Charlatans - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
phonies, cheats, frauds, quacks, mountebanks, pretenders, fakes, impostors, tricksters, shams, casuists, counterfeits, crooks, fraudsters, simulators, smoothies, adventurers, con men, hosers, hypocrites, con artists, dodgers, fortune hunters, fraudster, quacksalvers
charitable people, philanthropic people, philanthropists, assistance, attendance, attention, authentic, backing, frankness, genuine, go to guy, go to man, honest, honesties, honesty, nice person, openness, original, philanthropy, quiet achiever, real, reliable person, sponsorship, square shooter, truth
Charlatans A flamboyant deceiver; one who attracts customers with tricks or jokes.
They'll conjure up images of used car dealers and door to door charlatans. |
Они представляют себе продавцов поддержанных автомобилей и шарлатанов, ходящих по квартирам. |
It is often difficult to find reputable sources for many dubious claims of pseudoscientists, psychics, quacks, and other New Age charlatans. |
Часто бывает трудно найти авторитетные источники для многих сомнительных заявлений псевдонаучников, экстрасенсов, шарлатанов и прочих шарлатанов Нового Времени. |
How is it that an east coast sophisticate like yourself ends up in a frontier town surrounded by charlatans like Durant, ruffians like Mickey McGinnes... |
Как так получилось, что образованная леди с Запада вроде вас оказалась в пограничном городе, окруженная шарлатанами вроде Дюранта, негодяями вроде Микки МакГиннеса... |
Pseudosciences such as homeopathy, even if generally benign, are used by charlatans. |
Лженауки, такие как гомеопатия, даже если они в целом доброкачественны, используются шарлатанами. |
Bulstrode had found a man to suit him in Lydgate; a charlatan in religion is sure to like other sorts of charlatans. |
Лидгейт находка для Булстрода; шарлатану в религии должны прийтись по вкусу все другие виды шарлатанов. |
Many people have lost significant amounts of money from scams, tricks and false promises that these charlatans use in their cons. |
Многие люди потеряли значительные суммы денег от афер, трюков и ложных обещаний, которые эти шарлатаны используют в своих минусах. |
Noisy, rebellious, lefties, trouble makers, drinkers, smokers, charlatans. |
Шумных, мятежных, возмутителей спокойствия, выпивох, курильщиков, шарлатанов |
Materialism and spiritualism are a fine pair of battledores with which charlatans in long gowns keep a shuttlecock a-going. |
Материализм и спиритуализм - это две отличные ракетки, которыми шарлатаны в мантиях отбивают один и тот же волан. |
Many street-side charlatans will proclaim to sell ivory-handled janbias whilst actually selling poorly-made blades with white plastic handles. |
Многие уличные шарлатаны будут заявлять, что продают янбии с рукоятками из слоновой кости, в то время как на самом деле продают плохо сделанные лезвия с белыми пластиковыми ручками. |
They believe the charlatans harm the reputation of the legitimate traditional healers and also damage the lives of many innocent people. |
Они считают, что шарлатаны вредят репутации законных народных целителей, а также наносят ущерб жизни многих невинных людей. |
Those men were all liars and charlatans who pretended to follow christ and speak in his name. And they built a church upon their lies! |
Они были лжецами и шарлатанами, выдавшими себя за последователей Христа, они говорили от его имени и на своей лжи построили церковь! |
Why don't you two charlatans just get the hell out of here before I rip that fake moustache off your face. |
Пока я не содрал с тебя твои фальшивые усы. |
According to Wall Street Journal's Ian Johnson, Sima was an obscure debunker of charlatans who shot to stardom following the state's 1999 crackdown on Falun Gong. |
По словам Иэна Джонсона из Wall Street Journal, Сима был безвестным разоблачителем шарлатанов, которые выстрелили к славе после подавления государством в 1999 году Фалуньгун. |
Pravda RU, however, is an online goldmine for uncritical reports on the claims of crackpots and charlatans. |
