Matters - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- matter [ˈmætə] сущ
- вопросм, предметм, темаж(question, subject, topic)
- matter of time – вопрос времени
- matter of common sense – вопрос здравого смысла
- matter of utmost importance – вопрос первостепенной важности
- matter of high priority – вопрос первостепенной важности
- national security matter – вопрос национальной безопасности
- matter of foreign policy – вопрос внешней политики
- matter of international law – вопрос международного права
- matter of dispute – предмет спора
- делоср(case)
- matter of taste – дело вкуса
- материяж, веществоср(substance)
- cold dark matter – холодная темная материя
- dissolved organic matter – растворенное органическое вещество
- материалм(material)
- printed matter – печатный материал
- поводм(occasion)
- matter of concern – повод для беспокойства
- содержаниеср(content)
- значениеср(importance)
- also matter – также иметь значение
-
- matter [ˈmætə] гл
- значить, иметь значение(mean)
- иметь(have)
- matter little – иметь мало
-
| noun | |||
| вопрос | question, matter, problem, point, query, item | ||
| дело | case, business, matter, point, deal, thing | ||
| материя | matter, material, substance, fabric, stuff | ||
| вещество | substance, matter, material, agent, stuff | ||
| материал | material, stuff, fabric, matter, stock | ||
| предмет | subject, thing, object, matter, article, theme | ||
| содержание | content, contents, maintenance, substance, keep, keeping | ||
| повод | occasion, reason, cause, rein, bridle, halter | ||
| сущность | essence, entity, nature, fact, spirit, substance | ||
| предмет обсуждения | topic, matter, point at issue | ||
| гной | pus, matter, purulence | ||
| рукопись | manuscript, copy, matter | ||
| оригинал | original, master, eccentric, text, character, oddball | ||
| verb | |||
| иметь значение | matter, mean, signify, count, evaluate, weigh | ||
| гноиться | fester, suppurate, matter | ||
- matter сущ
- question · issue · problem · trouble · challenge
- substance · material · content · essence · agent
- thing · affair · stuff · deal
- subject · topic · theme · item
- case · business · occasion
- cloth · fabric
noun
- material, substance, stuff
- affair, business, proceeding, situation, circumstance, event, happening, occurrence, incident, episode, experience, subject, topic, issue, question, point, point at issue, case, concern
- importance, consequence, significance, note, import, weight, moment
- problem, trouble, difficulty, complication, upset, worry
- content, subject matter, text, argument, substance
- subject, topic, issue
- affair, thing
verb
- be important, make any/a difference, be of importance, be of consequence, be relevant, count, cut any ice
- count, weigh
answers, solutions
Matters physical substance in general, as distinct from mind and spirit; (in physics) that which occupies space and possesses rest mass, especially as distinct from energy.
It's like it is in the Bible; there there are, you know, more than one piquant detail, matters really libidinous! |
Это как в Библии. Там есть такие... я бы сказал... пикантные подробности, уверяю вас!.. Там все вещи называются своими именами! |
You don't know what it's like to be worthless, where nothing you do matters! |
Вы представить себе не можете, каково быть таким жалким, что бы я ни делал, это не имеет смысла! |
The latter should not be denied the right to speak on matters concerning them. |
Последние не могут быть лишены права на выступление по вопросам, которые имеют к ним отношение. |
'However, talking won't mend matters. |
Ну, разговорами делу не поможешь. |
And in doing so, it made matters a lot more complicated. |
При этом ситуация существенно осложнилась. |
И по всем финансовым вопросам можно обращаться к миссис Харрис. |
|
If we wanted any further evidence why the Arctic really matters for Russia, we just got it. |
Если вы сомневаетесь, что Арктика имеет большое значение для России, вот вам новое доказательство. |
Какое это отношение имеет к монетам, Ахмад? |
|
A pretty powerful someone who was less than pleased with the way the Memphis legal system handled the matters. |
И этот кто-то - серьёзный человек, недовольный тем, как в Мемфисе работает закон. |
And for the storing of your cellars in the last season with the due allowance of Gascon wine, interrupted the Jew; but that-that is small matters. |
И за доставку в ваши погреба обычных запасов гасконского вина в прошлом году, - перебил его еврей, - но это пустяки. |
He was busy with other matters and he had no desire to provoke a bureaucratic quarrel. |
Он был занят другими делами и не имел никакого желания провоцировать бюрократическую перебранку. |
Kiev’s status matters more to Europe, but largely for economic reasons. |
Статус Киева имеет большее значение для Европы, но в основном по экономическим причинам. |
He had not long ruminated on these matters, before it occurred to his memory that he had a brother who was under no such unhappy incapacity. |
Размышляя на эти темы, доктор скоро вспомнил, что у него есть брат, не стесненный этой несчастной неправоспособностью. |
