Commiseration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- commiseration [kəmɪzəˈreɪʃn] сущ
- сочувствиеср, соболезнованиеср, состраданиеср(sympathy, condolence, compassion)
-
| noun | |||
| сочувствие | sympathy, compassion, empathy, feeling, commiseration, condolence | ||
| соболезнование | condolence, commiseration | ||
- commiseration сущ
- sympathy · compassion · condolence · pity · empathy
noun
- condolence(s), sympathy, pity, comfort, solace, consolation, compassion, understanding, pity party
- condolence
- ruth, pathos, pity
callousness, coldheartedness, hard-heartedness, heartlessness
Commiseration sympathy and sorrow for the misfortunes of others; compassion.
Sir, why can't the governor's comment, You have nothing to worry about be interpreted as the calming commiseration of a good friend? |
Сэр, разве утверждение губернатора тебе не о чем волноваться не может быть интерпретировано как слова утешения хорошему другу? |
Webb saw apology in his look, and fancied he saw commiseration. |
Уэб заметил в глазах Бэда просьбу извинить его, но вообразил, что видит соболезнование. |
You have my commiseration on the loss of your wife, and of your son, though he died bravely and well. |
Примите мои соболезнования по поводу кончины вашей супруги и вашего сына. |
He also sent a short little note, expressing commiseration and apologizing for not being able to come, as he was occupied with an undeferrable business meeting. |
От него же пришла и коротенькая записка с выражением соболезнования и с извинением, что он не может приехать, так как занят неотложным деловым свиданием. |
В известных случаях сострадание не только может, но и должно обнаруживать любопытство. |
|
I know, but, you know, a little alcohol, a little commiseration. |
Я знаю, но немного алкоголя, немного сочувствия. |
Commiseration for me, or for Byron? |
Соболезнования мне или Байрону? |
And never does this impotent pity, this useless commiseration toward human suffering die within them ... For example ... |
И не умирает в них никогда эта бессильная жалость, это бесполезное сочувствие к человеческому страданию... Например... |
He looks quietly at the other, with an expression of commiseration and pity. |
Он тихо смотрит на священника с выражением соболезнования, жалости. |
I don't have a sandwich of commiseration |
У меня нет страдальческого... |
You understand everything, I see, and have taken stock of everything, and look with commiseration on my shortcomings, he began again, raising his voice. |
Ты, я ведь вижу, все понял и оценил и с сожалением относишься к моим заблуждениям, -заговорил он опять, возвышая голос. |
I felt as if he had greater commiseration for me than I had ever had for myself. |
Я чувствовала, что он жалеет меня больше, чем я когда-либо сама жалела себя. |
Even the common people, the severest critics of the conduct of their betters, had commiseration with the follies of Prior Aymer. |
Даже простой народ, который всех строже судит поведение высших сословий, относился снисходительно к легкомыслию приора Эймера. |
Oh, no, Kostya, oh, wait a minute, oh, do listen! she said, looking at him with an expression of pained commiseration. Why, what can you be thinking about! |
Да нет, Костя, да постой, да послушай! -говорила она, с страдальчески-соболезнующим выражением глядя на него. - Ну, что же ты можешь думать? |
It has inspired me with great commiseration, and I hope I understand it and its influences. |
Ваши несчастья внушили мне искреннее сострадание, и хочу верить, что я понял, как они на вас повлияли. |
And you tell me this magistrate expressed great sympathy and commiseration for you? |
И он был ласков с вами? |
Good God! is she dead? Sir Pitt said with a voice of genuine alarm and commiseration. |
Боже мой! Она умерла? - воскликнул он голосом, полным неподдельной тревоги и жалости. |
And as far as looking you up, I-I just meant that in a commiserating kind of way, not, like, in a stalker-y way... |
И, постольку поскольку я кое-где посмотрела, в смысле, чтобы удостовериться, что Вы меня поймёте, я вовсе за Вами не следила... |
Speaking of, I swung by your place earlier to commiserate over a drink, but I must've just missed you. |
Говорря об это, я бы на твоём месте пошатнулся заранее чтобы сочувствовать за бокалом любимого напитка, но я, должно быть, просто скучал по тебе. |
We commiserated over similarities in our personal lives. |
Мы вместе сожалели о сходствах нашей личной жизни. |
