfeits
Regains Third-person singular simple present indicative form of regain.
As soon as he regains his composure. |
Как только вновь обретет хладнокровие. |
If the player's serpent dies, the replacement regains its original speed, but loses any additional segments gained by the previous incarnation. |
Если змея игрока умирает, то замена восстанавливает свою первоначальную скорость, но теряет все дополнительные сегменты, полученные в предыдущем воплощении. |
Grey regains control of his limbs and Eron has Grey sign a non-disclosure agreement, requiring Grey to pretend to still be paralyzed. |
Грей восстанавливает контроль над своими конечностями, и Эрон заставляет Грея подписать соглашение о неразглашении, требуя от Грея притвориться, что он все еще парализован. |
The freshman, Steve prefontaine regains the lead. |
Стив Префонтейн возвращает себе лидерство! |
Soon after, he regains consciousness and escapes. |
Вскоре после этого он приходит в сознание и убегает. |
When Laura partially regains her senses, she sees a painting of the Massacre of the Innocents, screams, and falls into a feverish frenzy. |
Когда Лора частично приходит в себя, она видит картину расправы над невинными, кричит и впадает в лихорадочное безумие. |
More than that, I've no idea till he regains consciousness. |
Более того, я не знаю, что дальше, пока он остается без сознания. |
In Syria, Sinuhe returns to medical profession and successfully regains his previous status. |
В Сирии Синухе возвращается к медицинской профессии и успешно восстанавливает свой прежний статус. |
Steve regains consciousness first and abandons the wreckage. |
Стив приходит в себя первым и покидает обломки. |
When he regains consciousness, assure him that we have no problems here. |
Когда он очнется, скажите ему, что у нас все в порядке. |
If he regains consciousness, will he go through that? |
Если он придет в себя, то почувствует такую боль? |
Learning a lesson on teamwork while battling the Shokan warriors, she regains Stryker's confidence and is reinstated. |
Изучая урок командной работы во время битвы с воинами Шокана, она восстанавливает уверенность Страйкера и восстанавливается. |
Nimki becomes Vidhayak and comes to Patna, regains her rights on her bungalow by dramatically fighting with ex-MLA. |
Нимки становится Видхаяком и приезжает в Патну, восстанавливает свои права на свое бунгало, драматически сражаясь с экс-МЛА. |
When she regains mobility, Anna begins taking in laundry to supplement Jim's income, though Jim explicitly disapproves. |
Когда она вновь обретает подвижность, Анна начинает стирать белье, чтобы пополнить доход Джима, хотя Джим явно не одобряет этого. |
The Inquisitor reenters the Fade and regains memories of the Conclave, discovering that they were not chosen by divine assistance. |
Инквизитор вновь входит в блеклое и восстанавливает воспоминания о конклаве, обнаруживая, что они не были выбраны Божественной помощью. |
Although he has been set up to be killed in the ensuing attack by SPECTRE forces on the base, Bond regains his personality and his memory. |
Несмотря на то, что он был убит в результате последовавшей атаки сил призраков на базу, Бонд восстанавливает свою личность и память. |
Back in school, Tom regains Becky's favor after he nobly accepts the blame and caning punishment for a book she has ripped. |
Вернувшись в школу, том возвращает расположение Бекки после того, как он благородно принимает вину и наказание палками за книгу, которую она разорвала. |
Я разберусь с этой пьянью, когда он протрезвеет. |
|
But later when Kathavarayan touches the stone Aryamala regains her form. |
Но позже, когда Катхавараян касается камня, Арьямала вновь обретает свою форму. |
For this achievement, she passes the test and regains her vision, and is given her first assassination assignment. |
За это достижение она проходит испытание, восстанавливает зрение и получает первое задание на убийство. |
Now that Il Duce regains command of the men without blemish? |
Теперь, когда Дуче возобновляет командование героями без подполья ? |
Finally, she stamps the opening closed with her feet so that the ground regains its natural hardness. |
Наконец она закрывает отверстие ногами, чтобы земля вновь обрела свою естественную твердость. |
After a short while Kirk attacks her, regains his phaser, and fires at the ceiling of the mine, causing a cave-in that traps them. |
Через некоторое время Кирк атакует ее, возвращает свой фазер и стреляет в потолок шахты, вызывая обвал, который ловит их в ловушку. |
When a drop hits any surface, it flattens into a pancake, then regains a round shape and bounces up. Ridges split large drops into smaller ones. |
Когда капля попадает на любую поверхность, она расплющивается в лепешку, затем приобретает круглую форму и отскакивает вверх. Гребни разделяют крупные капли на более мелкие. |
