Brainwash - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- brainwash [ˈbreɪnwɔʃ] гл
- промывать мозги, промыть мозги
-
- brainwash [ˈbreɪnwɔʃ] сущ
- промывание мозгов, промывка мозгов, идеологическая обработка(brainwashing, indoctrination)
-
| verb | |||
| промывать мозги | brainwash | ||
| noun | |||
| промывание мозгов | brainwashing, brainwash | ||
verb
- indoctrinate, condition, reeducate, persuade, influence, propagandize, inculcate
deter, discourage, dissuade, unsell
Brainwash make (someone) adopt radically different beliefs by using systematic and often forcible pressure.
Put them in a camp and brainwash them. |
Привозят в свой лагерь и промывают им мозги. |
Because they have rejected the West's attempts to brainwash them into a life of endless consumerism. |
Потому что они отвергают попытки Запада промыть им мозги в мире бесконечного потребительства. |
I tried to convince her she was safe, but guys like Landry brainwash their victims, make them mistrust cops, nurses, doctors. |
Я пыталась убедить её, что здесь она будет в безопасности, но такие парни, как Лэндри, промывают мозги своим жертвам, внушают им недоверие к копам, медсёстрам, врачам. |
Maybe, maybe not. But they don't brainwash them. |
Может да, а может и нет, но они не промывают им мозги. |
Christian cabalists are all brain-washed and have an intuitive understanding of how to brainwash others. |
Христианские каббалисты все промывают мозги и имеют интуитивное понимание того, как промывать мозги другим. |
There's only so many ways this goes - kidnap / ransom, torture / murder, or brainwash / cult. |
Так много вариантов - похищение / выкуп, пытки / убийство или промывка мозгов. |
The Nazis had these youth camps to brainwash kids to be soldiers or spies or whatever. |
Нацисты создавали лагеря для подростков, чтобы промывать мозги детям и делать из них солдат или шпионов. |
So you can't brainwash the rest of the world into joining us? |
И промыть мозги миру, чтобы они нам помогли, вы не сможете? |
They brainwash the children smuggled by the Koujinkai, and dub their ghosts into the gynoids' bodies. |
Якудза поставляли детей, а их призрак переносили в роботов. |
Luke realizes that the League of Shadows are planning to brainwash a number of world leaders at a tech summit held by Bruce. |
Люк понимает, что Лига Теней планирует промыть мозги ряду мировых лидеров на техническом саммите, который проводит Брюс. |
They need to brainwash more than just men and boys if they want to win the holy war. |
Если они хотят выиграть священную войну, нужно большее, чем промывать мозги парням и мальчикам. |
He's trying to brainwash me. But I won't let him. |
Он пытается запудрить мне мозги, но я не позволю ему. |
They've figured out how to brainwash people that play their game. |
Они отыскали способ промывать мозги тем, кто играет в их игру. |
They my also have wanted to... brainwash the soldiers to give up their militarism. |
Они хотели ввести в заблуждение наших солдат, чтобы сделать из них боевую машину. |
Terrorist organizations can use this medium to brainwash people. |
Некоторые сравнения были сделаны с использованием теории риторики Аристотеля. |
Художник, стоящий за этой работой, - Мистер промывка мозгов. |
|
Скотт, я видел как мой отец промывал мозги моей дочери... |
|
Brainwash claims that his work with the band is not finished and he will be teaming up with them on several more projects. |
Brainwash утверждает, что его работа с группой еще не закончена, и он будет работать вместе с ними еще над несколькими проектами. |
To brainwash us until we don't even believe what we see with our own eyes. |
Промывать нам мозги до тех пор, пока мы не поверим в то, что видим собственными глазами. |
Don't let him brainwash you. |
Не позволяй ему промывать тебе мозги. |
Это примитивная промывка мозгов посредством группового страдания. |
|
Я так хочу промыть с тобой мозги нашему ребенку. |
|
In 2003, the brainwashing defense was used unsuccessfully in the defense of Lee Boyd Malvo, who was charged with murder for his part in the D.C. sniper attacks. |
В 2003 году защита с промыванием мозгов безуспешно защищала ли Бойда Малво,обвиненного в убийстве за участие в снайперских атаках в Вашингтоне. |
They brainwash the children smuggled by the Koujinkai, and dub their ghosts into the gynoids' bodies. |
Они калечили мозги детям, похищенным Кодзинкай, а копии духов записывали в тела гиноидов. |
Obviously, your superpower is brainwashing. |
Очевидно, твоя суперсила - это промывка мозгов. |
Isolation, gaslighting, mind games, lying, disinformation, propaganda, destabilisation, brainwashing and divide and rule are other strategies that are often used. |
Изоляция, газовое освещение, Игры разума, ложь, дезинформация, пропаганда, дестабилизация, промывание мозгов и разделяй и властвуй-это другие стратегии, которые часто используются. |
Оливер никогда не говорил, что подписывался на промывание мозгов. |
