Intermittently - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
off and on, periodically, recurrently, here and there, now, now and then, occasionally, sometimes, infrequently, little, rarely, seldom, irregularly, sporadically, variously
frequently, hourly, much, oft, often, oftentimes, ofttimes, commonly, ordinarily, regularly, routinely, usually, always, consistently, constantly, invariably, continually, continuingly, continuously, incessantly, perpetually, unceasingly, uninterruptedly, endlessly, ever, interminably
Intermittently Stopping or starting at intervals.
Once the devices are discovered, they intermittently send a packet of updated information to each other. |
Как только устройства обнаруживаются, они периодически посылают друг другу пакет обновленной информации. |
Do you have an idea what it's like to be awakened intermittently throughout a night? |
Ты хоть представляешь, каково это когда тебя постоянно будят на протяжении всей ночи? |
Historically, symmetric keys have been used for long periods in situations in which key exchange was very difficult or only possible intermittently. |
Исторически сложилось так, что симметричные ключи использовались в течение длительного времени в ситуациях, когда обмен ключами был очень труден или возможен только периодически. |
Coronation Street's creator, Tony Warren, wrote the first 13 episodes of the programme in 1960, and continued to write for the programme intermittently until 1976. |
Создатель Coronation Street, Тони Уоррен, написал первые 13 эпизодов программы в 1960 году и продолжал писать для программы с перерывами до 1976 года. |
Weather permitting, the water operates from May to October, intermittently cascading down the two towers and spouting through a nozzle on each tower's front face. |
Если позволяет погода, вода работает с мая по октябрь, периодически спускаясь каскадом вниз по двум башням и вытекая через сопло на передней поверхности каждой башни. |
The swinging motion of the myxoma intermittently blocked the flow of blood through the right atrium. |
Колебательное движение миксомы временно заблокировало ток крови через правое предсердие. |
He's intermittently brilliant and nonsensical, often at the same time. |
Бывает, что он великолепен, бывает, что абсурден, чаще всего одновременно. |
The Beaver Wars continued intermittently for nearly a century, ending with the Great Peace of Montreal in 1701. |
Бобровые войны продолжались с перерывами почти столетие, закончившись великим Монреальским миром в 1701 году. |
The rain stopped intermittently, but water continued to trickle down with a soft splashing from the leaves and gutters. |
Дождь переставал временами, а вода с тихим плеском продолжала стекать вниз по листве и желобам. |
A micropredator attacks more than one host, reducing each host's fitness at least a small amount, and is only in contact with any one host intermittently. |
Микропредприемник атакует более одного хоста, уменьшая приспособленность каждого хоста, по крайней мере, на небольшую величину, и находится в Контакте только с одним хостом периодически. |
The pros and cons of Fourcade's offer were still bouncing in her head at five A.M. Exhaustion had pulled her under into sleep intermittently during the night, but there had been no rest in it, only dreams full of anxiety. |
Она засыпала на какое-то время, но это забытье не приносило отдыха, а лишь тревожные сны. |
Delibes, who had been intermittently ill for some time, died at his home in Paris after a sudden collapse shortly before his 55th birthday. |
Делиб, который в течение некоторого времени периодически болел, умер в своем доме в Париже после внезапного коллапса незадолго до своего 55-летия. |
Anoling, Daraga and rockfall events were intermittently recorded. |
События анолинга, Дараги и камнепада периодически фиксировались. |
Symptoms typically occur intermittently with periods of no symptoms between flares. |
Симптомы обычно возникают периодически с периодами отсутствия симптомов между вспышками. |
In addition, the OIRA's weapons were used intermittently in the ongoing feud with the Provisionals. |
Кроме того, оружие ОЙРЫ периодически использовалось в продолжающейся вражде с временными союзниками. |
Regiments comprised at least one battalion, often two – as the 52nd did intermittently – and occasionally more. |
Полки состояли, по крайней мере, из одного батальона, часто из двух, как это периодически делал 52 – й, а иногда и больше. |
No, he's staying with me intermittently. |
Нет, он остается у меня периодически. |
Winston could not intermittently remember why the pain was happening. |
Уинстон лишь изредка понимал, почему ему больно. |
When advancing, it swam intermittently at a speed of 0.24 body lengths per second, beating its pectoral fins in-phase. |