I wish to be named Archbishop of Canterbury once Stephen regains his throne. |
Я желаю стать архиепископом Кентерберийским, как только Стефан обретет трон обратно. |
Harry regains consciousness and is reunited with his father, only to find himself questioned on the people aware of Harry's whereabouts. |
Гарри приходит в сознание и воссоединяется со своим отцом, только чтобы обнаружить, что его допрашивают о людях, знающих о местонахождении Гарри. |
When Mxyzptlk regains his powers, the imp allows Bizarro and several other beings to remain on the restored Earth. |
Когда Mxyzptlk восстанавливает свои силы, ИМП позволяет Бизарро и нескольким другим существам остаться на восстановленной Земле. |
Until Buffy regains her equilibrium,... |
Пока Баффи не придет в норму... |
Take Mr. Rembrant to the Quiet Room... until he regains control of himself. |
Отведите Месье Рембрана в изолятор... пока он не восстановит контроль над собой. |
After she conducts the ritual, Ben regains some ability to move and speak and he begs Caroline to get him away from Violet. |
После того как она проводит ритуал, к Бену возвращается способность двигаться и говорить, и он умоляет Кэролайн забрать его от Вайолет. |
Will regains consciousness a few days later, and they all prepare to escape the island on the yellow raft. |
Уилл приходит в себя через несколько дней, и все они готовятся бежать с острова на желтом плоту. |
Farwell regains consciousness and finds a man standing over him. |
Фаруэлл приходит в себя и видит, что над ним стоит человек. |
Donald regains control, however, by driving the sea lions away from the basket of fish with his pistol. |
Однако Дональд восстанавливает контроль над ситуацией, отгоняя морских львов от корзины с рыбой своим пистолетом. |
Robin has Little John open up the mill, and Robin regains the trust of the villagers. |
Робин заставляет маленького Джона открыть мельницу, и Робин вновь завоевывает доверие жителей деревни. |
Brian heedlessly plows through the pelting of puppies And regains lost ground. |
Брайан беспечно проезжает мимо пролетающих щенков и восстанавливает утраченные позиции. |
When Joan regains control, she asks “What did I do? |
Когда Джоан приходит в себя, она спрашивает “ Что я сделала? |
As Penguin's men begin to attack, Bronze Tiger regains consciousness, and is able to injure Penguin and hold off his men long enough for Batman to pursue Penguin. |
Когда люди пингвина начинают атаковать, Бронзовый Тигр приходит в сознание и может ранить пингвина и задержать его людей достаточно долго, чтобы Бэтмен преследовал пингвина. |
Rogers eventually regains control, and, with help from his allies, defeats the Skull. |
Роджерс в конце концов восстанавливает контроль и с помощью своих союзников побеждает череп. |
When Lois Lane's sister, who had been blinded in a terrorist attack, is exposed to Bizarro's dust, she regains her sight. |
Когда сестра Лоис Лейн, которая была ослеплена во время теракта, подвергается воздействию пыли Бизарро, она восстанавливает зрение. |
When Mahua regains consciousness she tells truth, Nimki apologises to Mintu. |
Когда махуа приходит в себя, она говорит правду, Нимки извиняется перед Минту. |
Сяоюй Внезапно приходит в себя. |
|
The president regains his powers and duties when he declares in writing that he is again ready to discharge them. |
Президент вновь обретает свои полномочия и обязанности, когда он письменно заявляет, что вновь готов их исполнять. |
Lazarus regains his memories, restores Augur's memories then attempts a coup on the Taelon mothership. |
Лазарь восстанавливает свои воспоминания, восстанавливает воспоминания Авгура, а затем пытается совершить переворот на материнском корабле Тейлона. |
Gavin ousts Jack from Hooli and regains his position as CEO. |
Гэвин вытесняет Джека из Холи и вновь занимает пост генерального директора. |
Possessed, he rushes to the boiler room but regains control before the hotel can make him deactivate it. Flames engulf the room. |
Одержимый, он бросается в котельную, но восстанавливает контроль, прежде чем отель может заставить его отключить его. Пламя охватывает комнату. |
Мини вновь обретает свой прежний стройный и красивый вид. |
|
When he regains consciousness, they are reconciled. |
Когда он приходит в сознание, они примиряются. |
Silenced by being presented with a 100 ECU cheque, the cobbler regains his lightness of heart by bringing the money back for the banker to invest on his behalf. |
Заставленный замолчать, получив чек на 100 ЭКЮ, сапожник вновь обретает душевную легкость, возвращая деньги банкиру, чтобы тот вложил их от его имени. |
Alan regains consciousness a week later, apparently having driven his car off the road, but with no memory of how he got there. |
Алан приходит в себя через неделю, очевидно, съехав на своей машине с дороги, но не помня, как он туда попал. |