Delegates - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- delegates [ˈdelɪgeɪts] сущ
- делегаты съезда(convention delegates)
- делегаты конференции(conference delegates)
-
- delegate [ˈdelɪgɪt] сущ
- делегатм, представительм, участникм(participant, representative)
- distinguished delegate – уважаемый делегат
- delegates from different countries – делегатов из разных стран
- permanent delegate – постоянный представитель
- депутатм(deputy)
- делегированиеср(delegation)
- delegate responsibility – делегирование ответственности
- участник конференции(conference participant)
- делегаткаж
- делегат форума(forum delegate)
-
- delegate [ˈdelɪgɪt] гл
- делегировать, поручать, поручить(depute, entrust)
- delegate authority – делегировать полномочия
- передать, передавать(transmit)
- передавать полномочия
-
verb | |||
делегировать | delegate, depute | ||
поручать | entrust, charge, commit, delegate, commission, authorize | ||
уполномочивать | authorize, empower, commission, delegate, accredit, authorise | ||
передавать полномочия | delegate, depute | ||
посылать | send, dispatch, transmit, forward, despatch, refer | ||
noun | |||
делегат | delegate, representative, spokesman, deputy, legate | ||
представитель | representative, spokesman, member, agent, delegate, deputy | ||
депутат территории в конгрессе | delegate |
noun
- representative, envoy, emissary, commissioner, agent, deputy, commissary, spokesperson, spokesman, spokeswoman, ambassador, plenipotentiary
verb
- assign, entrust, pass on, hand on/over, turn over, devolve, depute, transfer
- authorize, commission, depute, appoint, nominate, mandate, empower, charge, choose, designate, elect
- depute
- assign, depute, designate
holds, keeps, retains
Delegates a person sent or authorized to represent others, in particular an elected representative sent to a conference.
The delegates hadn't yet learned to do things in a polite, parliamentary manner. |
Они еще не освоили искусства решать вопросы в спокойной, цивилизованной, парламентской манере. |
There are 4,051 pledged delegates and 714 superdelegates in the 2016 cycle. |
В цикле 2016 года насчитывается 4051 обещанный делегат и 714 суперделегатов. |
This caused dissension among delegates from smaller states, who realized that this would put their states at a disadvantage. |
Это вызвало разногласия среди делегатов из более мелких государств, которые понимали, что это поставит их государства в невыгодное положение. |
It appears that the delegates are supposed to be bound, but this does say that Paul won 22-3. |
Кажется, что делегаты должны быть связаны, но это говорит о том, что Павел выиграл 22-3. |
Branch executives are delegates to the Councils ex-officio and additional delegates are elected by branches, depending on their size. |
Руководители филиалов являются делегатами Советов ex-officio, а дополнительные делегаты избираются филиалами в зависимости от их размера. |
Restless and bored after two years at home practicing law, Tyler sought election to the House of Delegates in 1823. |
Неугомонный и скучающий после двух лет домашней юридической практики, Тайлер добивался избрания в палату делегатов в 1823 году. |
He also welcomed the much more active participation of delegates from countries whose economy is in transition at this year's plenary session. |
Он также с удовлетворением отметил значительно более активное участие делегатов из стран с переходной экономикой в работе пленарной сессии этого года. |
From May 20-30, governments from more than 190 countries and an estimated 6,000 delegates will meet in Bonn, Germany for the Ninth Meeting of the Parties to the CBD. |
С 20 по 30 мая правительства более 190 стран, а также примерно 6000 делегатов должны будут встретиться в Бонне в Германии для проведения девятой конференции членов-участников CBD. |
However, selected delegates from each state choose candidates rather than members of the public. |
Однако избранные делегаты от каждого государства выбирают кандидатов, а не представителей общественности. |
Pledged PLEO delegates are not generally considered superdelegates. |
Обещанные делегаты Плео обычно не считаются суперделегатами. |
As of the 116th United States Congress, the six non-voting delegates consist of three Democrats, two Republicans and an independent. |
По состоянию на 116-й Конгресс Соединенных Штатов шесть делегатов без права голоса состоят из трех демократов, двух республиканцев и независимого кандидата. |
146 delegates, claiming to represent 100,000 CPI members, took part in the proceedings. |
В работе конференции приняли участие 146 делегатов, заявивших, что они представляют 100 000 членов ИПЦ. |
This agreement was bound by the condition that these delegates would have to stay in the camps until the end of the war. |
Это соглашение было связано условием, что эти делегаты должны были оставаться в лагерях до конца войны. |
State legislatures chose ten Convention delegates of their 33 total for the Constitutional Convention that September. |
Законодательные органы штатов выбрали десять делегатов съезда из их 33 в общей сложности для участия в Конституционном съезде в сентябре этого года. |
On 19 July 1953 delegates reached agreement covering all issues on the agenda. |
19 июля 1953 года делегаты достигли согласия по всем вопросам повестки дня. |
