Wondering - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- wondering [ˈwʌndərɪŋ] сущ
- удивлениеср(wonder)
-
- wondering [ˈwʌndərɪŋ] прич
- задающийся
- удивляющийся
- недоумевающий(puzzled)
- задающийся вопросом
-
- wonder [ˈwʌndə] гл
- удивляться, недоумевать, дивиться, поражаться, изумляться(marvel, amaze)
- интересоваться, задавать, спрашивать, задавать вопрос, задаться вопросом, поинтересоваться, спрашивать себя(ask, ask a question, ask ourselves)
- сомневаться(doubt)
- удивиться, удивлять, удивить(surprise)
- задумываться, размышлять(think)
- интересовать(interest)
- гадать(guess)
- хотите знать
-
| verb | |||
| удивляться | be surprised, wonder, marvel, show surprise | ||
| интересоваться | be interested in, wonder, concern, take an interest in, care for, go in for | ||
| дивиться | wonder, marvel | ||
| подивиться | wonder | ||
| желать знать | wonder | ||
adjective
- questioning, speculative, inquisitive
verb
- ponder, think about, meditate on, reflect on, muse on, puzzle over, speculate about, conjecture, be curious about
- marvel, be amazed, be astonished, stand in awe, be dumbfounded, gape, goggle, be flabbergasted
- marvel
- inquire
- question
knowing, expecting, believing, anticipating
Wondering desire or be curious to know something.
Ну, я хотела бы знать, есть ли какие-либо другие средства. |
|
Knowing it was quite impossible, she permitted herself the luxury of dreaming about him, of wondering what it would be like to be held in his arms, receive his kiss. |
И, прекрасно зная, что этому не бывать, она позволяла себе роскошь втайне мечтать о нем -как бы это было, если бы он обнял ее, поцеловал? |
Ты, наверное, задаёшься вопросом, как я заразился бешенством. |
|
I remember wondering who that beautiful woman was. Markus never mentioned you. |
Помню я тогда ещё подумала, что странно,... что Маркус никогда о вас не упоминал. |
I was wondering why he should say good-bye when a white man came riding into the corral. |
Я ломал себе голову, почему он сказал прощай, когда в корраль въехал верхом белый. |
Он совершенно один и недоумевает, почему... |
|
I was wondering what could I give you to make this important occasion? |
Я все думала, что бы тебе такое подарить, на такое важное мероприятие? |
И, должно быть, она провела все эти годы задаваясь вопросом... |
|
He picked up his pen half-heartedly, wondering whether he could find something more to write in the diary. |
Уинстон без воодушевления взял ручку, не зная, что еще написать в дневнике. |
Instead of being offended, I've been wondering if he's right. |
И вместо того, чтобы оскорбиться, я стала думать: а может, он и прав. |
Just wondering did anyone come around asking for her, looking for her? |
Просто интересуюсь, приходил ли кто-то, спрашивал о ней, искал ее? |
We don't validate, just in case you're wondering. |
Мы не штампуем чеки за парковку, если вам интересно. |
Yes, I was wondering about that- why they left it unchanged. |
Да, я задавался вопросом, почему они его не изменили. |
He was wondering if it'd be convenient for you to come by the college this afternoon. |
Он просил узнать, удобно ли вам зайти к нему в колледж сегодня днём? |
I was-I was wondering if you're free for Valentine's Day? |
Я был-я был бы счастлив, если бы ты была свободна на день Св. Валентина? |
Instead of wondering if you're in the middle of gender reassignment surgery. |
А не удивлялись Словно ты где по середине Хирургической коррекции пола. |
I know you're not feeling so hot, and this isn't the setting we'd pictured, but I was wondering if you would want to marry me here in the hospital. |
Я знаю, что ты не очень хорошо себя чувствуешь, и это все не так, как мы представляли, но я думала, может, ты захочешь жениться на мне прямо здесь, в больнице? |
Once everyone's looking at the door wondering what's going on you can pop in a flash grenade and they won't see anything for a while. |
Пока все пялятся на дверь, пытаясь понять, что произошло, вы можете бросить световую гранату, и, в течение некоторого времени, они не смогут ничего видеть. |
Everyday you take my signature pictures, I was wondering what you were doing. |
зачем берешь мои фотки для автографов. |
I was wondering perchance if you would like to attend the opera with me this Eve. |
Я хотел поинтересоваться, не соблаговолите ли вы случайно посетить этим вечером оперу. |