|
Shouldn't we be more worried about Savage and his brainwashed crony? |
Может нам стоит волноваться насчет Сэвиджа и его закадычном друге с промытыми мозгами? |
They tore families apart and brainwashed children against their own parents. |
Они разрушили семьи и настроили детей против родителей. |
Ms. Hearst is still being examined by Dr. William Sargent, a brainwash expert flown in from London at her parents' expense. |
Мисс Херст проверяет д-р Сарджент, эксперт по промыванию мозгов, прилетевший из Лондона за счет ее родителей. |
Брюс, все еще с промытыми мозгами, побеждает Найтуинга. |
|
Some legal scholars have argued that the brainwashing defense undermines the law's fundamental premise of free will. |
Некоторые ученые-юристы утверждают, что защита от промывания мозгов подрывает фундаментальную предпосылку закона О свободе воли. |
There the souls were forced to watch days of brainwashing material which tricked them into believing a false reality. |
Там души были вынуждены целыми днями смотреть фильмы для промывания мозгов, и это заставило их поверить в фальшивую реальность. |
While others speed around on mopeds, because they're brainwashed. |
Но кто будет ездить на старье, когда все катаются на мопедах. |
Фрай, послушай себя: тебе ж мозги промыли! |
|
They brainwash the children smuggled by the Koujinkai, and dub their ghosts into the gynoids' bodies. |
Якудза поставляли детей, а их призрак переносили в роботов. |
Okay, I need you to unleash the darkness on those brainwashed knights. |
Так, мне нужно, чтобы ты высвободил весь мрак этих зомбированных рыцарей. |
Ken Hinkins, who was brainwashed in the MK-ULTRA program, from assassinating a visiting Soviet dignitary, thus triggering a chain of geopolitical events that would lead to World War III. |
Кену Хинкинсу, который был завербован по программе МК-Ультра, убить советского чиновника, с помощью чего он собирается запустить цепь геополитических событий, которая приведёт к Третьей мировой войне. |
In reference to a United Nations inquiry over his repression of the Buddhists, Diệm claimed that Buddhists had been brainwashed by the Americans. |
Ссылаясь на расследование ООН по поводу его репрессий против буддистов, Дим утверждал, что американцы промыли буддистам мозги. |
What, like brainwashing or something? |
Что, промыли мозги или типа того? |
I mean, do you not realize that Steve has got everybody here brainwashed? |
Неужели ты не понимаешь, что Стив всем тут мозги промыл? |
For most of his life, he has been brainwashed with The System, a deep level of psychological conditioning. |
Большую часть своей жизни ему промывали мозги этой системой, глубинным уровнем психологической обусловленности. |
The Initiative has all those brainwashy behaviour-modification guys. |
У Инициативы есть все эти ребята, промывающие мозги, изменяющие поведение. |
Может они подумали, что ты выглядишь слишком умным для промывания мозгов. |
|
While the heroes regroup, the Anti-Monitor sends a brainwashed Harbinger to kill the Monitor so he can absorb his power and finish destroying the multiverse. |
Пока герои перегруппировываются, Антимонитор посылает предвестника с промытыми мозгами, чтобы убить монитор, чтобы он мог поглотить его силу и закончить уничтожение мультивселенной. |
Оуян покинул тюрьму и поступил на курсы по промыванию мозгов. |
|
They have you and the others completely brainwashed. |
И полностью промыли мозги вам и другим овцам. |
His older brother claimed he was brainwashed and demanded the Palestinian Authority investigate the incident and arrest those responsible for it. |
Его старший брат заявил, что ему промыли мозги, и потребовал от Палестинской администрации расследовать инцидент и арестовать виновных. |
Jane's been brainwashed by her exposure to the FBI. |
Джейн изменилась из-за работы в ФБР. |
Quan Chi also revives and brainwashes Shao Kahn's long-dead wife, Sindel. |
Кван Чи также оживляет и промывает мозги давно умершей жене Шао Кана, Синдел. |
I said it was an evil brainwashing tool used by big corporations to corrupt the peoples. |
Я сказала, что это дьявольское устройство промывания мозгов, которое использовали корпорации для развращения людей. |
At one point, Apophis brainwashed Rya'c and tried to use him against us. |
Однажды Апофис уже промывал мозги Райаку и пытался использовать его против нас. |
Заставил бедного думать, что он орудие зла. |
|
Apart from celebrating murder, Savage still has Carter brainwashed. |
Пока мы отмечаем убийство, мозги Картера все еще промыты Сэвиджем. |
Military cemeteries around the world are packed with brainwashed, dead soldiers who were convinced God was on their side. |
Военные кладбища по всему миру переполнены солдатами, которым промыли мозги, которые были убеждены что Бог на их стороне. |
- try to brainwash - давить на мозги
- to brainwash - для промывания мозгов
- Don't let him brainwash you - Не позволяй ему промывать тебе мозги