Продвигаясь вперед, он плавал с перерывами со скоростью 0,24 длины тела в секунду, отбивая свои грудные плавники в фазе движения. |
Nash worked intermittently under this arrangement until 1944 to produce four paintings for WAAC. |
Нэш периодически работал по этой схеме до 1944 года, чтобы создать четыре картины для ВААК. |
Both the three-and-a-half day fasting and the five weeks' intermittent fasting dropped your IGF-1 by 50%. |
три с половиной дня голодания и режим 5/2 понизили ваш уровень IGF-1 на 50%. |
The aperture of the phenomenon- which I prefer to call an intermittent cyclical vortex- is unfixed. |
Проход феномена - который я предпочитаю называть неустойчивым циклическим вихрем - непостоянен. |
Moreover, an intermittent supply of water can lead to contamination of the water in the pipes due to a decline in pressure. |
Кроме того, перебои с водой могут привести к загрязнению воды в трубах из-за снижения давления. |
Cappello studied intermittently with Lennie Tristano over a four-year span between touring with performers such as musician Eric Carmen and comedian Billy Crystal. |
Капелло периодически учился у Ленни Тристано в течение четырех лет между гастролями с такими исполнителями, как музыкант Эрик Кармен и комик Билли Кристал. |
An intermittent failure requires some sort of extra administrative action to be taken because it might be the result of a replacement device being put into service. |
Непредвиденный сбой требует некоторой дополнительной административные взыскания, так как это может быть в результате ввода в эксплуатацию нового устройства. |
Due to the economic downturn, electricity and heat in orphanages were often intermittent and food was scarce. |
Из-за экономического спада электричество и тепло в детских домах часто были перебоями, а продуктов питания не хватало. |
The set was lined with window paneling backed by red lights, which would blink intermittently during red-alert status. |
Декорации были обшиты оконными панелями с красными огоньками, которые периодически мигали во время красной тревоги. |
Intermittent gunfire from both sides continued throughout the morning. |
Перемежающиеся выстрелы с обеих сторон продолжались все утро. |
Charlie got a crystal radio set from Lord St. George as a present, but was frustrated because it had an intermittent fault. |
Чарли получил в подарок от Лорда Сент-Джорджа Хрустальный радиоприемник, но был расстроен, потому что у него была временная неисправность. |
Others may intermittently flex and abduct their hind legs, with associated muscle spasms, when asked to stand still for long periods. |
Другие могут периодически сгибать и сгибать свои задние ноги с сопутствующими мышечными спазмами, когда их просят стоять неподвижно в течение длительного времени. |
Однако и там активность была нерегулярной. |
|
The nudging was implemented with intermittent downtimes of the ACMEv1 API. |
Подталкивание было реализовано с периодическими простоями API ACMEv1. |
Iranian patrols in the area are intermittent. |
Иранцы патрулируют территорию время от времени. |
Only then did I realize that but for the faint humming of the engines, and the intermittent clangour of crashing machines, the entire engagement had been conducted in a deadly silence. |
Лишь тогда я сообразил, что вся битва, если не считать негромкого гула моторов и эпизодического лязга гибнущих боевых треножников, проходила в мертвом молчании. |
The intermittent nature of interfering signals will make the problem difficult to reproduce and troubleshoot. |
Прерывистый характер мешающих сигналов затруднит воспроизведение и устранение неполадок этой проблемы. |
Certain types of lupus nephritis such as diffuse proliferative glomerulonephritis require intermittent cytotoxic drugs. |
Некоторые виды волчаночного нефрита, такие как диффузный пролиферативный гломерулонефрит, требуют применения интермиттирующих цитотоксических препаратов. |
The infant warmer is portable, safe, reusable, and requires only intermittent access to electricity. |
Детская грелка портативна, безопасна, многоразова и требует только периодического доступа к электричеству. |
Intermittent periods of use may cause inflammation. |
Прерывистые периоды использования могут вызвать воспаление. |
While the recorded sample is being played back slowly, nothing is being recorded, so the bat calls are being sampled intermittently. |
В то время как записанный образец воспроизводится медленно, ничего не записывается, поэтому вызовы летучей мыши отбираются периодически. |
This method of transmission is used when data are sent intermittently as opposed to in a solid stream. |
Этот метод передачи используется, когда данные передаются прерывисто, а не в сплошном потоке. |
All of your transgressions... abandoning Mother, making me ask for money, your intermittent interest in Ellery. |
