Sanctioning - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
approval, authorization, clearance, endorsement, indorsement, permission, passing, ratification, enactment, legislation, establishment, founding, institution, formalization, legalization, legitimation, legitimization, validation
countermand, override, overruling, overturn, veto, abatement, abolishment, abolition, abrogation, annulment, avoidance, cancellation, cancelation, defeasance, dissolution, invalidation, negation, nullification, quashing, repeal, rescindment, voiding, abortion, calling off, recall
Sanctioning present participle of sanction.
The company also made an unsuccessful bid to sign up enough athletes in BMX, skateboarding and freestyle motocross to form PGA-like sanctioning bodies in those sports. |
Компания также сделала неудачную попытку зарегистрировать достаточное количество спортсменов в BMX, скейтбординге и фристайл-мотокроссе, чтобы сформировать PGA-подобные санкционирующие органы в этих видах спорта. |
In fact, I think it's horrible to even suggest that sanctioning editors for behavioral misconduct somehow damages the project. |
На самом деле, я думаю, что это ужасно даже предположить, что санкции редакторов за поведенческие нарушения каким-то образом вредят проекту. |
Further, when incumbents face sanctioning, challengers are more like to enter the race. |
Кроме того, когда действующие лица сталкиваются с санкциями, претенденты больше любят участвовать в гонке. |
These methods of accountability can occur simultaneously with voters holding representatives accountable using sanctioning and selection. |
Эти методы подотчетности могут применяться одновременно с тем, как избиратели заставляют представителей отчитываться, используя санкции и отбор. |
That attitude is why I'm sanctioning you with these pro Bono cases. |
По причине такого поведения я санкционирую ваш перевод на дела госзащиты. |
Some show-sanctioning organizations have strict penalties for participants who are found to have horses with nerve-blocked tails. |
Некоторые организации, санкционирующие шоу, строго наказывают участников, у которых обнаруживаются лошади с заблокированными нервами хвостами. |
The monarchy of England experienced joint rule under the terms of the act sanctioning the marriage of Mary I to Philip II of Spain. |
Монархия Англии испытала совместное правление в соответствии с законом, санкционировавшим брак Марии I с Филиппом II испанским. |
However, nearly all horse show sanctioning organizations in the USA explicitly forbid it and have the authority to disqualify a horse treated in this way. |
Однако почти все организации, санкционирующие конные выставки в США, прямо запрещают это и имеют право дисквалифицировать лошадь, с которой обращаются подобным образом. |
Would it be evil, and sanctioning slavery, to participate in such a choice? |
Будет ли это злом и наказанием за рабство-участвовать в таком выборе? |
Australia followed soon after, sanctioning the Russian prosecutor on 2 September. |
Вскоре за этим последовала Австралия, которая 2 сентября ввела санкции в отношении российского прокурора. |
Most important, it could enact into law the four executive orders Obama issued sanctioning Russia for its aggression in Ukraine. |
Самое важное, он может придать силу закона четырем президентским указам Обамы о санкциях против России за ее агрессию на Украине. |
Do you realize when a man of your stature pays Torres, you're essentially sanctioning racketeering. |
Вы осознаете, что если человек вашего статуса платит Торресу, то в конечном итоге это порождает рекетирство. |
In the short term, the Security Council must continue working towards a new resolution sanctioning the Assad regime for the atrocities perpetuated against demonstrators in Syria. |
В краткосрочной перспективе Совет Безопасности должен продолжить работу, направленную на одобрение новой резолюции, которая накладывала бы санкции на режим Асада за преступления и зверства, совершенные в отношении демонстрантов в Сирии. |
Thus, when voters have more information about the incumbent's performance, the incumbent is more likely to voter sanctioning. |
Таким образом, когда избиратели имеют больше информации о результатах деятельности действующего президента, он с большей вероятностью подвергнется санкциям избирателей. |
Social sanctioning, for example, is a norm in it of itself that has a high degree of universality. |
Например, социальное санкционирование само по себе является нормой, имеющей высокую степень универсальности. |
Both companies signed the deal on October 10 and were only waiting for official sanctioning of the pipeline. |
Обе компании подписали контракт 10 октября и ждали только официального утверждения [строительства] трубопровода. |
As a result, the role of Ukrainian oligarchs in sanctioning the agreement was also questioned. |
В результате была поставлена под сомнение и роль украинских олигархов в санкционировании этого соглашения. |
I'm not sanctioning a deal. |
Я не разрешаю сделку. |
