Corrugated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- corrugated [ˈkɔrʊgeɪtɪd] прич
- гофрированный(pleated)
-
- corrugated [ˈkɔrʊgeɪtɪd] прил
- рифленый, волнистый(grooved, wavy)
- морщинистый, сморщенный
-
| adjective | |||
| гофрированный | corrugated, crimp, quilled, frilled | ||
| рифленый | fluted, corrugated, ribbed, wavy | ||
| волнистый | wavy, corrugated, undulating, waved, billowy, undulated | ||
| сморщенный | wrinkled, shrunken, corrugated, withered, wizened, wizen | ||
- corrugated прич
- crimped · pleated
adjective
- ridged, fluted, grooved, furrowed, crinkled, crinkly, puckered, creased, wrinkled, wrinkly, crumpled, striated
flat, smooth, even
Corrugated (of a material, surface, or structure) shaped into alternate ridges and grooves.
It is a tin tabernacle made from corrugated iron. |
Это жестяная Скиния, сделанная из гофрированного железа. |
It was like a deluge from heaven, and it rattled on the roof of corrugated iron with a steady persistence that was maddening. |
Казалось, хляби небесные разверзлись; он стучал по железной крыше с упорной настойчивостью, которая сводила с ума. |
The man put up his own tent as near to water as he could get; or if he had no tent, he went to the city dump and brought back cartons and built a house of corrugated paper. |
Человек разбивал палатку как можно ближе к воде; а если палатки у него не было, он шел на городскую свалку, приносил оттуда гофрированный картон и строил из него жилье. |
Now it was a roof of corrugated tin camouflaged against airplanes. |
Он был покрыт теперь рифленым железом и замаскирован. |
The non-protective corrugated fiberboard with white laminate. |
Волокнистая плита, белый ламинат, без защиты от влаги. |
Corrugated paper box impregnated and/or coated with wax to waterproof the container. |
Коробка из гофрированного картона, который для обеспечения влагонепроницаемости контейнера пропитан и/или покрыт воском. |
They started the Corrugated Iron Company in 1857 and both went on to become aldermen and Mayor of Wolverhampton. |
Они основали компанию гофрированного железа в 1857 году, и оба стали олдерменами и мэром Вулверхэмптона. |
Similarly certain materials, such as corrugated cardboard, add their own characteristics to the image, and these too need to be simulated. |
Точно так же некоторые материалы, такие как гофрированный картон, добавляют свои собственные характеристики к изображению, и они тоже должны быть смоделированы. |
Может немного гофрированного металла в качестве радиатора сюда? |
|
Corrugated boxes are stowed on a good layer of dunnage and kept clear of any moisture. |
Кто-то создал видимость старости, окрашивая кости раствором железа и хромовой кислотой. |
Another Tichy dorm at Harrisburg offered “big, full-height, corrugated-glass” windows in keeping with the “progressive” tastes of the times. |
Другое тихое общежитие в Гаррисберге предлагало большие, во весь рост, гофрированные окна в соответствии с прогрессивными вкусами того времени. |
Не платье, а лист рифленого железа. |
|
A small gust of wind that scarcely corrugated the surface was enough to disturb its accidental course with its accidental burden. |
Малейший ветерок, едва рябивший воду, отклонял этот случайный груз от его случайного направления. |
The 1917 Junkers J.I sesquiplane utilized corrugated aluminum for all flying surfaces, with a minimum of struts, but it was slow. |
Сесквиплан Junkers J. I 1917 года использовал гофрированный алюминий для всех поверхностей полета, с минимумом стоек, но он был медленным. |
Stowed away in a corrugated sardine can. |
Спрятались в мятой банке сардин. |
With the introduction of the Junkers Ju 86 bomber of 1934, Junkers abandoned the corrugated sheeting of his earlier designs. |
С появлением бомбардировщика Junkers Ju 86 в 1934 году Юнкерс отказался от гофрированной обшивки своих более ранних конструкций. |
Yet we spend money and spend money on roads and dam if it isn't like trying to drive over a sheet of corrugated iron roofing. |
Дерут, дерут с нас деньги на дороги, а ехать - как по проклятому железу кровельному гофрированному. |
Most of the roof shingles are still in place under the corrugated iron and many convict marked bricks have been found. |
Большая часть кровельной черепицы все еще находится под гофрированным железом, и было найдено много кирпичей с маркировкой осужденных. |
