Talkative - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- talkative [ˈtɔːkətɪv] прил
- разговорчивый, словоохотливый, болтливый, говорливый(chatty, garrulous, loquacious)
- неразговорчивый(taciturn)
- слишком разговорчивый
-
| adjective | |||
| разговорчивый | talkative, communicative, talking, conversational, gabby, conversable | ||
| словоохотливый | talkative, garrulous, loquacious, gabby | ||
| болтливый | talkative, chatty, garrulous, gossipy, gassy, loquacious | ||
| говорливый | talkative, loquacious, garrulous, voluble, glib | ||
adjective
- chatty, loquacious, garrulous, voluble, conversational, communicative, gossipy, babbling, blathering, long-winded, wordy, verbose, prolix, gabby, mouthy, motormouthed, talky
- expansive
- chatty, gabby, garrulous, loquacious, talky
- bigmouthed
quiet, reticent, silent, laconic, reserved, still, uncommunicative, speechless
Talkative fond of or given to talking.
Она ни разу не видела ни одного из них таким разговорчивым. |
|
Разве что была чуть-чуть разговорчивее обычного. |
|
Бройер был возбужден, говорлив и полон надежд. |
|
Now that Boche was alone with the Coupeaus, the concierge became quite talkative and slapped them on the shoulders. |
Как только хозяин ушел, Бош выразительно похлопал Купо по плечу. |
Griffiths became more talkative and so boisterous that Philip, amused, had to beg him to be quiet. |
Гриффитс стал еще разговорчивее и так разошелся, что Филип, смеясь, попросил его вести себя потише. |
Her movements were unhurried, slow. Nor cool, nor talkative is, though |
Она была нетороплива, Не холодна, не говорлива, |
Pretty talkative for a loner. |
Для волка-одиночки ты много болтаешь. |
We made our way in very quietly, although a talkative tour group filled the center of the glorious round interior. |
Мы вошли молча, хотя середину величественного круглого зала уже заполнила группа говорливых туристов. |
Very intelligent, but not very talkative. |
Человек очень интеллигентный, но очень скрытный. |
The word can also be traced to Spanish; charlatán, an indiscreetly talkative person, a chatterbox. |
Это слово также можно проследить по-испански: шарлатан, нескромно болтливый человек, болтун. |
Lantier was very talkative about others, but the truth was that he told lies about himself. |
Однако Лантье, очень болтливый, когда говорили о других, отмалчивался или просто врал, когда речь заходила о нем самом. |
Shall I continue, or are you feeling a little more talkative? |
Мне продолжить, или тебе хочется поболтать? |
He rarely speaks and is quite inarticulate on the occasions that he does, in sharp contrast to his talkative employer, E. B. Farnum. |
Он редко говорит и в тех случаях, когда это происходит, совершенно невнятен, что резко контрастирует с его словоохотливым работодателем Э. Б. Фарнумом. |
It involves a mute Sherlock Holmes, and a very talkative client. |
Речь идет о немом Шерлоке Холмсе и очень разговорчивом клиенте. |
He's not talkative, let's put it that way. |
Он не болтлив, оставим это. |
Он показался мне симпатичным парнем, улыбчивым, но не слишком разговорчивым. |
|
Mrs. Thornton was by no means a talkative companion to Fanny, nor yet a good listener while her son was absent. |
Миссис Торнтон не была в состоянии ни поддерживать беседу с Фанни, ни терпеливо выслушивать ее излияния, пока сын отсутствовал. |
Well, as long as you're feeling talkative, I've got a question for you. |
Тогда, пока вы в настроении поговорить, у меня есть к тебе вопрос... |
He tried to avoid meeting musical connoisseurs or talkative acquaintances, and stood looking at the floor straight before him, listening. |
Он старался избегать встреч со знатоками музыки и говорунами, а стоял, глядя вниз перед собой, и слушал. |
It was some months since he had been so talkative as he was this day. |
Давно уже он не был таким оживленным, как в этот день. |
Crick was often described as very talkative, with Watson – in The Double Helix – implying lack of modesty. |
Крик часто описывался как очень разговорчивый, а Уотсон – в двойной спирали – подразумевал отсутствие скромности. |
It is too talkative and should be replaced as soon as occuring. |
Он слишком разговорчив и должен быть заменен, как только это произойдет. |
The rocking and the heat had completely tired out the passengers, save one, a merry, energetic, mobile Hebrew, splendidly dressed, accommodating, sociable and talkative. |
Качка и жара совсем утомили пассажиров, кроме одного, веселого, энергичного, подвижного еврея, прекрасно одетого, услужливого, общительного и разговорчивого. |
Сегодня ты поразговорчивей, Виктория. |
|
The talkative old man himself had steered the canoe and had marvelled at the phenomenon. |