Однако правда РУ - это онлайн-золотая жила для некритичных репортажей о притязаниях сумасшедших и шарлатанов. |
Rosicrucian literature became the sandbox of theosophists, and charlatans, who claimed to be connected with the mysterious Brotherhood. |
Литература розенкрейцеров стала песочницей для теософов и шарлатанов, которые утверждали, что связаны с таинственным Братством. |
She's been deluded by charlatans. |
Ее обманули какие-то шарлатаны. |
Though there will always be charlatans claiming... salvation lies in communications... microchips, the return to religion, physical fitness... or some other idiocy. |
Хотя всегда найдутся шарлатаны, заявляющие... спасение в коммуникации ... микрочипах, возврате к религии, физической форме... или каком-то другом идиотизме |
It was a Japanese crook who propagated Uri Geller and other charlatans in Japan. |
Это был японский мошенник, который распространял Ури Геллера и других шарлатанов в Японии. |
Comrade teacher, how many kids did you brainwash with your communist crap before allowing those salvation charlatans to thoroughly soak you? |
Товарищ учительница, сначала вы тысячам детей промыли мозги своей коммунистической болтовней, а потом вам самой промыли мозги всей этой хренью о спасении. |
They'll conjure up images of used car dealers and door to door charlatans. |
Они представляют себе продавцов поддержанных автомобилей и шарлатанов, ходящих по квартирам. |
But this charlatan was useful to me in life, and may one day be useful to me in death. |
Но этот шарлатан был полезен мне в жизни, и, может, в один прекрасный день, пригодиться мне в смерти. |
In 2008, Mardas won the right to sue The New York Times in England, in relation to an online article which said he was a charlatan. |
В 2008 году Мардас выиграл право подать в суд на The New York Times в Англии, в связи с онлайн-статьей, в которой говорилось, что он шарлатан. |
Court physician Botkin believed that Rasputin was a charlatan and that his apparent healing powers were based on the use of hypnosis. |
Придворный врач Боткин считал, что Распутин был шарлатаном и что его очевидная целительная сила была основана на использовании гипноза. |
A charlatan with a fake name. |
Экстрасенс с поддельным именем. |
I think you're a charlatan... and you bore me no end! |
И я думаю, что ты просто обманщик... который мне надоедает! |
Cloves are what charlatans crush in bottle and sell to suckers like you. |
Гвоздика это то, что шарлатаны пихают в бутылочки и продают дурочкам типа тебя. |
In usage, a subtle difference is drawn between the charlatan and other kinds of confidence tricksters. |
В обиходе проводится тонкое различие между шарлатаном и другими видами обманщиков доверия. |
They are saying I'm a charlatan. |
Они говорят, что я шарлатан. |
If she proves a charlatan, we'll use her carcass for target practice. |
Если она шарлатанка, мы используем ее тело в качестве учебной мишени. |
In his book and all his life Fauchard denounced the quackery and fraud of dental charlatans and their exploitation of patients. |
В своей книге и всю свою жизнь Фошар осуждал шарлатанство и мошенничество зубных шарлатанов и их эксплуатацию пациентов. |
Herrenvolk-to obey every charlatan, every command-what has that to do with Herrenvolk? |
Нация господ! Подчиняться каждому дураку, каждому шарлатану, каждому приказу - разве это означает быть нацией господ? |
A misdirection by a charlatan is a confuddle, a dropper is a leader of a group of con men and hangmen are con men that present false checks. |
Дезориентация шарлатана - это путаница, капельница-это лидер группы мошенников, а палачи-это мошенники, которые предъявляют фальшивые чеки. |
He went on, giving slow, full value to each word: We called you an incompetent fool, a tyro, a charlatan, a swindler, an egomaniac ... |
Он продолжал - медленно, основательно, вбивая мысль в каждое слово: - Мы обзывали вас недоучкой, глупцом, шарлатаном, обманщиком, самодовольным маньяком, приготовишкой... |
All else was dilettantism, romanticism, charlatanism. |
Все остальное было дилетантизмом, буржуазной романтикой и дурным шаманством. |