In South Korea, a month after White Day, those who did not receive any gifts, commiserate on Black Day. |
В Южной Корее через месяц после белого дня те, кто не получил никаких подарков, сочувствуют черному дню. |
I simply wish to commiserate with Nurse Gilbert. |
Я только хочу выразить свое сочувствие сестре Гилберт. |
Well, you know, as much as I'd like to commiserate with you, I got a hot date. |
Ты извини, я бы рад тебе посочувствовать, но у меня сегодня свиданка. |
We used to commiserate about my father when we were kids, getting drunk. |
Будучи подростками, мы напивались и сетовали на моего отца. |
Don and Roger commiserate that kids today don't drink coffee, they prefer Pepsi and Frosted Flakes. |
Дон и Роджер сочувствуют тому, что дети сегодня не пьют кофе, они предпочитают Пепси и замороженные хлопья. |
Monkey See, Monkey Poo - After a hard week at work and an even harder night commiserating, Hiro dreams he's a monkey. |
Обезьяна видит, обезьяна какашка - после тяжелой недели на работе и еще более тяжелой ночи сочувствия, Хиро снится, что он обезьяна. |
They are buyers and purveyors of stolen goods all, and they are commiserating about a great fraud perpetrated by their much loathed nemesis Tha PoPo. |
Они покупатели и поставщики краденного, а также они расстроены крупным мошенничеством, совершенным ими глубоко ненавидимым врагом - ПоПо. |
Давай посочувствуем моей сестре, которая оставила меня ... снова. |
|
Those damned computers, the guard commiserated. They'll be the ruination of us all yet. |
Проклятые машины! - вздохнул охранник. - Вот увидите, доведут нас до разорения. |
She supposed he was uncomfortable too, but she did not commiserate. |
Джо подумала, что ему тоже неловко, но не стала ему сочувствовать. |
It's a shame that Janet's not here to commiserate with you. |
Жаль, что Джанет здесь нет, чтобы вам посочувствовать. |
Но даже в этот тяжелый для него час Каупервуд не проявил ни малейших признаков слабости. |
|
In a corner of the afterlife, six women meet on a regular basis to commiserate and share their stories. |
В одном из уголков загробной жизни шесть женщин регулярно встречаются, чтобы посочувствовать и поделиться своими историями. |
Commiserations on your bereavement. |
Соболезную вашей утрате. |
Let me guess. She got lonely at home with her two cats and came over to commiserate about how sucky the single life is. |
Дай угадаю, она затосковала дома с двумя котами и пришла пожаловаться, как паскудно жить одной. |
Well, I can commiserate with you, Dad. |
Могу тебе посочувствовать, папа. |
What good mother is there that would not commiserate a penniless spinster, who might have been my lady, and have shared four thousand a year? |
Какая добрая мать не пожалеет бедную бесприданницу, которая могла бы стать миледи и иметь свою долю в ежегодном доходе в четыре тысячи фунтов? |
You want to commiserate with me, Hayley, but our experiences of grief are not the same. |
Ты хочешь посочувствовать мне, Хейли, Но наш опыт горя не похож. |
I can come over and commiserate. |
Я могу прийти и порыдать с тобой. |
I don't know, maybe they're commiserating. |
Я не знаю, возможно они скорбят |
Wilkins commiserated with his harried friend and then showed Watson Franklin's DNA X-ray image. |
Уилкинс посочувствовал своему измученному другу и показал Уотсону рентгеновский снимок ДНК Франклина. |
Cyclops and Tommy commiserate before getting on Logan's boat and heading to Madripoor. |
Циклоп и Томми сочувствуют друг другу, прежде чем сесть в лодку Логана и отправиться в Мадрипур. |
I meant to say... commiserations. |
Всё хочу сказать... мои соболезнования. |
We can commiserate, discuss why the hell we got married in the first place. |
Мы могли бы поплакаться какого черта нас дернуло жениться. |
He was a world of trouble to you, ma'am, said Mrs. Hubble, commiserating my sister. |
Он, должно быть, доставил вам немало хлопот, сударыня, - сказала миссис Хабл, преисполнившись сострадания к моей сестре. |
Вам с Линкольном стоит встретиться и пособолезновать на пару. |
- commiserate with - сочувствовать
- to commiserate - сочувствовать
- to commiserate a misfortune - сочувствовать несчастье
- commiserates with sb. - commiserates с сб.
- my commiserations - мои commiserations
- commiserate a misfortune - выражать соболезнование по поводу несчастья
- I can come over and commiserate - Я могу прийти и посочувствовать
- Commiseration for me, or for Byron? - Сочувствие мне или Байрону