This is due to restrictions by the main sanctioning bodies for radio-controlled racing. |
Это связано с ограничениями со стороны основных санкционных органов на проведение радиоуправляемых гонок. |
China is changing, in many ways for the better, and further change in the right direction is not likely to result from a policy of isolating or sanctioning China. |
Изменения в Китае во многих областях происходят в лучшую сторону и дальнейшие изменения в правильном направлении вряд ли могут быть результатом политики изоляции или применения в отношении Китая санкций. |
The USGA refused to sanction it for tournament play and, in 1981, changed the rules to ban aerodynamic asymmetrical balls. |
USGA отказалась санкционировать его для турнирной игры и в 1981 году изменила правила, чтобы запретить аэродинамические асимметричные шары. |
Some factors make it harder for voters to sanction incumbents. |
Некоторые факторы затрудняют избирателям применение санкций к действующим должностным лицам. |
I don't believe that my daughter would ever sanction a non-consensual touching. |
Моя дочь не могла согласиться с тем, чтобы кого-то трогали против его воли. |
He later appeared with a woman dressed as a goddess to suggest divine sanction of his rule. |
Позже он появился с женщиной, одетой как богиня, чтобы предложить божественное разрешение его правления. |
Они не согласовывали ваш визит в АНБ. |
|
Since slave marriages had no legal sanction, supporters of Scott later noted that this ceremony was evidence that Scott was being treated as a free man. |
Поскольку браки рабов не имели юридической санкции, сторонники Скотта позже отмечали, что эта церемония была свидетельством того, что Скотт рассматривался как свободный человек. |
I lent my sanction to this inquiry with a heavy heart but a duty seen must be discharged. |
Я собрал этот суд с тяжким грузом на сердце. Но это - мой долг. |
The log of notifications will remain on the Gamergate general sanction page. |
Журнал уведомлений останется на странице общих санкций Gamergate. |
For crimes where imprisonment is a sanction, there is a requirement of at least a defence of due diligence. |
Для преступлений, за совершение которых предусмотрено наказание в виде тюремного заключения, требуется, по крайней мере, защита в виде должной осмотрительности. |
In this situation, if an ongoing or serious concern persists, several dispute resolution processes exist to allow discussion and possible sanction of a user. |
В этой ситуации, если постоянная или серьезная озабоченность сохраняется, существует несколько процессов разрешения споров, позволяющих обсуждать и возможные санкции пользователя. |
And they don't sanction the gentry's moving outside bounds clearly laid down in their ideas. |
И они не допускают, чтобы господа выходили из определившейся в их понятии рамки. |
Rather some individuals preferred to sanction others regardless of secrecy. |
Скорее, некоторые люди предпочитали наказывать других независимо от секретности. |
I could no longer conceive that our Lord could sanction the death of everyone I loved. |
Я не могу себе представить что наш Господь мог позволить смерть всех, кого я любил. |
We refuse to sanction these indentures. |
Мы отказываемся утвердить этот договор. |
However, there is no statutory obligation to report alleged abuse to this officer, and no sanction on any setting or organisation for failing to report. |
Тем не менее, нет никакого законодательного обязательства сообщать о предполагаемых злоупотреблениях этому сотруднику, и никаких санкций в отношении любого учреждения или организации за непредставление отчета. |
Not having all the priviliges of the group is a temporary sanction far short of exclusion. |
Не обладание всеми привилегиями группы-это временная санкция, далекая от исключения. |
In Sweden, psychotic perpetrators are seen as accountable, but the sanction is, if they are psychotic at the time of the trial, forensic mental care. |
В Швеции виновные в психозе считаются ответственными, но санкция заключается в том, что, если они психически больны на момент судебного разбирательства, им оказывается судебно-психиатрическая помощь. |
With the Pragmatic Sanction of 1830, Ferdinand set aside the Salic Law, introduced by Philip V, that prohibited women from becoming sovereigns of Spain. |
С Прагматической санкции 1830 года Фердинанд отменил Салический закон, введенный Филиппом V, который запрещал женщинам становиться монархами Испании. |
And we argued that Attorney Kachinsky's behavior is absolutely intolerable, that no court in Wisconsin should sanction that kind of conduct and that Brendan should get a new trial. |
Мы заявили, что поведение адвоката Качинского было совершенно неприемлемо, что ни один суд в Висконсине не может одобрить подобное поведение, и что Брендону необходимо новое разбирательство. |
Как накажите крота без публичной огласки? |
|
Well, papa, if this is not encouragement to marry, I do not know what is.And I should never have expected you to be lending your sanction to such vanity-baits for poor young ladies. |