Take a small, corrugated box and seal it at both ends, use the competitive closure at one end, and reinforced gummed tape at the other. |
Возьмите небольшую гофрированную коробку и запечатайте ее с обоих концов, используйте конкурентное закрытие с одного конца и усиленную клейкую ленту с другого. |
Jones, and his brother Joseph, founded the Corrugated Iron Company in 1857, specialising in flat or corrugated sheeting. |
Джонс и его брат Джозеф основали компанию гофрированного железа в 1857 году, специализируясь на плоском или гофрированном листовом покрытии. |
To accomplish this the surface is moulded into a series of corrugations or concentric disc shapes. |
Для этого поверхность формуется в виде ряда гофр или концентрических дисков. |
You'll find it in your cold, corrugated mailbox. |
Найдешь это в своем холодном,.. ...сморщенном почтовом ящике. |
Another material which is sometimes used is corrugated cardboard. |
Еще одним материалом, который иногда используется, является гофрированный картон. |
Tiny mechanics in leather coats were walking under the plane's corrugated wings, which were high above them, like a roof. |
Под высокими, как крыша, рифлеными крыльями самолета ходили маленькие механики в кожаных пальто. |
'He's a little black pup with a corrugated distemper,' said Mellors. |
Злой, самовлюбленный щенок, помешанный на своих спиралях. |
Только эти бесполые твари с их гофрированной плотью. |
|
The corrugations run chordwise, rib-like, in the wings and tail and circumferentially in the fuselage. |
Гофры проходят хордово, ребристо, в крыльях и хвосте и по окружности в фюзеляже. |
And of course, I have my corrugated roof and I'm in the best off-road vehicle I've ever driven. |
Ну и безусловно, у меня есть моя гофрированная крыша и я на лучшем внедорожнике, который мне когда-либо доводилось водить. |
A rambling red brick house with high corrugated iron roof and extensive wooden verandahs. |
Беспорядочный дом из красного кирпича с высокой гофрированной железной крышей и обширными деревянными верандами. |
But if he thinks he can do anything with his owlish arty staring, let him stare. He can make as many empty tubes and corrugations out of me as he likes. It's his funeral. |
А пялить на меня свои совиные глаза - пусть пялит сколько угодно, на то он и художник. Ну, нарисует он меня в виде трубок - что со мной случится? |
Oh! I mean to act square: wooden shed, corrugated-iron roof-I know a man in Hobart who will take my bill at six months for the materials. |
О, я решил устроить все как следует: деревянный сарай, крыши из рифленого железа... Я знаю одного человека в Хобарте, который согласится ждать шесть месяцев уплаты за материал. |
I think all these tubes and corrugated vibrations are stupid enough for anything, and pretty sentimental. |
А мне сдается, все эти трубки, спирали, рифлености - глупы и претенциозны. |
Look for a corrugated garage door and then see if you can spot the van. |
Ищите гофрированную дверью гаража а потом проверьте, нет ли фургона. |
Where before there had been only a sea of tents, now there were substantial-looking houses, constructed of timber with roofs of corrugated iron or thatch. |
Там, где раньше повсюду были разбросаны цветные палатки, стояли солидно выглядевшие бревенчатые дома с крышами из черепицы или рифленого железа. |
When the corrugated iron doors are shut, he goes home, and his home is not the land. |
Когда двери из рифленого железа закрываются, он идет домой, но земля и дом - для него разные понятия. |
Corrugated three-inch stock, no serial number, standard CIA issue. |
Рифлёная трёхдюймовая рукоятка, без серийного номера, стандартное оружие ЦРУ. |
For example, corrugated iron sheet roofing will start to degrade within a few years despite the protective action of the zinc coating. |
Например, листовая кровля из гофрированного железа начнет разрушаться в течение нескольких лет, несмотря на защитное действие цинкового покрытия. |
The bands formed by PEA have been said to resemble corrugation, much like a butterfly wing or Pollia fruit skin. |
Полосы, образованные горохом, как говорят, напоминают гофрирование, очень похожее на крыло бабочки или кожицу плода Поллии. |
Only the tractor sheds of corrugated iron, silver and gleaming, were alive; and they were alive with metal and gasoline and oil, the disks of the plows shining. |
