Deviating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- deviating [ˈdiːvɪeɪtɪŋ] прич
- отклоняющийся, уклоняющийся(deviant, evading)
- отходящий(departing)
- отклонившийся
-
- deviating [ˈdiːvɪeɪtɪŋ] сущ
- отклонениеср(deviant)
- уклонениеср(evading)
-
- deviate [ˈdiːvɪeɪt] гл
- отклоняться, отклониться(stray)
- отойти, отступать, отходить(depart, recede)
- уклоняться(evade)
- отклонять(reject)
-
| verb | |||
| отклоняться | deviate, digress, deflect, depart, diverge, wander | ||
| отступать | back down, retreat, digress, depart, recede, back | ||
| уклоняться | dodge, skew, avoid, shrink, evade, deviate | ||
| менять направление | veer, reverse, haul, come about, deviate | ||
- deviating прич
- deflecting
- deviate гл
- diverge · vary
- stray
- depart · recede · step back
- veer · swerve
- divert · deflect · reject · evade
- wander · digress
- swing
- turn aside
verb
- diverge from, digress from, drift from, stray from, veer from, swerve from, get sidetracked from, branch off from, differ from, vary from, run counter to, go in opposition to, contrast with
- diverge, depart, vary
- divert
conforming, staying, keeping, continuing
Deviating depart from an established course.
At the same time, Brezhnev had problems of his own, the Czechoslovakian leadership were also deviating from the Soviet model. |
В то же время у Брежнева были свои проблемы, чехословацкое руководство также отходило от советской модели. |
You have a habit of deviating From standard combat techniques. |
У вас есть привычка отклоняться от стандартных правил ведения боя. |
God, he's deviating from the book of the things that he should do. |
Боже, он просто отходит от сценария того, что должен был делать. |
There will be no deviating from scheduled show time. |
Никаких отступлений от запланированного расписания. |
It's just, we had a plan, and you're deviating from the plan, and you shouldn't deviate from the plan, because if you deviate from the plan, you might as well not even even make a plan to begin with! |
Просто у нас был план, а вы отклоняетесь от плана, а вы не должны отклоняться от плана, потому что если вы сделаете это, то вы даже не сможете составить план! |
Soils deviating from the 6.0 to 8.1 pH range are also indicative of a less-than-desirable condition for growth. |
Почвы, отклоняющиеся от диапазона рН от 6,0 до 8,1, также указывают на менее желательные условия для роста. |
The paladium plated version Studio version grip section has a deviating paladium plated grip section. |
В паладиум плакированный разделе версия студии сцепление версия имеет отклонения паладиум плакированный разделе сцепление. |
In any case, the intro to S.'s life should be kept as short as possible, without deviating into sub-topics. |
Во всяком случае, вступление к жизни С. должно быть как можно короче, не отклоняясь от подтем. |
However, others have commented that the creativity of good interpreters can make the film more enjoyable, though deviating from the filmmaker's original intentions. |
Однако другие отмечали, что творчество хороших переводчиков может сделать фильм более приятным, хотя и отклоняясь от первоначальных намерений режиссера. |
It's deviating to the left. |
Она отклоняется влево. |
Examples of such price stickiness in particular markets include wage rates in labour markets and posted prices in markets deviating from perfect competition. |
Примерами такой ценовой конъюнктуры на конкретных рынках могут служить ставки заработной платы на рынках труда и цены, установленные на рынках, отклоняющихся от уровня совершенной конкуренции. |
I now related my history briefly but with firmness and precision, marking the dates with accuracy and never deviating into invective or exclamation. |
Теперь я изложил свою историю кратко, но твердо и ясно, называя точные даты и удерживаясь от проклятий или жалоб. |
The deviating statements were published verbatim as an appendix to the report by the German federal investigators. |
Отклоняющиеся заявления были опубликованы дословно в качестве приложения к докладу немецких федеральных следователей. |