Болтливый старик сам управлял каноэ и подивился такому феноменальному явлению. |
The next hitchhike engages them with a very kind and talkative African-American couple. |
Следующий автостоп связывает их с очень доброй и разговорчивой афроамериканской парой. |
In our circle he was always sullen, and never talkative; but from time to time, when his convictions were touched upon, he became morbidly irritable and very unrestrained in his language. |
Между нами был постоянно угрюм и неразговорчив; но изредка, когда затрогивали его убеждения, раздражался болезненно и был очень невоздержан на язык. |
Perhaps, after twenty years of solitary confinement, he had become too talkative. |
Возможно, двадцать лет одиночки сделали его чересчур болтливым. |
'Where's Petlyura?' the talkative woman babbled on. 'Oh, I do want to see Petlyura. |
Де ж сам Петлюра? - болтала словоохотливая бабенка, - ой, хочу побачить Петлюру. |
Он любитель поболтать, но у нас на всё про всё только 15 минут. |
|
You see, he's a young officer, not by any means talkative, modest in fact. |
Видите, это молодой офицер, очень неразговорчивый, даже скромный. |
Почти так же, как болтливых баб. |
|
Oblonsky was feeling the same, and he too was not talkative. |
Облонский испытывал подобное же чувство и был тоже неразговорчив. |
In France they are more talkative, but yet civil. |
Во Франции они разговорчивее, но все же вежливы. |
Sometimes she's talkative or dumb, In secret gondola I'll travel |
То говорливой, то немой, Плывя в таинственной гондоле; |
They're talkative, eager to please, and most meet too many people in a given year to remember them all. |
Они разговорчивы, охотливы до удовольствий, и за год встречают слишком много людей, чтобы их всех запомнить. |
You're not very talkative today, Guillaume. |
Вы сегодня неразговорчивы, Гийом. |
He assured his two pretty, talkative neighbours that he really did read the Bible every evening. |
Двум своим соседкам, болтливым красавицам, он даже подтвердил, что действительно по вечерам читает Библию. |
The talkative woman questions the tree in the course of a solitary walk and it replies in this way in order to silence her. |
Разговорчивая женщина расспрашивает дерево во время одинокой прогулки, и оно отвечает ей таким образом, чтобы заставить ее замолчать. |
little... thing that I want to tell you about but that I never told you because... because I'm not that talkative. |
Но я не сказал... Потому что я не умею говорить. |
Poor Emmy, who was never very talkative, and more glum and silent than ever after Dobbin's departure, was quite forgotten when this superior genius made her appearance. |
Бедняжка Эмми, которая никогда не отличалась разговорчивостью, а после отъезда Доббина стала еще более унылой и молчаливой, совершенно перед нею стушевалась. |
He was genial, cheerful, gay at most times, without being talkative, and he was decidedly successful. |
Он был приветлив, жизнерадостен, большей частью весел, не будучи болтлив, и вдобавок безусловно шел в гору. |
Extraverted behaviors include acting talkative, assertive, adventurous, and outgoing. |
Экстравертное поведение включает в себя разговорчивость, напористость, предприимчивость и общительность. |
I was more talkative than usual because I didn't know so much about Takashi |
Я была более общительна, чем обычно, потому что не знала так много о Такаши |
В последнее время он стал рассеян и болтлив. |
|
We don't want another one who's talkative in this house, she said. |
Хватит с нас одного любителя поговорить,-сказала она. |
He also grew more talkative, which drew Bockweg to get to know him better. |
Кроме того, он стал более разговорчивым, что побудило Боквега познакомиться с ним поближе. |
Bootsie is very talkative, but I think that comes from all the attention he gets from the kids. |
Бутси очень разговорчив, но я думаю, что это происходит из-за того внимания, которое он получает от детей. |
He was not very talkative, he was elegant without exaggeration, surprisingly modest, and at the same time bold and self-reliant, as none of us were. |
Он был не очень разговорчив, изящен без изысканности, удивительно скромен и в то же время смел и самоуверен, как у нас никто. |
- talkative person - разговорчивый человек
- be talkative - быть разговорчивым
- much talkative - очень разговорчивым
- be more talkative - быть более разговорчивыми
- and talkative - и разговорчивый
- too talkative - слишком разговорчивым
- not talkative - не разговорчивый
- not very talkative - не очень разговорчивый
- talkative anxiety - речевое беспокойство
- talkative and effusive - разговорчивый и экспансивный
- We should be more talkative - Нам следует быть более разговорчивыми
- He is as talkative as ever - Он такой же разговорчивый, как и всегда
