Embassies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
missions, delegations, legations, commissions, deputations, legation, consulate, consignments, consulates, embassy, agencies, proxies, residences, committees, envoy, ministries, representative, administrations, assignments, brevets, delegate, emissary, mission, organizations, tasks
bull in the china shop, figurehead
Embassies plural of embassy.
PaDP provide armed and unarmed protection of embassies, missions and the Parliamentary Estate. |
PaDP обеспечивают вооруженную и невооруженную охрану посольств, миссий и парламентского имущества. |
One issue facing Western embassies to China was the act of prostration known as the kowtow. |
Одним из вопросов, стоящих перед западными посольствами в Китае, был акт простирания, известный как поклон. |
In addition, the film incorrectly states that the six American diplomats had been turned away by the British and New Zealand embassies. |
Кроме того, в фильме неверно говорится, что шесть американских дипломатов были отвергнуты посольствами Великобритании и Новой Зеландии. |
Only India, Bangladesh and Kuwait have residential embassies in Bhutan. |
Только Индия, Бангладеш и Кувейт имеют резидентские посольства в Бутане. |
Embassies are bases for both diplomats and spies, and some diplomats are essentially openly acknowledged spies. |
Посольства - это базы как для дипломатов, так и для шпионов, а некоторые дипломаты, по сути, являются открыто признанными шпионами. |
The former East German embassy is the center of activity in the diplomatic quarter, as it houses the British, German, and Swedish embassies. |
Современные исследования связывают различные аспекты личности с конкретными биологическими, социальными и экологическими факторами. |
It connects a lot of the embassies in the diplomatic enclave. |
Он соединяет большинство посольств в дипломатической зоне. |
Recent closures of so many American embassies and consulates across a swath of Muslim countries only reinforce this point. |
Недавние действия по закрытию многочисленных американских посольств и консульств в целом ряде мусульманских стран лишь подтверждают такую точку зрения. |
In 1680 Canitz became councillor of legation, and he was employed on various embassies. |
В 1680 году Каниц стал советником посольства и работал в различных посольствах. |
Military personnel guarding embassies often found themselves restricted to carrying unloaded weapons. |
Военнослужащие, охраняющие посольства, часто оказывались ограничены в ношении незаряженного оружия. |
The United States and China increased trade relations and established unofficial embassies in each other's respective capitals. |
Соединенные Штаты и Китай расширили торговые отношения и создали неофициальные посольства в соответствующих столицах друг друга. |
It has 44 diplomatic and consular missions and maintains 34 embassies and 9 permanent representations abroad. |
Она имеет 44 дипломатических и консульских представительства и имеет 34 посольства и 9 постоянных представительств за рубежом. |
In May 2005, the ROC and Nauru re-established diplomatic relations, and opened embassies in each other's capitals. |
В мае 2005 года РПЦ и Науру восстановили дипломатические отношения и открыли посольства в столицах друг друга. |
As embassies fall under the State Department's jurisdiction, ambassadors answer directly to the Secretary of State. |
Поскольку посольства подпадают под юрисдикцию Государственного департамента, послы подчиняются непосредственно государственному секретарю. |
The Belgian and Russian embassies in Washington did not respond to requests for comment. |
Посольства Бельгии и России в Вашингтоне не ответили на просьбу представить свои комментарии. |
Hi, I noticed you have added details of the suburbs where certain American embassies are. |
Привет, я заметил, что вы добавили детали пригородов, где находятся некоторые американские посольства. |
Duquesne received and delivered communiques through German embassies, and he was responsible for numerous explosions on British merchant ships. |
Дюкен получал и доставлял коммюнике через немецкие посольства, и он был ответственен за многочисленные взрывы на британских торговых судах. |
Meanwhile, hundreds of Albanian citizens gathered around foreign embassies to seek political asylum and flee the country. |
Тем временем сотни албанских граждан собрались вокруг иностранных посольств, чтобы просить политического убежища и бежать из страны. |
Similar events were held at other U.S. embassies around the world. |
Аналогичные мероприятия прошли и в других посольствах США по всему миру. |
On 7 August 1998, American embassies in Nairobi and Dar es Salaam were bombed. |
7 августа 1998 года были взорваны американские посольства в Найроби и Дар-эс-Саламе. |
Both Athens and Philip sent embassies to win Thebes' favour, but Athens won the contest. |
И Афины, и Филипп послали посольства, чтобы завоевать расположение Фив, но Афины выиграли состязание. |
And we put extra security in place in appropriate embassies, landmarks and synagogues, but it's been quiet. |
Мы расставили дополнительные посты возле соответствующих посольств, памятников и синагог, но пока всё тихо. |
He had previously served at the Israeli embassies in Antananarivo, Madagascar, Paris and Cairo. |
Ранее он служил в посольствах Израиля в Антананариву, Мадагаскаре, Париже и Каире. |
Our secretary of state has travelled more miles than any in history and we have more embassies than ever. |
Наш госсекретарь покаталась больше, чем все ее предшественники и так много посольств по всему миру у нас еще не было. |
In the four years after Ahmadinejad ascended to the Iranian presidency in 2005, Iran opened six new embassies in Latin America. |
За четыре года, прошедшие после вступления Ахмадинежада на пост президента Ирана в 2005 году, Иран открыл шесть новых посольств в Латинской Америке. |
In 1959, when the United Arab Republic was formed, Qabbani was appointed Vice-Secretary of the UAR for its embassies in China. |
В 1959 году, когда была образована Объединенная Арабская Республика, Габбани был назначен заместителем секретаря ОАР по делам ее посольств в Китае. |
The Iranian mission to the U.N. protested the film in a press release, and Iranian embassies protested its screening in France, Thailand, Turkey, and Uzbekistan. |