This means it's not apparent if the science or engineering departments are deviating from the 17% rule. |
Это означает, что не очевидно, отклоняются ли научные или инженерные отделы от правила 17%. |
Мой ученый друг отклоняется в мир фантазий, Ваша Честь. |
|
The unsub's deviating too much from Garrett's M.O. |
Субъект слишком отклонился от стиля Гарретта. |
Can't view that right now, but many maps showing an International Date Line do not draw it deviating eastward around Kiribati. |
Сейчас я не могу этого видеть, но многие карты, показывающие международную линию дат, не рисуют ее отклоняющейся на восток вокруг Кирибати. |
The brushed stainless steel bodied and capped Studio version grip section has a deviating non-slip black grip section. |
Корпус из матовой нержавеющей стали и крышка секции захвата студийной версии имеют отклоняющуюся нескользящую черную секцию захвата. |
Я немного отклонился от расписания. |
|
Никаких отклонений от сценария брака. |
|
On October 3, 1983, during a live NBC news update, Savitch was incoherent on the air, slurring her speech, deviating from her script and ad-libbing her report. |
3 октября 1983 года, во время прямого эфира новостей NBC, Савич была бессвязна в эфире, невнятно произнося свою речь, отклоняясь от сценария и рекламируя свой репортаж. |
Once a year, we had to submit our material to the Department of Humor for authorization, and we were prohibited from deviating in any way from the approved material in our acts. |
Раз в год нам приходилось передавать свои материалы на утверждение в отдел юмора. Во время представлений нам запрещалось хотя бы на йоту отходить от утвержденного материала. |
Commander, you're deviating from the landing trajectory. |
Командир, вы отклоняетесь от траектории прилунения. |
Aiden, Pascal's deviating from the plan. |
Эйден, Паскаль отклонился от плана. |
Hunter believed in deviating from the accepted treatment and trying new methods if the traditional methods failed. |
Хантер верил в отклонение от принятого лечения и пробовал новые методы, если традиционные методы терпели неудачу. |
Если установишь связь, скажи, что нас сносит на юг. |
|
США не представили отклоняющихся позиций. |
|
Leninists remain divided in their views on Stalin; some view him as Lenin's authentic successor, while others believe he betrayed Lenin's ideas by deviating from them. |
Ленинцы по-прежнему расходятся во взглядах на Сталина: одни считают его подлинным преемником Ленина, другие считают, что он предал Ленинские идеи, отклонившись от них. |
During the caliphate of Uthman, he stayed in Damascus and witnessed Muslims deviating from Islam, going after worldly pleasures and desires. |
Во время халифата Усмана он оставался в Дамаске и был свидетелем того, как мусульмане отклонялись от Ислама, стремясь к мирским удовольствиям и желаниям. |
- deviating from the glide - отклонение от глиссады
- deviating well - искривляющаяся скважина
- deviating terms and conditions - отклоняясь условия
- deviating decision - отклоняясь решение
- deviating from that - отклоняясь от
- and deviating from - и отклоняясь от
- deviating from these terms and conditions - отклоняясь от этих условий
- deviating agreement - отклоняясь соглашение
- deviating from - отклоняясь от
- for deviating - для отклоняющегося
- deviating conditions - отклоняясь условия
- is deviating - является отклоняющимся
- deviating results - отклоняющиеся результаты
- deviating requirements - отклоняясь требования
- deviating provision - условие, отклоняющееся от нормы
- straighten a deviating hole - выпрямлять искривлённый ствол скважины
- least deviating from zero - наименее уклоняющийся от нуля
- deviating least from zero - наименее отклоняющийся от нуля
- deviating from the theme - выходящий из рамок темы
- zigzag and deviating - зигзагообразный и отклоняющийся
- We take the liberty of deviating from your instructions - Мы берем на себя смелость отклоняться от ваших инструкций
- It's deviating to the left - Он отклоняется влево
