Chided - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
lambasted, remonstrated, berated, scolded, jawed, reprimanded, lectured, trounced, ragged, rebuked, wrangled, upbraided, reproved, reproached, criticized, censured, castigated, blamed, admonished, taxed, rapped, chastised
lauded, complimented, praised
Chided simple past tense and past participle of chide.
Uthman now chided Abu Dhar and sent him to Damascus. |
Теперь Усман упрекнул Абу Дхара и отправил его в Дамаск. |
' I still can't hear you,' Aaxfy chided. |
Я опять тебя не слышу, - гаркнул Аарфи. |
Most ungentlemanly, he chided, wondering how long Rebecca Strauss would last in a stink pit like this. |
Совсем не по-джентльменски, ухмыльнулся он, и в голову ему пришла нелепая мысль: интересно, сколько минут смогла бы продержаться Ребекка Штросс в подобной вони? |
Pooh, pooh, Antonina Alexandrovna chided him. You mustn't do that, Sashenka. |
Фу, фу, - журила его Антонина Александровна. -Нельзя так, Сашенька. |
Mother! chided Berenice. And at Canterbury, of all places! |
Мама! - негодующе воскликнула Беренис; - И тебе не стыдно, в Кентербери! |
The corset could not be made quite tight enough at first, and she chided her maid, Kathleen Kelly. |
Корсет вначале не удавалось затянуть достаточно туго, и Эйлин сердилась на свою горничную Кетлин Келли. |
He was also chided intermittently for getting behind or ahead of the conductor's beat. |
Его также периодически упрекали за то, что он отстает или опережает ритм дирижера. |
And that bit about CERN? Macri chided. |
А эти фразы насчет ЦЕРНа? - продолжала зудеть Макри. |
I in turn have often been chided for wanting to cut articles to the bone... so we make a good team. |
Меня же, в свою очередь, часто упрекали за то, что я хочу резать предметы до костей... так что из нас получится хорошая команда. |
Roberts chided the majority for overriding the democratic process and for using the judiciary in a way that was not originally intended. |
Робертс упрекнул большинство за то, что оно отвергло демократический процесс и использовало судебную систему таким образом, который изначально не предполагался. |
They chided her for going into the battle and exposing herself to danger during all those hours. |
Они пожурили ее за то, что она так долго подвергала себя ужасным опасностям. |
Давно пора спать, - вменила Зоя. |
|
Three percent to 4% growth for a country the size of Russia is embarrassing, and Medvedev has chided Russian companies because of it. |
Трех-четырехпроцентный рост для такой огромной страны как Россия это стыд и позор, и Медведев ругает за такие показатели российские компании. |
And so thou hast said these many summers, one of the women chided softly. |
Ты это говорила каждое лето, - ласково стала увещевать ее одна из женщин. |
That's been Demelza's way, and often I've chided her for it. |
Так поступает Демельза, и я часто бранил ее за это. |
Later, Will is chided by the others for not committing himself to his relationship with Amy. |
Позже Уилла упрекают в том, что он не связал себя обязательствами по отношению к Эми. |
The greatest punishment we could invent for her was to keep her separate from him: yet she got chided more than any of us on his account. |
Мы не могли для нее придумать худшего наказания, как держать их врозь. И все-таки ей из-за него влетало больше, чем всем нам. |
“If you don’t know the difference between dictatorship and leadership, then you got to go back to a fifth-grade civics class,” Kaine chided Pence. |
«Если вы не видите разницы между диктатурой и лидерством, то вам надо вернуться в пятый класс на урок обществознания», — упрекнул Кейн Пенса. |
The Australian judge Sir William Webb, the President of the Tribunal, was often frustrated with Puyi's testimony, and chided him numerous times. |
Австралийский судья сэр Уильям Уэбб, председатель трибунала, часто был разочарован показаниями Пуйи и много раз упрекал его. |