I came to this talk page wondering why the article about this news event, is totally uncited. |
Я пришел на эту страницу разговора, задаваясь вопросом, почему статья об этом новостном событии, полностью невостребована. |
All I know is that pause you took, that momentary hesitation when you asked yourself if your wife of 17 years was a killer... if I got you wondering even for a second, that's reasonable doubt. |
Но твоя пауза перед ответом, сомнения, возникшие при мысли, что та, с кем ты прожил 17 лет, может быть убийцей... Если я заставил тебя засомневаться хоть на миг, то это не спроста. |
Потому что ты уже несколько раз удивил меня. |
|
Dirk was wondering about the woman you brought and if you two are together? |
Росс, Дирк интересовался той женщиной, с которой ты пришёл, вы вместе или как? |
Let the record reflect that I observed Mr Hammer entering the chamber, and I am wondering if and when any actual expert will also be in attendance. |
Пусть в протоколе зафиксируют тот факт, что я наблюдаю появление мистера Хаммера и задаюсь вопросом, почтит ли нас своим присутствием настоящий специалист по оружию. |
We're losing to Leonard in the race of Valedictorian, and we were wondering if we could take a peek at his transcripts to see how that is even possible. |
Мы проигрываем Леонарду в гонке за звание лучшего ученика колледжа, и мы хотели узнать, нельзя ли нам заглянуть в его документики, чтобы узнать, как это вообще возможно... |
She began wondering about men unconnected with the academic and scientific life. |
Она стала интересоваться мужчинами, не связанными с академической и научной жизнью. |
I was just wondering if you'd like to come to me mam's birthday on Sunday. |
Я просто хотела спросить, не хочешь ли ты прийти в воскресенье на день рождения мамы. |
I was just wondering if these sources are insignificant or unreliable, or otherwise not worth mentioning. |
Мне просто интересно, являются ли эти источники незначительными или ненадежными, или вообще не заслуживают упоминания. |
Ну, может скажете, что вы об этом всём думаете, сэр... |
|
Мне интересно, когда эта статья была написана / создана. |
|
Я просто думаю, что ты слишком быстро движешься вперёд. |
|
Just wondering if you were running a football program or a social club. |
Не пойму, ты занимаешься футболом или социальными программами. |
I'm wondering why the Frost Fair's on this part of the river. |
Мне интересно, почему Морозная ярмарка проводится на этой части реки. |
I was wondering about if, and then how, the Norwegian state directly funds registered religious organization. |
Мне было интересно, финансирует ли норвежское государство напрямую зарегистрированную религиозную организацию. |
I'm wondering if maybe we can see the kidnapper's face in that side view mirror. |
Возможно, мы могли бы увидеть лицо похитителя в этом боковом зеркале. |
As they are from a personal webpage, I was wondering if there would be any objection to removing them. |
Поскольку они находятся на личной странице, мне было интересно, будут ли какие-либо возражения против их удаления. |
There are more, but I was wondering if it's best to just leave them or to at least delete the citations that are dead? |
Есть и другие, но мне было интересно, лучше ли просто оставить их или, по крайней мере, удалить мертвые цитаты? |
You see, I'm wondering whether having cared for Mary, as it were, single handed for all these years, you don't understandably resent it when the professionals lend a hand. |
Знаете, мне интересно, что, заботясь о Мэри, так сказать, в одиночестве столько лет, вас, понятное дело, может раздражать, когда профессионалы хотят помочь. |
Hi all, I'm trying to start a Wikiproject to cover Organismal Biomechanics, and I was wondering if anyone else would be interested? |
Привет всем, я пытаюсь начать проект Wikiproject, чтобы охватить биомеханику организма, и мне было интересно, заинтересуется ли кто-нибудь еще? |
I am wondering if the bot can interface with this set up to produce information by field as the math project does. |
Мне интересно, может ли бот взаимодействовать с этой настройкой для получения информации по полю, как это делает математический проект. |
She's wondering if it's drifted off to sea. |
Она смотрит в море. Может быть, думает, что его унесло в море. |