— Ну, папа, ежели это не поощренье супружества, то я не знаю. Вот уж не ожидала, что вы настроены льстить тщеславию этих бедных созданий. |
The sanction applied throughout the remainder of the 2014 session and was renewed for a full year in January 2015, lapsing in January 2016. |
Санкция действовала в течение всей оставшейся части сессии 2014 года и была продлена на полный год в январе 2015 года, истекая в январе 2016 года. |
He did sanction limited attacks on the firm grounds that they were very carefully prepared and would bring success proportionate to the casualties incurred. |
Он санкционировал ограниченные атаки на том твердом основании, что они были очень тщательно подготовлены и принесут успех, пропорциональный понесенным потерям. |
A sanction is essential to the idea of law, as coercion is to that of Government. |
Санкция необходима для идеи закона, как принуждение-для идеи правительства. |
Later in 1921, the Hungarian parliament formally nullified the Pragmatic Sanction, an act that effectively dethroned the Habsburgs. |
Позже, в 1921 году, венгерский парламент официально аннулировал Прагматическую санкцию, акт, который фактически сверг Габсбургов. |
The NASL would not sanction a full indoor season until 1979–80, but the Lancers did not participate. |
NASL не санкционировал бы полный крытый сезон до 1979-80 годов, но уланы не участвовали. |
But a land whose laws sanction, not control the barbarous among its citizens, that is a country whose hope is lost. |
Но страна, в которой законы ограничивают, а не контролируют жизнь граждан, обречена на гибель. |
What she really wants is for us to go begging to her... get her sanction, permission from the queen to gather in the streets. |
Она хочет, чтобы все её умоляли. И тогда она даст нам своё королевское разрешение. |
The Croatian Parliament supported King Charles III's Pragmatic Sanction and signed their own Pragmatic Sanction in 1712. |
Хорватский парламент поддержал Прагматическую санкцию короля Карла III и подписал свою собственную Прагматическую санкцию в 1712 году. |
In works procurement, administrative approval and technical sanction are obtained in electronic format. |
При закупке работ административное одобрение и техническая санкция получаются в электронном виде. |
It seems like they have already started carrying out an economic sanction on us. |
они незаметно пытаются оказать экономическое давление на нас. |
John Carter has made a proposal, he said, addressing the council, which meets with my sanction. |
Джон Картер внес предложение, - сказал он, обращаясь к совету, - которое я нахожу достойным внимания. |
One would hope that if the WMF imposes a sanction, and it is honored, it cannot possibly be the basis for the ban. |
Можно было бы надеяться, что если ВМФ введет санкцию, и она будет соблюдена, то это не может быть основанием для запрета. |
When an admin uses tools without the sanction of policy or the community, she is either making a good faith error, or abusing her power. |
Когда администратор использует инструменты без санкции политики или сообщества, он либо совершает добросовестную ошибку, либо злоупотребляет своей властью. |
Then, if all parties are satisfied, I suggest we sanction the first half of the payment to be made to the TradePass account. |
И тогда, если это устроит стороны, полагаю, что мы внесём первую часть оплаты на счёт ТрэйдПасс. |
Brundle was also highly critical that Piquet Jr. escaped sanction from the FIA despite admitting to race-fixing, while the others involved were heavily punished. |
Брандл также очень критиковал то, что Пике-младший избежал санкции FIA, несмотря на признание в расовом сговоре, в то время как другие участники были сильно наказаны. |
The Papal Bull of indulgence gave no sanction whatever to this proposition. |
Папская булла о снисхождении не давала никакого разрешения этому предложению. |
Strauss famously defied the Nazi regime by refusing to sanction the removal of Zweig's name from the programme for the work's première on 24 June 1935 in Dresden. |
Штраус, как известно, бросил вызов нацистскому режиму, отказавшись санкционировать исключение имени Цвейга из программы премьеры произведения 24 июня 1935 года в Дрездене. |
Stringham argues that this shows that contracts can be created and enforced without state sanction or, in this case, in spite of laws to the contrary. |
Стрингем утверждает, что это показывает, что контракты могут создаваться и исполняться без санкции государства или, в данном случае, вопреки законам об обратном. |
- sanctioning body - санкционирование тело
- means of sanctioning - средства санкционирования
- sanctioning mechanism - санкционирование механизм
- sanctioning of - санкционирование
- for sanctioning - для санкционирования
- is sanctioning - санкционирует
- sanctioning measures - санкционировании меры
- sanctioning states - санкционирование состояния
- sanctioning powers - санкционировать полномочия
- I'm not sanctioning a deal - Я не санкционирую сделку