Все твои проступки... предательство мамы, мои вынужденные просьбы о деньгах, твой непостоянный интерес к Эллери. |
The track is lined with intermittent shoe brakes that'll stop the train in case of an emergency. |
На рельсы ставят систему, которая останавливает поезд в случаи чрезвычайной ситуации. |
The USAF had data buffers that punched chadless tape from intermittent, bursty incoming data feeds. |
У ВВС США были буферы данных, которые пробивали бесцветную ленту из прерывистых, бурных входящих потоков данных. |
They were intermittently together until 2010, when Roedelius announced that the band had split up. |
Они периодически встречались до 2010 года, когда Ределиус объявил, что группа распалась. |
The science concerning intermittent fasting is preliminary and inconclusive. |
Наука о прерывистом голодании является предварительной и неубедительной. |
For some minutes I lay there in the rain and darkness watching, by the intermittent light, these monstrous beings of metal moving about in the distance over the hedge tops. |
Несколько минут я лежал под дождем, в темноте, наблюдая при вспышках света, как эти чудовищные существа из металла двигались вдали. |
NIV uses a face or nasal mask connected to a ventilator that provides intermittent positive pressure to support breathing. |
Нив использует лицевую или носовую маску, подключенную к аппарату искусственной вентиляции легких, который обеспечивает прерывистое положительное давление для поддержки дыхания. |
These sorties, explorations, expeditions, tours or immersions were made intermittently over a period of five years. |
Эти вылеты, исследования, экспедиции, экскурсии или погружения совершались периодически в течение пяти лет. |
This is likened to someone with a bleeding wound on their arm, when being instructed to apply pressure, instead holds the wound intermittently every few moments. |
Это уподобляется человеку с кровоточащей раной на руке, когда ему приказывают надавить, вместо этого он держит рану периодически каждые несколько мгновений. |
I remember he wound up with my health, proposed in a speech of small variety and considerable intermittence. |
Помню, он пил за мое здоровье, произнеся при этом не вполне связную речь, в которой много раз повторял одно и то же. |
You know, at least the precinct is on a backup generator, 'cause the rest of the city is gonna have intermittent power. |
Но в участке хоть есть свой аварийный генератор, потому что у остальной части города электричество пока будет с перебоями. |
Diverse forms of intermittent fasting exist in various religious practices, including Hinduism, Islam, Orthodox Christian faith and Buddhism. |
Различные формы прерывистого поста существуют в различных религиозных практиках, включая индуизм, Ислам, православную христианскую веру и буддизм. |
The chronic phase occurs when the worms mature in the bile duct, and can cause symptoms of intermittent pain, jaundice, and anemia. |
Хроническая фаза наступает, когда глисты созревают в желчном протоке, и может вызвать симптомы перемежающейся боли, желтухи и анемии. |
while Voyager takes on supplies, Lieutenant Torres and I are investigating some intermittent sensor readings we picked up this morning. |
Пока Вояджер берет на борт припасы, лейтенант Торрес и я исследуем прерывистые данные сенсоров, полученные утром. |
The result, fueled by intermittent rediscovery of Eliot's occasional anti-Semitic rhetoric, has been a progressive downward revision of his once towering reputation. |
Результатом, подпитываемым периодически возобновлявшейся антисемитской риторикой Элиота, стал постепенный пересмотр в сторону понижения его некогда высокой репутации. |
These dance styles are featured less frequently than their ballroom relatives, but have been seen intermittently since the first season. |
Эти танцевальные стили показываются реже, чем их бальные родственники, но периодически появляются с первого сезона. |
The two began an intermittent illicit affair that lasted approximately until June 1792. |
Между ними завязался нерегулярный незаконный роман, который продолжался примерно до июня 1792 года. |
- intermittently manned station - станция с периодическим ожиданием
- intermittently spaced code - код с посылкой импульсов в интервалы основного кода
- intermittently connected - периодически подключен
- contact intermittently - контакт с перерывами
- continuously or intermittently - непрерывно или периодически
- continued intermittently - продолжались с перерывами
- works intermittently - работает с перебоями
- used intermittently - используется с перерывами
- operate intermittently - работать с перерывами
- rumble intermittently - погромыхивать
- intermittently rainy climate - климат с перемежающимися дождями
- occur intermittently - перемежаться
