Unwilling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- unwilling [ˈʌnˈwɪlɪŋ] прил
- несклонный, нерасположенный(averse)
- неохотный(reluctant)
- невольный(involuntary)
- unwilling witness – невольный свидетель
- нежелающий
-
- unwilling [ˈʌnˈwɪlɪŋ] прич
- желавший, не желавший(seeking, not wanting)
-
| adjective | |||
| несклонный | unwilling, loth, unapt, loath | ||
| нерасположенный | unwilling, indisposed, undisposed, ill-affected | ||
- unwilling прил
- averse · indisposed
- involuntary
adjective
- reluctant, unenthusiastic, hesitant, resistant, grudging, involuntary, forced
- disinclined, reluctant, averse, loath, not have the heart to, balk at, refuse to, demur at, shy away from, flinch from, shrink from, have qualms about, have misgivings about, have reservations about
- unwilling прил
- willing · inclined
- unwilling прич
- wanting
deliberate, freewill, intentional, uncoerced, unforced, voluntary, willful, wilful, willing
Unwilling not ready, eager, or prepared to do something.
But she was unwilling to go without, so she carried a supply everywhere, despite the risks. |
Но она не желала идти без него, поэтому повсюду носила с собой припасы, несмотря на риск. |
Just another woman unwilling to do the hard work, ready to latch on to the first man that can take her to the next rung on the ladder. |
Очередная дамочка, увиливающая от тяжелой работы, готовая прицепиться к первому же мужчине, который потянет ее за собой на ступеньку выше. |
Rasmussen responded in the debate that the idea was absurd, and declared Denmark unwilling in any way to cede sovereignty over Greenland. |
Расмуссен ответил в ходе дебатов, что эта идея абсурдна, и заявил, что Дания никоим образом не желает уступать суверенитет над Гренландией. |
I hear your husband's unwell. He's unwilling to eat the prison food |
Я слышал, что твой муж нездоров, отказывается есть тюремную пищу. |
Obama has publicly refused barter deals, and the U.S. Congress is unwilling to hand over fugitive Russians, other than common criminals, to their authoritarian government. |
Президент Обама публично отказался от «бартерных сделок», а американский конгресс не хочет выдавать авторитарному российскому правительству беглых россиян, за исключением обычных уголовников. |
Flickr management, unwilling to go into legal details, implied that the reason for the stringent filtering was some unusually strict age-verification laws in Germany. |
Руководство Flickr, не желая вдаваться в юридические детали, предположило, что причиной строгой фильтрации были некоторые необычно строгие законы о проверке возраста в Германии. |
That guy is unwilling to do anything even if I beg him |
Он не склонен делать что-либо, даже если я его прошу. |
Antonescu's relations with the politicians were no better, and as such Antonescu was initially unwilling to move against the king until he had some political allies. |
Отношения Антонеску с политиками были не лучше, и поэтому Антонеску поначалу не хотел выступать против короля, пока у него не появятся политические союзники. |
it has damaged new page patrol, and the person responsible for it seems unwilling to defend or discuss its actions. |
он повредил новую страницу патруля, и человек, ответственный за это, кажется, не желает защищать или обсуждать его действия. |
Those were based on quotas set on too high production expectations which Stalin was unwilling to reduce in many areas. |
Они были основаны на квотах, установленных на слишком высоких производственных ожиданиях, которые Сталин не хотел снижать во многих областях. |
He is the gang's scientific expert and is very unwilling to break any rules, including sneaking out to Scrimmage's after hours. |
Он является научным экспертом банды и очень не хочет нарушать какие-либо правила, в том числе тайком пробираться в Скриммидж после рабочего дня. |
Thousands of European planters flocked to Fiji to establish plantations but found the natives unwilling to adapt to their plans. |
Тысячи европейских плантаторов стекались на Фиджи, чтобы создать плантации, но обнаружили, что местные жители не желают приспосабливаться к их планам. |
The rest were surprisingly unwilling to die for you and have defected. |
Остальные были удивительно не готовы умереть за тебя и сдались. |
I had received no thanks for my other service; and being unwilling to run to and fro at his behest, I replied-'Nobody is out there but Joseph.' |
Я не увидела благодарности за прежние свои услуги и, не желая бегать взад-вперед по его приказу, ответила: - Там нет никого, кроме Джозефа. |
'Course, should you prove yourself unable or unwilling to perform your duties at any time, I will not hesitate to telegraph the fort. |
Конечно, если вы не сможете или не захотите исполнять свои обязанности, я без промедления телеграфирую в форт. |
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction - realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change. |
Наконец, стены - это следствие действительности, которая является причиной их возведения, - действительности, которую будущие поколения, к сожалению, либо не смогут, либо не захотят изменить. |
Is that the one you robbed? I asked rudely, unwilling to restrain myself longer. |