Gender matters everywhere in the world, but I want to focus on Nigeria and on Africa in general, because it is where I know, and because it is where my heart is. |
Вопросы гендера касаются всего мира, но я хочу сосредоточиться на Нигерии и на Африке в целом, потому что я хорошо знаю Африку, и моё сердце принадлежит ей. |
Private matters, he said dryly and, without looking back at the receptionist, stuck his head in the door. |
По личному, - сухо сказал он, не оглядываясь на секретаря и засовывая голову в дверную щель. |
With regard to international environmental governance, UNEP provided effective leadership on global environmental matters. |
Что касается международного правового механизма охраны окружающей среды, то ЮНЕП осуществляет эффективное руководство в решении глобальных экологических вопросов. |
And finally, why we code matters. |
И наконец, важно, для чего мы пишем код. |
But as matters stand it is abundantly clear to all that we had to intercede. |
Но так обстоят дела, что совершенно очевидно для всех, что мы должны были вмешаться. |
One irrepressible thought tormented him: I must somehow arrange matters, I must. |
Одна безвыходная мысль тиранила: надо как-нибудь устроить, надо! |
He wants a five-year roadmap to endow the eurozone with a real budget and a proper Europe of 27 on matters of environment, industry and handling migration. |
Он хочет составить «пятилетнюю дорожную карту, чтобы обеспечить еврозону реальным бюджетом и заручиться поддержкой 27 европейских стран в таких вопросах, как защита окружающей среды, промышленность и миграция». |
In ancient Sparta, important matters were decided by who shouted loudest. |
В древней Спарте в важных спорах побеждал тот, кто всех перекричит. |
Самое главное во всем этом история Эмили, только я могу ее рассказать. |
|
The Court of Ecclesiastical Causes Reserved was created in 1963 with appellate jurisdiction in matters of doctrine, ritual or ceremonial. |
Суд церковных дел Reserved был создан в 1963 году с апелляционной юрисдикцией в вопросах доктрины, ритуала или церемониала. |
It was not required to implement EU Directives on such matters as the movement of capital, company law or money laundering. |
От него не требовалось выполнять директивы ЕС по таким вопросам, как движение капитала, корпоративное право или отмывание денег. |
Behold the quintessential devil in these matters. |
Вот настоящее воплощение дьявола. |
Legal matters and editing decisions in general are intermingled with aspects of this case in particular, although there is obviously a relationship between them. |
Юридические вопросы и решения по редактированию в целом переплетаются с аспектами этого дела в частности, хотя очевидно, что между ними существует связь. |
Личные вопросы, имеющие некоторое отношение к гибели его сына. |
|
'But in the end, what matters is that we affect the lives of others for the better somehow... 'whoever we are, whatever our story. |
Но в конечном счёте, важно лишь то, как мы меняем жизнь других людей в лучшую сторону... кем бы мы ни были, какой бы ни была наша история. |
Getting you off this godforsaken planet is all that matters... |
Вытащить тебя с это забытой Богом планеты - это все, что сейчас важно... |
I think Johnny might be preoccupied with other matters. |
Думаю, Джонни будет озабочен другими делами. |
Or it could be a cynical voice telling them nothing matters, that their efforts are insignificant. |
А порой этот циничный голос убеждает их, что все это неважно, что их попытки ничтожны. |
Unless Russia kowtows to Washington and Brussels on matters related to Syria and Ukraine, then this is a stress point largely out of Russia's hands. |
Если Россия не уступит Вашингтону и Брюсселю в вопросах, касающихся Сирии и Украины, тогда от нее мало что будет зависеть. |
I am seeking opinions about how to handle this, because matters related to the reported apparitions are notable enough for an article. |
Я ищу мнения о том, как справиться с этим, потому что вопросы, связанные с сообщенными явлениями, достаточно заметны для статьи. |
In 1975, he cofounded the Center for Creative Photography at the University of Arizona, which handles some of his estate matters. |
В 1975 году он стал соучредителем Центра творческой фотографии при Университете Аризоны, который занимается некоторыми вопросами его недвижимости. |
Перейдем к более важным вопросам. |
|
What matters this punishment, as long as he is avenged? |
А что для него казнь, если он отомщен? |
He also delivered the Uttarpara Speech hinting at the transformation of his focus to spiritual matters. |
Он также произнес Уттарпарскую речь, намекая на трансформацию его внимания к духовным вопросам. |
Each country has its own body responsible for heritage matters. |
Каждая страна имеет свой собственный орган, отвечающий за вопросы наследия. |
Есть кое-какие домашние дела. |
|
Gostin was taking cash out of their pockets, so the company and their lobbyists just took matters into their own hands. |
Гостин вытягивал деньги из их карманов, чтобы компании и их лоббисты взяли дело в свои руки. |
Per consistency matters these sections should be merged into a single one. |
