Disqualify - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- disqualify [dɪsˈkwɔlɪfaɪ] гл
- дисквалифицировать
- дисквалифицировать игроков
-
| verb | |||
| дисквалифицировать | disqualify, disenable | ||
| лишать права | disqualify, disable, debar, disentitle, incapacitate | ||
| делать непригодным | unfit, disable, incapacitate, indispose, disqualify | ||
| признавать негодным | disqualify, condemn | ||
| признавать неспособным | disqualify | ||
verb
- indispose, unfit
Disqualify pronounce (someone) ineligible for an office or activity because of an offense or infringement.
They might disqualify us and Team USA. |
За это нас и сборную США могут исключить. |
Но у меня нет оснований для дисквалификации мисс Поули. |
|
Moreover, where there are grounds to assume that the official can be biased in the case, he has to disqualify himself or may be disqualified. |
Кроме того, в случае, если существуют основания полагать, что конкретное должностное лицо заинтересовано в деле, оно должно само устраниться или может быть отстранено от производства по делу. |
However, nearly all horse show sanctioning organizations in the USA explicitly forbid it and have the authority to disqualify a horse treated in this way. |
Однако почти все организации, санкционирующие конные выставки в США, прямо запрещают это и имеют право дисквалифицировать лошадь, с которой обращаются подобным образом. |
Чтобы лишить меня прав на алименты по брачному договору. |
|
An order to forever disqualify the former judge from holding any federal office was passed by a vote of 94–2. |
Постановление о пожизненной дисквалификации бывшего судьи от занимаемой должности было принято 94 голосами против 2. |
The NFL is not gonna disqualify the Finneys over a minority stakeholder. |
НФЛ не будет лишать возможности Финни из-за субконтрольного акционера. |
I've just been quitting smoking, which probably should disqualify me from reading criticisms. |
Я только что бросил курить, что, вероятно, должно лишить меня права читать критику. |
Your Honor, I ask that you disqualify Carmel Ben Tovim since under the circumstances he cannot serve as her advocate. |
Уважаемый суд, я прошу отстранить Кармеля Бен Товима, поскольку он не может продолжать исполнять функции, адвоката Вивиан Амсалем. |
Is there anything that would disqualify Allegiance, Rocks'n'Diamonds and Sauerbraten from this article? |
Есть ли что-нибудь, что могло бы дисквалифицировать верность, Rocks'N'Diamonds и Sauerbraten из этой статьи? |
That alone may disqualify him, especially where he makes statements that arent using footnote reference numbers. |
Это само по себе может дисквалифицировать его, особенно когда он делает заявления, которые не используют ссылочные номера сноски. |
I'd like to think that doesn't disqualify them from being considered good people. |
Хотелось бы думать, что при этом они не перестают быть хорошими людьми. |
Don't you think they should disqualify themselves? |
Вы не думаете, что они должны дисквалифицировать самих себя? |
If you're looking for permission to disqualify me... |
Если ты ищешь повода расстаться со мной. |
Use of inferior insulation material in the construction of internal bulkheads will disqualify the manufacturer from using the above facility. |
В случае использования изоляционных материалов более низкого качества в конструкции внутренних перегородок изготовитель лишается права выполнять вышеупомянутые монтажные работы. |
Just because I'm single that doesn't disqualify me from being a godparent. |
Вообще-то, если я одинокий, это не значит, что я не могу быть крестным. |
Tory, thanks for participating, But unfortunately we have to disqualify you. |
Тори, спасибо за участие, но к сожалению, ты дисквалифицирован. |
Следует ли исключить его из кандидатов? |
|
You disqualify being either a troll or a vandal so I would have no issues working with you on various topics. |
Вы не имеете права быть ни троллем, ни вандалом, поэтому у меня не было бы никаких проблем, работая с вами на различные темы. |
If you learn that a lead is no longer a potential sale, you can disqualify the lead to avoid spending more time with it. |
Если обнаружено, что интерес больше не является потенциальной продажей, его можно дисквалифицировать, чтобы больше не тратить на него время. |
Russia won the most medals at the Sochi Olympics, and not a single one of its athletes was disqualified for doping. |