Это та, которую вы обокрали? - грубо спросил я, не желая более сдерживаться. |
The political reality, though, is that most governments are unwilling to commit to take in any specific number or percentage of the world’s refugees. |
Политическая реальность такова, что многие правительства не хотят брать на себя обязательства в виде конкретного количества беженцев или же процента от их общемирового числа. |
Furthermore, most rehabilitation programs are long-term commitments that street children are unwilling to make. |
Кроме того, большинство реабилитационных программ-это долгосрочные обязательства, которые уличные дети не желают брать на себя. |
The Dragon King, unwilling to see a monkey making troubles in his favourite place, also gave him a suit of golden armour. |
Король-Дракон, не желая видеть, как обезьяна устраивает беспорядки в его любимом месте, также подарил ему золотые доспехи. |
Unwilling to take no for an answer, Farouk called out his servants and led them to demolish the station, forcing the regency council to approve building a new station. |
Не желая принимать отказ в качестве ответа, Фарук позвал своих слуг и повел их разрушать станцию, заставив регентский совет одобрить строительство новой станции. |
Even though you are unwilling to tell me, I am slowly finding my own answers. |
Даже если ты не хочешь мне ничего говорить, я постепенно нахожу свои собственные ответы. |
The Western powers were unwilling to abandon negotiations with the Bolshevik government to support the rebellion. |
Западные державы не желали отказываться от переговоров с большевистским правительством о поддержке восстания. |
This has been tried and failed, and Arab states are unable or unwilling to constitute one. |
Этот подход уже испробовали и он потерпел неудачу, а арабские государства не в состоянии или не желают создать эти войска. |
Ultimately, the Russians proved unable or unwilling to convince Assad (and Iran) to meet these conditions, and the proposal collapsed. |
В конце концов русские не смогли или не захотели убедить Асада (и Иран) выполнить эти условия, и предложение потерпело неудачу. |
He watched while the two men standing closest glanced at each other and went unwillingly into the room. |
Двое мужчин, из тех, кто стоял поближе, поглядели друг на друга и неохотно двинулись к конторке. |
Now if you're unwilling to cooperate, there will be consequences for you, either for not reporting Ray to the flight surgeon and preventing him from flying. |
Если ты не будешь помогать им, тебе придется столкнуться с последствиями, или из-за того, что не доложила о Рейе бортовому врачу, тем самым не предотвратив полет. |
The ultimatum game is important from a sociological perspective, because it illustrates the human unwillingness to accept injustice. |
Игра в ультиматум важна с социологической точки зрения, потому что она иллюстрирует человеческое нежелание принимать несправедливость. |
God, he says, either wishes to take away evils, and is unable; or He is able, and is unwilling; or He is neither willing nor able, or He is both willing and able. |
Бог, говорит он, или хочет отнять зло, но не может; или он может, но не хочет; или он не хочет и не может, или он и хочет и может. |
Propaganda was also directed at husbands, many of whom were unwilling to have their wives working. |
Пропаганда также была направлена против мужей, многие из которых не хотели, чтобы их жены работали. |
Они не желали отказываться от какой бы то ни было власти в ее погоне. |
|
In other cases, the initiator is unable or unwilling to consider any type of reconciliation. |
В других случаях инициатор не может или не желает рассматривать какой-либо тип согласования. |
But this signified little to our acquaintance Mr. Raffles, who never hesitated to thrust himself on unwilling observation, if it suited his purpose to do so. |
Однако это не смутило нашего приятеля, мистера Рафлса, всегда готового навязать свое общество силой, если этого требовали его планы. |
I've been so accustomed to charlatans, at first I was unwilling to believe the messages that came. |
Я так свыкся с шарлатанами,.. ...что поначалу не верил пришедшим посланиям. |
As it was, they used to disperse unwillingly when, at midnight, roulette came to an end. |
И всегда они с досадой расходятся, когда в двенадцать часов закрывают рулетку. |
Rico believed that the Alfonsin government would be unwilling or unable to put down the uprising. |
Рико полагал, что правительство Альфонсина не захочет или не сможет подавить восстание. |
My greatest concern has always been your husband's unwillingness to honestly accept his disease. |
Больше всего меня беспокоило нежелание вашего мужа честно признать наличие этой болезни. |
And even though we seem unwilling to do whatever it takes to survive, he's not gonna stop until all of us are dead. |
И хотя мы, кажется, не склонны ничего делать, чтобы выжить, он не остановится, пока мы все не будем мертвы. |
Another hero cop, Murray Babitch is his name, dubbed Superboy, unwilling to trust the system that destroyed his friend, jumped from the George Washington Bridge. |
Ещё один герой-полицейский Мюррей Бабич по кличке Супермальчик,.. ...не доверявший системе, сгубившей его друга, спрыгнул с моста имени Джорджа Вашингтона. |