По вопросам согласованности эти разделы должны быть объединены в один. |
When the mind is enlightened, the spirit is freed, and the body matters not. |
Когда разум просветлён, ... а дух освобожден, тогда тело уже не имеет значения. |
And even gave me Mrs Lansquenet's musquash jacket which is really most handsome and fits beautifully because it never matters if fur is a little on the large side. |
Она даже отдала мне ондатровый жакет миссис Ланскене - такой красивый, сидит прекрасно, и совсем незаметно, что мех с одной стороны немного вытерся. |
Matters being brought to this so far satisfactory pass, and time being on the wane, Mrs. Bagnet proposes a departure. |
Итак, переговоры благополучно закончились соглашением, а время, отведенное для свидания, уже подходит к концу, поэтому миссис Бегнет объявляет, что пора уходить. |
Given their experience in pension and disability matters, they are considered specialists in the area of claims for Veterans' disability pensions and awards. |
Учитывая их опыт работы в пенсионных вопросах и вопросах инвалидности, они считаются специалистами в области требований к пенсиям и премиям ветеранов по инвалидности. |
Ты действительно думаешь, что это для меня пустяк? |
|
We disagreed on matters of clerical discipline. |
Мы разошлись во мнениях о духовной дисциплине. |
Incidentally, I built a listening room recently, specifically to find out what exactly matters. |
Кстати, недавно я построил комнату для прослушивания, специально чтобы выяснить, что именно имеет значение. |
The code was used particularly by light forces such as patrol boats, and for routine matters such as leaving and entering harbour. |
Этот код использовался, в частности, легкими силами, такими как патрульные катера, и для обычных дел, таких как выход из гавани и вход в нее. |
Well, I would recommend going to someone who has been recommended to you, there are a lot of people out there who, a lot of people doing a genuine job, but will talk about things that no palmist really should talk about, like health matters, as I've spoken about, death, other illnesses, things that take away somebody's ability or right to choose. |
Ну, я рекомендовал бы идти к тому, кто был рекомендован вам, есть много людей которые, много людей делают настоящую работу, но рассказывают о вещах, о которых хиромантам на самом деле не следует говорить, таких как вопросы здоровья, как я уже говорил, о смерти, других заболеваний, вещах, которые отнимают у людей возможность или право выбора. |
It would be good to finish this job and get on with more important matters. |
Нужно поскорее закончить это дело и взяться за другие, более важные. |
'Ещё хуже, что не было работников шлюза.' |
|
Matters of debate include the dates of the two paintings, their authorship and the nature of their symbolism. |
Предметом споров являются даты создания двух картин, их авторство и характер их символики. |
Those who pursued a different agenda on substantial matters were either not part of the democratic camp or were not important international players. |
Те, кто проводил различные повестки дня по существенным вопросам, или не были частью демократического лагеря, или не были важными международными игроками. |
Это особая ячейка общества, которая имеет самое большое значение. |
|
It's not their experience that matters. |
Не важен опыт их работы. |
The only thing that matters here is the ability to prove that code compliance has been achieved. |
Единственное, что здесь имеет значение, - это возможность доказать, что соответствие кодексу было достигнуто. |
- complicate matters - сложный вопрос
- international taxation matters - международные вопросы налогообложения
- investigate these matters - исследовать эти вопросы
- matters concerning - вопросы, касающиеся
- to make matters worse there is - Что еще хуже, есть
- enforcement of judgments in civil and commercial matters - приведение в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам
- contractual matters - договорные вопросы
- international commercial matters - международные коммерческие вопросы
- addressed matters - рассмотрены вопросы
- worry about financial matters - беспокоиться о финансовых вопросах
- major matters - основные вопросы
- take matters seriously - взять дело серьезно
- heritage matters - вопросы наследия
- constitutional legal matters - конституционные правовые вопросы
- sustainability matters - вопросы устойчивости
- handled all matters - обрабатываются все вопросы
- matters of mutual interest - вопросы, представляющие взаимный интерес
- what matters matters - какие вопросы вопросы
- matters less - имеет меньшее значение,
- matters and cases - вопросы и случаи
- size matters - размер имеет значение
- for business matters - для деловых вопросов
- when it matters most - когда это наиболее важно
- matters according - вопросы по
- matters under investigation - вопросы в рамках расследования
- expedite matters - упростить дело
- population matters - вопросы населения
- employment matters - вопросы занятости
- sensitive matters - чувствительные вопросы
- pension matters - пенсионные вопросы