Не пустовали только сараи для тракторов, и эти сараи из рифленого железа поблескивали на солнце серебром; там пахло бензином и маслом, там сверкали диски плугов. |
It was a frame house of two storeys, with broad verandahs on both floors and a roof of corrugated iron. |
Это был стандартный дом в два этажа, с большой верандой на каждом и с крышей из гофрированного железа. |
Лавка, принадлежащая компании, помещалась в сарае из рифленого железа. |
|
Boxes may be made of durable materials such as wood or metal, or of corrugated fiberboard, paperboard, or other non-durable materials. |
Коробки могут быть изготовлены из прочных материалов, таких как дерево или металл, или из гофрированного ДВП, картона или других недолговечных материалов. |
Military and weather-resistant grades of corrugated fiberboard are available. |
Доступны военные и атмосферостойкие сорта гофрированного ДВП. |
Corrugated or ribbed tubes and rough interior joints must not be used. |
Гофрированные или ребристые трубы и грубые внутренние соединения не должны использоваться. |
You know what corrugated iron is? |
Ты знаешь, что такое гофрированное железо? |
He escaped by cutting through the corrugated metal roof of the facility's kitchen using a can opener. |
Он сбежал, прорезав рифленую металлическую крышу кухни заведения с помощью консервного ножа. |
Simple brick residence with corrugated iron hipped roof and verandah. |
Простая кирпичная резиденция с гофрированной железной шатровой крышей и верандой. |
The Dumbo reactor consisted of several large barrel-like tubes which were in turn constructed of stacked plates of corrugated material. |
Гигантский реактор состоял из нескольких больших бочкообразных труб, которые, в свою очередь, были построены из сложенных пластин гофрированного материала. |
The walls were soundproofed with sections of corrugated dark gray foam. |
Стены студии были звуконепроницаемыми, покрытыми гофрированным темно-серым пенопластом. |
A corrugated iron shed with lean-to garage and wood-chop area are to be found in the back section of the block. |
В задней части дома находится сарай из гофрированного железа с навесным гаражом и дровяной площадкой. |
The town was surveyed in 1925 and primitive shops constructed from corrugated iron and logs were established soon after. |
Город был обследован в 1925 году, и вскоре после этого появились примитивные магазины, построенные из гофрированного железа и бревен. |
Such packaging replaces traditional corrugated cartons, thereby helping companies cut costs by avoiding wastage and effort required in disposing the cartons. |
Такая упаковка заменяет традиционные гофрированные картонные коробки, тем самым помогая компаниям сократить расходы, избегая потерь и усилий, необходимых для утилизации картонных коробок. |
- corrugated hatch cover - люковое закрытие из гофрированного металла
- corrugated asbestos board roofing - кровля из асбестоцементных волнистых листов
- corrugated board creasing - коробление гофрированного картона
- corrugated knife - рифленый нож
- corrugated branch pipe - гофрированный патрубок
- corrugated paperboard - гофрированный картон
- corrugated flue - волнистая жаровая труба
- corrugated packaging - гофротара
- corrugated packaging pad - гофрированная упаковочная прокладка
- corrugated cards - гофрированный картон
- corrugated ingot - слиток с волнистыми гранями
- corrugated sheath - гофрированная оболочка
- b-flute corrugated board - гофрированный картон с мелким гофром
- corrugated fiber-board liner - внутренняя прокладка из гофрированной фибры
- corrugated glass - рифленое стекло
- corrugated iron - рифленое железо
- corrugated shape - гофрированная форма
- corrugated asbestos - гофрированный асбест
- corrugated board industry - гофрокартон промышленность
- corrugated plastic pipes - гофрированные пластиковые трубы
- corrugated aluminum - гофрированные алюминиевые
- corrugated fasteners - гофрированный крепеж
- corrugated wire - гофрированная проволока
- corrugated mineral wool slabs - минераловатные плиты гофрированной структуры
- rigid corrugated mineral wool slabs - жёсткие минераловатные плиты гофрированной структуры
- corrugated ripple marks - знаки ряби волнения
- corrugated hoard - рифленое ограждение
- corrugated macaroni product - макаронные изделия с гофрированной поверхностью
- corrugated paper machinery - оборудование для изготовления и переработки гофрированного картона
- triple-flute corrugated board - гофрированный семислойный картон