Choose a president over a charlatan. |
Отдайте предпочтение президенту, а не шарлатану. |
The word charlatan once thrown on the air could not be let drop. |
Словечко шарлатан, единожды сорвавшись с чьих-то уст, пошло гулять по городу. |
Интересно, Триш знает, что сожительствует с шарлатаном. |
|
You are letting a charlatan preacher who just wants your money sell you a fantasy that is just going to break your heart. |
Ты позволяешь священнику-шарлатану, кому нужны только твои деньги, продавать тебе иллюзию, которая только разобьёт твоё сердце. |
Well, it looks like we're going to receive a tidy little settlement from the charlatan that botched your mother's eye surgery. |
Что ж, похоже, мы получим довольно неплохую компенсацию от шарлатана, который провел ужасную операцию на глаза твоей матери. |
What is important is that he know enough of the principles involved so that he can pick a real expert rather than a hack or a charlatan. |
Важно то, что теперь он знает достаточно много о принципах инвестирования, чтобы выбрать настоящего эксперта, а не банального маклера или шарлатана. |
You were a charlatan who turned the tables on me, and now I feel both humbled and proud. |
Ты была шарлатанкой, которая поменялась со мной местами, доказав, что неправ я, и теперь я чувствую себя одновременно униженным и гордым. |
The word can also be traced to Spanish; charlatán, an indiscreetly talkative person, a chatterbox. |
Это слово также можно проследить по-испански: шарлатан, нескромно болтливый человек, болтун. |
Again she met with the charlatan Giuseppe Francesco Borri. |
Она снова встретилась с шарлатаном Джузеппе Франческо Борри. |
If you still think i'm a charlatan for objecting to these statistics, which you seem to take as a scholarly work, then fine. Pete. |
Если вы все еще считаете меня шарлатаном за то, что я возражаю против этих статистических данных, которые вы, похоже, принимаете за научную работу, то прекрасно. Пит. |
I've been so accustomed to charlatans, at first I was unwilling to believe the messages that came. |
Я так свыкся с шарлатанами,.. ...что поначалу не верил пришедшим посланиям. |
He's an arrogant charlatan and I want him gone. |
Он - высокомерный обманщик, и я хочу, чтобы он ушел. |
Но этот мужчина - шарлатан, дающий этим людям фальшивые надежды. |
|
Mags is a charlatan but it pays the rent. |
Мага шарлатанка, но деньги в дом приносит. |
They implied that he was insolent, pretentious, and given to that reckless innovation for the sake of noise and show which was the essence of the charlatan. |
Лидгейта считали наглым, заносчивым и склонным к безрассудным новшествам, вся цель которых - пустить людям пыль в глаза, что прежде всего свойственно шарлатанам. |
He was a charlatan in the 18th century. |
Он был жуликом в 18 веке. |
I won't play the charlatan. |
Я не хочу быть шарлатаном. |
It brings to mind the work of Jenny of Oldstones, the charlatan who claimed descent from the children of the forest. |
Это напоминает мне о Дженни из Старых Камней, шарлатанке, утверждавшей, что она потомок Детей Леса. |
I, I won't have him on that charlatan's milk. |
Я...я не дам ему это шарлатанское молоко. |
I want that my client should be a man of substance, and not some charlatan and ragamuffin, some kind of student, now, or ham actor. |
Я хочу, чтобы мой клиент был положительный мужчина, а не какой-нибудь шарлатан и оборванец, какой-нибудь там студент или актерщик. |
А согласись, Шекспир хорош собой. Для шарлатана недурён. |
|
The man is a charlatan, a Svengali, using opium to draw a veil of control over the impressionable young. |
Он шарлатан, мошенник, использующий опиум, чтобы исподволь управлять более впечатлительными молодыми людьми. |
- a charlatan - шарлатаном
- charlatan and - шарлатан и
- behave like a charlatan - ведут себя как шарлатана
- She's been deluded by charlatans - Ее обманули шарлатаны
- I won't play the charlatan - Я не буду играть шарлатана
- They are saying I'm a charlatan - Они говорят, что я шарлатан
- A charlatan with a fake name - Шарлатан с вымышленным именем