Byline - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| имя автора | by-line | ||
| подпись | signature, sign, caption, subscription, John Hancock, sub | ||
| побочная работа | sideline, by-work, by-line | ||
| строка в газете | by-line | ||
| строка в журнале | by-line | ||
noun
- hobby, avocation, sideline, pursuit
- credit line
centre of attention, authority, ban, business, central point, challenge, creative writing, embargo, ignorance, mess, opposition, problem, rejection, share, veto
Byline a line in a newspaper naming the writer of an article.
Use of appropriate byline/photo/image credits is requested. |
Требуется использование соответствующих титров byline / photo/image. |
Я думаю, что всё же заслужил первую позицию в списке авторов статьи. |
|
Наши имена смотрятся прекрасно на этих подписях |
|
The byline, this is why it's not Iris, this... |
Заголовок, вот почему это не Айрис, это... |
You're sharing your byline with me? |
Ты поделилась строкой автора со мной? |
In July 2018, Disney decided to remove the Wreck-It Ralph 2 byline circle from the film's title, leaving it as Ralph Breaks the Internet. |
В июле 2018 года Disney решила удалить Wreck-It Ralph 2 byline circle из названия фильма, оставив его, как Ральф ломает интернет. |
Ты должен был дать мне авторскую статью раньше. |
|
Я прочитала каждую большую статью с вашим именем. |
|
A byline gives the name and often the position of the writer, along with the date. |
В одной из первых строк указывается имя и часто должность автора, а также дата. |
And although there was no byline to the editorial, I could hear his voice in the article. |
И хотя статья не была подписана, она написана в его стиле. |
Софи, может, вы разделите авторство, чтобы спасти жизнь Джа. |
|
That is my byline, and that is the story that made me a star! |
Это про меня! А это - статья, которая сделала меня звездой! |
I can see your first byline now, Jenna. |
Уже вижу твою статью, Дженна. |
If I allowed El Toro to shout nonsense under my byline, it would end with violence. |
Если бы я позволил Эль Торо выкрикивать всякую чушь под моим заголовком, все закончилось бы очень плохо. |
Как получилось, что моя статья опубликована под вашим именем? |
|
A satirist, whose byline was Gargantua, left a group where the German professor was praising the advantages of civil marriage. |
От группы, где немецкий профессор положительно отзывался о преимуществах советского брака перед церковным, отделился стихотворный фельетонист, подписывавшийся псевдонимом Гаргантюа. |
'I restructured it so it had enough bite for you to get a front-page byline. |
Я перестроил текст, чтобы он стал достаточно зубастым для выноса на первую полосу. |
And in Kane's case in particular, we are not talking about a simple byline but there was money involved. |
И в случае Кейна, в частности, речь идет не о простой байлине, а о деньгах. |
Get Roger King to talk,and I'll share my byline with you at The Herald. |
Заставьте Роджера Кинга говорить, и я поделюсь с вами своей статей в Геральд. |
Look, my source will decode it, but only if we split the byline. |
Мой источник расшифрует её, но только если мы разделим авторство. |
Ларисса собирается напечатать мою статью... Первая статья с моим именем |
|
We will automatically pull the marketer’s logo from the profile photo of their Facebook Page and insert it next to the Instant Article’s byline. |
Мы автоматически извлечем логотип продавца из фото профиля его Страницы Facebook и вставим его в байлайн моментальной статьи. |
Reliable publications clearly indicate sponsored articles in the byline or with a disclaimer at the top of the article. |
Надежные публикации четко указывают спонсорские статьи в заголовке или с оговоркой в верхней части статьи. |
His byline has since appeared in more than 300 issues of the magazine, second only to Dick DeBartolo among Mad writers who do not also illustrate their own work. |
С тех пор его имя появилось в более чем 300 номерах журнала, уступая только Дику Дебартоло среди безумных писателей, которые также не иллюстрируют свои собственные работы. |
On April 5, 1996, the IPG announced its formation in a press release with the byline of Vaughan-Nichols—now named IPG chairman. |
5 апреля 1996 года IPG объявила о своем создании в пресс-релизе с подписью Воана-Николса, теперь уже названного председателем IPG. |
Wells did not automatically receive the byline his reputation demanded until after 1896 or so ... As a result, many of his early pieces are unknown. |
Уэллс не получал автоматически биографическую справку, которую требовала его репутация, до 1896 года или около того ... В результате многие из его ранних произведений неизвестны. |
Now, if you are in the publishing industry as you claim, then you know that co-ownership and a co-creator byline has to be discussed and negotiated in advance. |
Теперь, если вы работаете в издательской индустрии, как вы утверждаете, то вы знаете, что совместное владение и соавторство должны обсуждаться и обсуждаться заранее. |
Listen, if you help me out, I will get my editor To let me share bylines with you, okay? |
Послушай, если ты поможешь мне, я заставлю моего редактора позволить поставить под статьей и твое имя тоже, хорошо? |
I will say this much: if you google my passport name nothing comes up except a little prompt asking if you ‘meant’ my byline name, or nom de plume, as the phrase goes. |
Я скажу следующее: если вы введете мое имя в строку поиска Google, вы не получите никаких результатов, кроме небольшой подсказки, в которой вас попросят уточнить, что вы имеете в виду. |
I've been sitting around 10 years waiting to get a byline on this sucker. |
Я сижу без дела 10 лет, ожидая былины об этом простофиле. |
The sourced site has a sensationalist quality to it, and the article does not have a byline so I've punted this up the the RSN. |
Исходный сайт имеет сенсационное качество, а статья не имеет байлайна, поэтому я отправил это в РСН. |
I'll see what I can do about the byline. |
Я посмотрю, что я могу сделать по поводу подписи. |
Investigative reporter Les Whitten shared the byline of Anderson's column in the 1970s. |
Репортер-расследователь лес Уиттен в 1970-х годах разделял авторскую линию колонки Андерсона. |
When Mantell finally died in 1852, an obituary carrying no byline derided Mantell as little more than a mediocre scientist, who brought forth few notable contributions. |
Когда Мантелл наконец умер в 1852 году, некролог, в котором не было ни строчки, высмеивал Мантелла как посредственного ученого, который внес мало заметных вкладов. |
However, Finger's contract left him only with his writing page rate and no byline. |
Тем не менее, контракт Фингера оставил ему только его скорость написания страницы и отсутствие заголовка. |
Another byline in the globe, some more cash. |
Еще одна статься в Глоуб, еще деньги. |
Ну, что такое пару штук баксов за семь историй на главной, да? |
|
Издатель вручил мне эту бутылку после моей первой статьи. |
|
I mean, he's like the Grim Reaper with a byline. |
Знаешь, он как Мрачный жнец со своей колонкой. |
You'll find my very byline my very second byline. |
Ты найдешь меня на второй строке, второй строке с именем. |
Would have been my first front-pager where I didn't share a byline. |
Это была мы моя первая персональная передовица. |
It's a pleasure to put faces to bylines, in spite of the circumstances. |
Приятно соотнести лица с авторами, несмотря на обстоятельства. |
The Olive Rix case was one of my first bylines at the Mail. |
Дело Олив Рикс было моей первой авторской работой в Мэйл. |
I use Malcolm in the byline, so I do not gestalkt by bruidjes mad. |
Я пишу под псевдонимом Малкольм, чтоб укрыться от безумных невест. |