I was wondering whether it would make sense to prominently publish the position of each Senator/Congressman regarding SOPA/PIPA. |
Мне было интересно, имеет ли смысл публиковать на видном месте позицию каждого сенатора/конгрессмена относительно SOPA/PIPA. |
Well, I don't know. I'm just wondering. |
Ну, я не знаю, я просто спросила. |
You know, I'm wondering if her disappearance is somehow related to the other thorn in our side. |
Знаете, я думаю, не может ли ее исчезновение быть как-то связано с еще одной помехой на нашем пути. |
I must say, this is the first time I read this article, and i'm left wondering if it's about the movie, or is it about Fascism? |
Я должен сказать, что это первый раз, когда я читаю эту статью, и мне остается только гадать, идет ли речь о фильме или о фашизме? |
It's funny, it's like I can't help wondering if we were supposed to run into each other this morning. |
Забавно, не могу перестать думать о том, что нам суждено было встретиться этим утром. |
Uh, no, I was wondering if there were... any more classes at the school I could teach. |
Нет, я интересуюсь есть ли в школах... классы в которых я могла бы преподавать. |
We were wondering from the start. |
Мы и тогда еще удивлялись. |
Он смотрел на Стефани, сомневаясь, не доверяя. |
|
I was wondering if your boss would mind putting up a poster. |
Я хотела попросить, чтобы ваш начальник повесил афишу. |
No, no, actually we were just wondering if... |
Нет, нет, на самом деле мы просто интересуемся... |
She stared at Yudushka and kept silence, as if wondering what she really wanted of him. |
Она уставилась в Иудушку глазами и молчала, словно размышляя, чего ей, в самом деле, надобно? |
With hasty alacrity Gurth obeyed him, while Wamba and the Jew followed, both wondering at the sudden change in the swineherd's demeanour. |
Гурт повиновался с необычайным проворством, а Вамба и еврей пошли вслед за ним, удивляясь внезапной перемене в поведении свинопаса. |
Вас удивляет, что я не сплю в столь ранний час? |
|
'Well I've been wondering, how could he tell? |
Вот и думаю про себя: почему он может знать? |
I'm having a spot of bother at the moment and I'm wondering if you could give me any advice. |
У меня сейчас неприятности, и я хотел бы узнать, не могли бы вы дать мне какой-нибудь совет. |
I was wondering if I might interview you sometime at your convenience? |
Нельзя ли мне будет взять у вас интервью в удобное для вас время? |
The thing is that online blueprints clearly indicate that deck B is independent of the guidance matrix. So we were wondering, just where the error lies in that? |
Но дело в том, что все наши данные показывают, что отсек Би не зависит от системы измерения, и мы хотели понять, в чем наша ошибка? |
- wondering if - интересно, если
- so i was wondering - поэтому мне было интересно,
- i am wondering how - я задаюсь вопросом, как
- i left wondering - я оставил интересно
- i'm wondering about - я задаюсь вопросом о
- i was wondering - Я размышлял
- i was wondering if you could - Мне было интересно, если вы могли бы
- i was just wondering if maybe - я был просто интересно, если возможно
- just in case you were wondering - только в том случае, если вам интересно
- i was wondering if it would - Мне было интересно, если бы
- we were wondering if you were - нам было интересно, если бы вы были
- i was wondering how long - Мне было интересно, как долго
- wondering if you could tell - интересно, если вы могли бы сказать,
- are wondering if i can - интересно, если я могу
- was wondering if i can - было интересно, если я могу
- i was wondering what - Мне было интересно, что
- i was wondering why - Мне было интересно, почему
- i was wondering about - я задавался вопросом о
- we were just wondering - мы просто интересно
- am wondering if you - интересно, если вам
- we were wondering what - мы задавались вопросом, что
- i am wondering what - я задаюсь вопросом, что
- wondering if i - интересно, если я
- to be wondering - быть интересно
- wondering if it - интересно, если это
- was wondering that - было интересно, что
- I was wondering where this went - Мне было интересно, куда это делось
- I'll always be wondering - мне всегда будет интересно
- And I'm sure everyone is wondering, - И я уверен, что всем интересно,
- I'm wondering if I should get a dog - Мне интересно, стоит ли мне заводить собаку