Иранская миссия в ООН протестовала против фильма в пресс-релизе, а иранские посольства протестовали против его показа во Франции, Таиланде, Турции и Узбекистане. |
Hungary's capital city, Budapest, is home to more than 100 embassies and representative bodies as an international political actor. |
Столица Венгрии, Будапешт, является домом для более чем 100 посольств и представительных органов в качестве международного политического актора. |
These agents work out of the consular sections of embassies and consulates instead of the Regional Security Offices. |
Эти агенты работают в консульских отделах посольств и консульств, а не в региональных отделениях безопасности. |
The DS oversees all security related matters of the U.S. Department of State, which includes security at U.S. embassies and consulates. |
DS курирует все вопросы, связанные с безопасностью Государственного департамента США, включая безопасность в посольствах и консульствах США. |
In 1993, both nations opened embassies in each other's respective capitals. |
В 1993 году обе страны открыли посольства в соответствующих столицах друг друга. |
The US embassies in India and Pakistan were equally frustrated. |
Посольства США в Индии и Пакистане были в равной степени разочарованы. |
In almost all Latvian embassies, people were allowed to write their names in condolence books. |
Почти во всех латвийских посольствах людям разрешалось вписывать свои имена в книги соболезнований. |
There are 37 foreign embassies and 11 international organisations in Latvia's capital Riga. |
В столице Латвии Риге находятся 37 иностранных посольств и 11 международных организаций. |
Other countries maintain informal diplomatic contact via their embassies in New Delhi and Dhaka. |
Другие страны поддерживают неофициальные дипломатические контакты через свои посольства в Нью-Дели и Дакке. |
The Bolsheviks proceeded to shut down the British and U.S. embassies. |
Большевики приступили к закрытию британского и американского посольств. |
Their embassies, for instance, don’t sell hard drugs or traffic in forged banknotes. |
К примеру, их посольства не торгуют тяжелыми наркотиками и фальшивыми банкнотами. |
Indonesia maintains 132 diplomatic missions abroad, including 95 embassies. |
Индонезия имеет 132 дипломатических представительства за рубежом, в том числе 95 посольств. |
Cities including Hamburg, Prague, Amsterdam, The Hague, and City of London maintain their own embassies to the European Union at Brussels. |
Такие города, как Гамбург, Прага, Амстердам, Гаага и Лондонский Сити, имеют свои собственные посольства в Европейском Союзе в Брюсселе. |
This development makes Cuba the only country to have embassies in all independent countries of the Caribbean Community. |
Такое развитие событий делает Кубу единственной страной, имеющей посольства во всех независимых странах Карибского сообщества. |
Further complicating matters, the purge of the People's Commissariat for Foreign Affairs forced the Soviet Union to close down quite a number of embassies abroad. |
Еще больше осложнив ситуацию, чистка Народного Комиссариата Иностранных Дел вынудила Советский Союз закрыть ряд посольств за рубежом. |
Funds are appropriated annually by Congress under the budget for embassies and consulates. |
Средства ежегодно выделяются Конгрессом в рамках бюджета для посольств и консульств. |
The protests turned chaotic, as protesters looted both embassies and set them on fire, alarming Sihanouk. |
Протесты превратились в хаос, поскольку протестующие разграбили оба посольства и подожгли их, что встревожило Сианука. |
The Qing dynasty regarded them as embassies from a genuine Chagatayid. |
Династия Цин считала их посольствами от настоящего Чагатайда. |
On Fridays Grandma used to go to the field. She picked various herbs from under the snow and used to sell them to Embassies for empty bottles. |
Каждую пятницу бабка ходила на равнину, выкапывала из-под снега разные травы и шла продавать их в посольства за пустые бутылки. |
It is very easy for interested people, especially those working in embassies, to get this information. |
Они помогают заинтересованным лицам, особенно тем, кто работает в посольствах, получить информацию о находящихся в больницах младенцах. |
Furthermore, the government authorities of those countries have not informed the respective Russian Embassies of the outcome of the investigations. |
При этом официальные власти этих стран не информировали соответствующие российские посольства о результатах расследования. |
Attaining at last, through the influence of the count, a prominent post in one of the most important foreign embassies, he went abroad. |
Наконец получив через посредство графа значительное место при одном из важнейших посольств, он отправился за границу. |
During this period, many great palaces in neoclassical styles were built to host ministries, embassies, and other governing agencies. |
В этот период было построено много больших дворцов в неоклассическом стиле для размещения министерств, посольств и других правительственных учреждений. |
Будут ли добавлены ссылки на другие ливанские посольства? |
|
Immediately after the conference, the Foreign Ministry transmitted orders to its embassies in Switzerland and Sweden to accept the Allied terms of surrender. |
Сразу же после конференции Министерство иностранных дел передало своим посольствам в Швейцарии и Швеции приказ принять условия капитуляции союзников. |
These are the kind of photographs usually taken over occupied territories or foreign embassies. |
Этот тип фотографий обычно делается над оккупированными территориями или иностранными посольствами. |
Большинство иностранных посольств находятся в Претории. |
- employees of foreign embassies - сотрудники иностранных посольств
- home to embassies - дома посольств
- embassies of the usa - посольства США
- foreign embassies - иностранные посольства
- with embassies - с посольствами
- embassies abroad - посольств за рубежом
- national embassies - национальные посольства
- via embassies - посольства через
- international embassies - международные посольства
- overseas embassies - посольств за рубежом
- embassies around the world - посольства по всему миру
- embassies and consulates - Посольства и консульства
- inviolability of foreign embassies - неприкосновенность иностранных посольств