The Congress met from September 5 to October 26, 1774 in Carpenters' Hall in Philadelphia; delegates from 12 British colonies participated. |
Конгресс заседал с 5 сентября по 26 октября 1774 года в Карпентерс-Холле в Филадельфии; в нем приняли участие делегаты из 12 британских колоний. |
On 16 October, delegates of the TRJN signed the United Nations Charter and Poland became a member of the United Nations. |
16 октября делегаты ТРЖН подписали Устав Организации Объединенных Наций, и Польша стала членом Организации Объединенных Наций. |
An early use was ALGOL 60. Today's .NET languages can simulate call by name using delegates or Expression parameters. |
Ранним применением был Алгол 60. Современные языки .NET могут имитировать вызов по имени с помощью делегатов или параметров выражения. |
That's a travel warrant for the delegates' car, Antonina Alexandrovna's neighbor said behind her, making out over her shoulder the stamp on the document. |
Это литер в делегатский, - сказал сосед Антонины Александровны сзади, разобрав через ее плечо штамп, поставленный на удостоверении. |
Why didn't the delegates... from Bern have lunch with me? |
Кстати, почему бы представителей из Берна не пригласить к нам на обед? |
In 1907, Adelaide's father was a delegate to the International Peace Conference at the Hague, and she accompanied him. |
В 1907 году отец Аделаиды был делегатом Международной мирной конференции в Гааге, и она сопровождала его. |
I agree, use the Fox news or CNN delegate leaderboard. |
Я согласен, используйте таблицу лидеров делегатов Fox news или CNN. |
Mr. President, I propose as commander in chief, our most honorable and esteemed delegate... |
Господин президент, я предлагаю на должность главнокомандующего, самого благородного и почитаемого делегата... |
Someone from British Aerospace here, a trade delegate there, but these... |
Бритиш Аэроспейс, торговые делегации, но это... |
Samuel Adams is often mistakenly listed as a delegate, but he is not on the list of delegates. |
Сэмюэла Адамса часто ошибочно причисляют к делегатам, но он не входит в список делегатов. |
Лучшие из людей часто бывают вынуждены передавать свои полномочия другим. |
|
I am also much worried whether I shall send delegate, suitable display, et cetera to great exhibition in Paris. |
меня также беспокоит, не следует ли мне послать делегацию на большую выставку в Париже. |
One delegate cautioned to take only aspects from these agreements that would be applicable on an international level. |
Один из делегатов предостерег от того, чтобы заимствовать из этих соглашений лишь аспекты, применимые на международном уровне. |
However, Clinton lost both Idaho and Utah by roughly 60 points, allowing Sanders to close his delegate deficit by 25. |
Однако Клинтон проиграл и Айдахо, и Юте примерно на 60 очков, что позволило Сандерсу закрыть свой дефицит делегатов на 25. |
Delegate comment - With no comments for three weeks I'm afraid this review seems to have stalled, so I'll be archiving it shortly. |
Делегатский комментарий - без комментариев в течение трех недель я боюсь, что этот обзор, похоже, застопорился, поэтому я скоро его архивирую. |
For example, she had to organize, delegate and instruct her servants, which was not an easy task as many of them were not reliable. |
Например, она должна была организовывать, делегировать и инструктировать своих слуг, что было нелегкой задачей, поскольку многие из них не были надежными. |
Deangelo just prefers to delegate a few things to a few guys. |
ДиЭнжело просто любит поручать кое-какие задания кое-каким людям. |
This means that the leader can delegate, or share, part of the responsibility for leadership. |
Это означает, что лидер может делегировать или разделить часть ответственности за лидерство. |
As a delegate in the frame of cultural exchange, he successfully represented Austria in many countries. |
В качестве делегата в рамках культурного обмена он успешно представлял Австрию во многих странах. |
In 1950 del Burgo became the provincial delegate of Ministry of Information and Tourism. |
В 1950 году дель Бурго стал провинциальным делегатом Министерства информации и туризма. |
Fofō I. F. Sunia was elected the third Delegate at Large when Lutali decided not to seek re-election in 1978. |
Фофо И. Ф. Суния был избран третьим делегатом по большому счету, когда Лутали решил не добиваться переизбрания в 1978 году. |
Winning the big prizes of Florida and Texas and many of the Southern primaries on Super Tuesday gave Clinton a sizable delegate lead. |
Победа в крупных призах Флориды и Техаса и многие из южных праймериз в супер-вторник дали Клинтону значительное лидерство делегата. |
Any registered Democrat may run to be a delegate, and wins are based on congressional votes. |
Любой зарегистрированный демократ может баллотироваться в качестве делегата, и победа будет основана на голосах Конгресса. |
One delegate, Robert P Gordon of New Jersey, indicated his personal position changed drastically after the visit. |
Один из делегатов, Роберт П. Гордон из Нью-Джерси, сообщил, что его личная позиция резко изменилась после этого визита. |
He was a delegate to the 13th National People's Congress. |
Он был делегатом 13-го Всекитайского собрания народных представителей. |
I don't care if we have another delegate, but we should all care if that means we lose a reviewer, which we can ill afford. |