По итогам сочинской Олимпиады Россия победила в медальном зачете. При этом ни один российский спортсмен не был дисквалифицирован из-за допинга. |
Conditions such as hypertension, while not disqualifying, are taken seriously and must be monitored with medical examinations by certified doctors. |
Такие состояния, как гипертония, хотя и не являются дисквалификационными, воспринимаются серьезно и должны контролироваться с помощью медицинских осмотров сертифицированными врачами. |
The Senate has used disqualification sparingly, as only three individuals have been disqualified from holding future office. |
Сенат использовал дисквалификацию скупо, поскольку только три человека были лишены права занимать будущие должности. |
Датчане ниже минимального роста дисквалифицируются. |
|
...that would disqualify me from the assignment of this office that would disqualify me from the assignment of this office... |
имеющиеся или произошедшие в прошлом которые препятствуют моему назначению на эту должность. ...которые препятствуют моему назначению на эту должность. |
His former coach Butch Harmon thought Mickelson should have been disqualified. |
Его бывший тренер Бутч Хармон считал, что Микельсона следовало бы дисквалифицировать. |
Senna's disqualification meant that it was mathematically impossible for him to overhaul Prost's points total, and so the 1989 Championship went to the Frenchman. |
Дисквалификация Сенны означала, что для него было математически невозможно восстановить общее количество очков проста, и поэтому чемпионат 1989 года достался французу. |
We're here because your ballot was disqualified because your signature didn't match... okay, well, fooled me with that one. |
Мы пришли к вам по поводу бюллетеня, который не был учтён из-за того, что ваша подпись не совпала... Ладно, что ж, тут не получилось. |
The mere existence of an occasional dispute doesn't seem like it should be a disqualifying factor. |
Само по себе существование случайного спора не похоже на то, что он должен быть дисквалифицирующим фактором. |
Piper faced Mr. T in a boxing match at WrestleMania 2 in 1986, which Piper lost by disqualification after bodyslamming Mr. T. |
Пайпер столкнулась с мистером т в боксерском поединке на WrestleMania 2 в 1986 году, который Пайпер проиграла из-за дисквалификации после бодиламинга Мистера т. |
The English team was also warned about disqualification, but was not formally charged. |
Английская команда также была предупреждена о дисквалификации, но официально обвинения ей не предъявили. |
Если у нас не будет четвертого игрока, то нас дисквалифицируют. |
|
He won five important races, but is probably best known for his disqualification in the 2003 Arlington Million. |
Он выиграл пять важных гонок, но, вероятно, наиболее известен своей дисквалификацией в 2003 году в Арлингтонском миллионе. |
If you miss the speeches, you're automatically disqualified. |
Если ты пропустишь речь, тебя автоматом дисквалифицируют. |
Of importance is that the kohen is never permanently disqualified from service but is permitted to return to his normal duties once the disqualification ceases. |
Важно то, что Коэн никогда не отстраняется от службы навсегда, но ему разрешается вернуться к своим обычным обязанностям, как только дисквалификация прекращается. |
In 1953, Hetzer first participated in a rally around Müggelberge on a Lambretta scooter, but was disqualified because of foreign help. |
В 1953 году Хетцер впервые участвовал в ралли вокруг Мюггельберге на скутере Lambretta, но был дисквалифицирован из-за иностранной помощи. |
McKinzie crossed the line a head in front, but was disqualified to second. |
МакКинзи пересек линию на голову впереди, но был дисквалифицирован на второе место. |
Адвоката, которому я доверял, отстранили. |
|
The Gemara asked why Joseph benefited from Reuben's disqualification. |
Гемара спросила, почему Иосиф выиграл от дисквалификации Рувима. |
Further, it disqualified many former Confederates from office, although the disability could be removed—by Congress, not the president. |
Кроме того, он лишил многих бывших конфедератов права занимать свои должности, хотя инвалидность могла быть устранена—Конгрессом, а не президентом. |
Maurice Garin was the first man to cross the finishing line, but he was disqualified when it was discovered that he had gone part of the way... by train. |