Those stuck within the dining saloon are unwilling to follow the Reverend, and stay behind. |
Те, кто застрял в столовой, не желают следовать за преподобным и остаются позади. |
Thaksin's adversaries in Thailand's entrenched regime were unwilling to accede to his policy innovations and populism. |
Противники укоренившегося режима Таксина в Таиланде не желали присоединиться к его политике инноваций и популизма. |
Eustace remains at Homeland as the Sheriff, but finds the people left there to be listless and unwilling to work. |
Юстас остается в Хоумленде в качестве шерифа, но находит, что люди, оставшиеся там, были вялыми и не желали работать. |
The Japanese, however, were unwilling or unable to launch air strikes in poor weather or without updated spot reports. |
Однако японцы не желали или не могли наносить авиаудары в плохую погоду или без обновленных донесений с мест. |
I'd be unwilling and so would you. |
Я бы тоже не хотел, и ты. |
Chief meteorologist Simpson was unwilling to release Wright from his scientific work, and Atkinson therefore selected Apsley Cherry-Garrard. |
Главный метеоролог Симпсон не хотел освобождать Райта от его научной работы, и Аткинсон поэтому выбрал Апсли черри-Гаррарда. |
The PRC, unable to track the ships' movements, and probably unwilling to escalate the conflict, quickly backed down. |
КНР, не имея возможности отслеживать передвижения кораблей и, вероятно, не желая эскалации конфликта, быстро отступила. |
What had made him unwilling to talk to other humans (except strictly business) was that he had been rebuffed: They had not talked to him. |
Что заставило его избегать разговоров с другими людьми (кроме чисто деловых), так это их пренебрежение; они не разговаривали с ним. |
Despite their success, Astaire was unwilling to have his career tied exclusively to any partnership. |
Несмотря на их успех, Астер не хотел, чтобы его карьера была связана исключительно с каким-либо партнерством. |
They had expected to share the land with the Pakeha and were most unwilling to move. |
Они ожидали, что разделят землю с Пакеха, и очень не хотели переезжать. |
Marshall held out his hand for it and Weston gave it to him. Marshall studied it attentively. No, he said unwillingly. |
Маршалл взял протянутый Уэстоном листок, внимательно посмотрел на почерк, покачал головой и с сожалением произнес: - Нет. |
This sense of mistrust is strengthened by the belief that Japan is unwilling to admit to and apologize for the atrocities. |
Это чувство недоверия усиливается убежденностью в том, что Япония не желает признавать и извиняться за совершенные зверства. |
The whole bridge crew are the unwilling guests of the creature who calls himself Trelane. |
Весь экипаж мостика стал невольным гостем существа, называющим себя Треланом. |
A third was that some were unwilling to take up arms against those whom they perceived to be their countrymen. |
Третья причина заключалась в том, что некоторые не хотели брать в руки оружие против тех, кого они считали своими соотечественниками. |
That I may be only the more unhap-unwilling to lose you? |
Для того чтобы потом я была еще несча... чтобы мне еще труднее было расстаться с тобою? |
When mom and dad got divorced, Katie was unwillingly appointed mom's best friend/therapist/ everything else. |
После развода родителей, Кейти, сама того не желая, стала маминой лучшей подругой тире психологом тире всем остальным. |
State legislatures were unable or unwilling to resist attacks upon private contracts and public credit. |
Законодательные органы штатов не могли или не хотели противостоять нападкам на частные контракты и государственные кредиты. |
Conscription across Russia resulted in unwilling citizens being sent off to war. |
Воинская повинность по всей России привела к тому, что невольные граждане были отправлены на войну. |
Я просто не склонна верить в то, что ты - моё будущее. |
- be unwilling - не желать
- unwilling accomplice - невольный соучастник
- unwilling witness - невольный свидетель
- unwilling to negotiate - не желает вести переговоры
- reluctant or unwilling - хотят или не хотят
- unwilling to comply with - не желает соблюдать
- unwilling to serve - не желая служить
- was unwilling - не желает
- may be unwilling - может не захотеть
- unwilling to accept - не желая принимать
- are unwilling - не хотят
- were unwilling - не желали
- either unwilling - либо не хотят
- seems unwilling - кажется, не хотят
- typically unwilling - как правило, не желают
- simply unwilling - просто не хотят
- was unable or unwilling - был не в состоянии или не желает
- is unable or unwilling - не может или не желает
- were unable or unwilling - не смогли или не
- unwilling to give up - не желая сдаваться
- have been unwilling - не желают
- unwilling to meet - не желает выполнять
- unwilling to participate - не желает участвовать
- unwilling to pay - не желают платить
- we are unwilling - мы не желаем
- unwilling to allow - не желая, чтобы
- unwilling to admit - не желая признавать
- unwilling to agree - не желая соглашаться
- I'd be unwilling and so would you - Я бы не захотел, и ты бы тоже
- But you're unwilling to try it? - Но вы не хотите попробовать