Мне все равно, есть ли у нас еще один делегат, но нам всем должно быть не все равно, если это означает, что мы потеряем рецензента, что мы не можем себе позволить. |
Delegate comment - Given there's effectively been no new commentary for a month, I'll be archiving this shortly. |
Я просто попросил пользователя сделать это со мной, и я нашел это действительно раздражающим и разрушительным для потока разговора. |
A year earlier, in 2001, the Maoists had sent a senior leader named Gaurav as a fraternal delegate to attend the 9th Congress of the PWG. |
Годом ранее, в 2001 году, маоисты направили старшего лидера по имени Гаурав в качестве братского делегата для участия в 9-м Конгрессе ПРГ. |
The delegate for your loginViewController must implement the AKFViewControllerDelegate protocol. |
Делегат вашего контроллера loginViewController должен использовать протокол AKFViewControllerDelegate. |
Она была частью процесса обзора и не является делегатом. |
|
In 1928, she tried to become a delegate to the Republican National Convention but loss to Oscar De Priest. |
В 1928 году она попыталась стать делегатом Республиканского национального съезда, но проиграла Оскару Де Присту. |
You can call my union delegate. |
Позовите представителя профсоюза. |
In 1995 Aznavour was appointed an Ambassador and Permanent Delegate of Armenia to UNESCO. |
В 1995 году Азнавур был назначен послом и постоянным представителем Армении при ЮНЕСКО. |
I swear, why do I even delegate? |
И почему я поручаю это другим? |
A delegate is a person selected to represent a group of people in some political assembly of the United States. |
Делегат-это лицо, избранное для представления группы людей в какой-либо политической ассамблее Соединенных Штатов. |
In 2014 she ran for delegate alongside Matthew Pascual Artero in the Democratic primary election. |
В 2014 году она баллотировалась в делегаты вместе с Мэтью Паскуалем Артеро на первичных выборах Демократической партии. |
Any delegate looking to circumvent that bind would likely be replaced by an alternate delegate, DeGraffenreid said. |
Любой делегат, стремящийся обойти эту привязку, скорее всего, будет заменен альтернативным делегатом, сказал Граффенрейд. |
Present the Share dialog by using the showFromViewController:withContent:delegate: class method on FBSDKShareDialog or by building up an instance of it and calling show. |
Покажите диалог «Поделиться» с помощью метода showFromViewController:withContent:delegate: в классе FBSDKShareDialog или создав его экземпляр и вызвав параметр show. |
Each delegate has offices in Annapolis, in the nearby Casper R. Taylor Jr. House Office Building. |
Каждый делегат имеет свой офис в Аннаполисе, в соседнем офисном здании Casper R. Taylor Jr.House. |
Entering the final handful of primaries on June 5, Mondale was leading Hart in the delegate count, with Jackson far behind. |
Войдя в финальную горстку праймериз 5 июня, Мондейл возглавил Харта в подсчете делегатов, а Джексон далеко отстал. |
Vivekananda wanted to join, but was disappointed to learn that no one without credentials from a bona fide organisation would be accepted as a delegate. |
Вивекананда хотел присоединиться, но был разочарован, узнав, что никто без полномочий от добросовестной организации не будет принят в качестве делегата. |
A dialog box is displayed where you can enter a comment and select the user to delegate the task to. |
Отображается диалоговое окно, в котором можно ввести комментарий и выбрать пользователя, которому делегировать задача. |
In 1877 he served as a delegate of the Terre Haute lodge to the organization's national convention. |
В 1877 году он был делегатом ложи Терре-Хот на национальном съезде организации. |
Another delegate stressed the need for building intermodal synergies and adopting modal shift strategies to ensure an integrated transport planning. |
Один делегат подчеркнул необходимость налаживания синергизма между различными видами транспорта и принятия стратегий, предусматривающих возможности переключения с одного вида транспорта на другой, в целях обеспечения комплексного планирования перевозок. |
- assembly of delegates - собрание делегатов
- member state delegates - Делегаты государств-членов
- urged delegates to - призвал делегатов
- fellow delegates - товарищи делегаты
- owner delegates - делегаты владелец
- delegates are invited - Делегаты приглашаются
- delegates and events - Делегаты и события
- their delegates - их представители
- a number of delegates - ряд делегатов
- list of delegates - Список делегатов
- conference delegates - делегаты конференции
- registered delegates - зарегистрированные делегаты
- party delegates - партии делегатов
- director delegates - делегаты директор
- delegates from - делегатов из
- two delegates - два делегата
- delegates attending - делегаты, участвующие в
- sponsored delegates - спонсируемых делегатов
- forum delegates - делегаты форума
- women delegates - делегаток
- congress delegates - делегаты съезда
- your delegates - ваши делегаты
- the attention of delegates - внимание делегатов
- delegates noted that - Делегаты отметили, что
- delegates and observers - делегаты и наблюдатели
- number of delegates - Количество делегатов
- trade union delegates - Делегаты профсоюзов
- some 90 delegates - около 90 делегатов
- groups of delegates - группы делегатов
- delegates and alternates - Делегаты и их заместители