Морис Гаран был первым, кто пересек финишную линию, но был дисквалифицирован, когда обнаружилось, что часть пути он ехал на поезде. |
It has been roughly 300 years since religious people came to understand that being of a different faith, or being agnostic, did not disqualify one from public office. |
Прошло около 300 лет с тех пор, как верующие люди поняли, что другая вера или скептицизм не делают человека непригодным для работы в государственном учреждении. |
It was a big race of attrition, and only 6 cars finished, 5 with M.Brundle being disqualified from P2. |
Это была большая гонка на истощение, и только 6 машин финишировали, 5 с М. Брандлом, дисквалифицированным из P2. |
Doesn't that disqualify me? |
Разве это не делает меня предвзятой? |
Слушай, нам нужно дисквалифицировать вон те 2 машины? |
|
The disqualification was suspended for two years pending any further comparable rule infringements. |
Дисквалификация была приостановлена на два года в ожидании дальнейших аналогичных нарушений правил. |
Should the plank be less than 9 mm thick after the race, the car is disqualified. |
Если после гонки толщина доски будет меньше 9 мм, автомобиль дисквалифицируется. |
1 None eliminated this week due to Corey Clark disqualification. |
1 никто не выбыл на этой неделе из-за дисквалификации Кори Кларка. |
Okay, so Jenna Miller's jump was disqualified because of a technicality, which is too bad because she won gold twice at the Internationals. |
Хорошо, прыжок Дженны Миллер был дисквалифицирован из-за техничности, это очень плохо, потому что она выиграла золото дважды на международных соревнованиях. |
The allegation on the possiblity of Italy being disqualified from the cup due to Materazzi's insult does not have any logic. |
Утверждение о том, что Италия может быть дисквалифицирована из-за оскорбления Матерацци, не имеет никакой логики. |
Is far as I know, membership in the Communist Party does not disqualify Israel Epstein as a good source. |
Насколько мне известно, членство в компартии не лишает Израиля Эпштейна статуса хорошего источника информации. |
We believe this disqualifies you from hearing this case, and we, therefore, move for a temporary suspension until it's investigated. |
Поэтому мы считаем, что вы не вправе вести настоящий процесс, ...и ходатайствуем о приостановке слушания. |
Moreover, many death row inmates have health conditions such as hepatitis B that would frequently disqualify them as organ donors. |
Кроме того, многие заключенные, приговоренные к смертной казни, имеют такие заболевания, как гепатит В, которые часто лишают их права быть донорами органов. |
A film festival showing does not count towards disqualifying what would otherwise be a TV program. |
Показ кинофестиваля не считается дисквалификацией того, что в противном случае было бы телевизионной программой. |
He retained the title against Randy Orton on 15 August at SummerSlam by disqualification. |
Он сохранил титул против Рэнди Ортона 15 августа в Саммерсламе путем дисквалификации. |
Oh yes, they are the actresses that got disqualified at the preliminary audition. |
А, это... Это актрисы, дисвалифицированные на предварительном кастинге. |
All three sprinters were disqualified from athletics after drugs tests detected banned substances in their systems. |
Все три спринтера были дисквалифицированы из легкой атлетики после того, как тесты на наркотики обнаружили запрещенные вещества в их системах. |
- disqualify team - дисквалифицировать команду
- disqualify from driving - отбирать водительские права
- right to disqualify - право дисквалифицировать
- disqualify from - дисквалифицировать из
- disqualify a person - дисквалифицировать человека
- to disqualify - дисквалифицировать
- disqualify for - дисквалифицировать для
- disqualify a supplier - дисквалифицировать поставщика
- disqualify him - дисквалифицировать его
- automatically disqualify - автоматически дисквалифицировать
- reserves the right to disqualify - оставляет за собой право дисквалифицировать
- disqualify a judge - отводить судью
- facts which disqualify a judge - обстоятельства, устраняющие судью от участия в рассмотрении дела
- to disqualify from testimony - лишить права давать свидетельские показания
- disqualify from testimony - лишить права давать свидетельские показания
- Doesn't that disqualify me? - Не дисквалифицирует ли это меня
