Everything started - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Everything started - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
все началось
Translate

- everything [pronoun]

pronoun: все

noun: все самое важное, куча, масса

- started [verb]

verb: начинать, стартовать, начинаться, заводить, вздрагивать, пускать, тронуться, трогаться, браться, вздрогнуть



When everything started going down on that bridge... the only thing I thought about was you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ту минуту, когда мост начал рушиться, я тогда думал только о тебе.

But if something happens to you. it could undo everything that we've started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если с тобой что-то случится, это может разрушить все начатое.

Listen, Mary, I know this all started off as a wild flirtation, but you mean everything to me now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, Мэри, я знаю, что всё началось с дурацкого розыгрыша, но сегодня ты для меня многое значишь.

When I found out, I just started breaking everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я узнал, начал всё крушить.

Everything started going wrong the minute you showed up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только ты объявился, все пошло не так.

Everything has to end some time, otherwise nothing would ever get started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все имеет свойство заканчиваться, иначе ничто никогда не начиналось бы.

Everything was fine until you started bringing your friends around every night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все было хорошо, а потом ты начала приводить сюда своих друзей каждую ночь.

I received awards from that country, and now it has started to destroy everything I love, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Я получал награды от той страны, а теперь она начала разрушать все, что я люблю», – сказал он.

I started sweating like a bastard-my whole shirt and underwear and everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я весь вспотел, вся рубаха и белье, все промокло насквозь.

I started mixing, and I felt like everything was going to fall out through one hole or another, but I just kept on going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начала смешивать, хотя ощущение было такое, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди, но я продолжала действовать.

Price lining is a tradition started in the old five and dime stores in which everything cost either 5 or 10 cents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ценовая подкладка-это традиция, начатая в старых пяти-и десятицентовых магазинах, в которых все стоит либо 5, либо 10 центов.

Everything was indistinguishable group of stimuli at first and then I started to slowly systemize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала всё было как группа неразличимых ощущений, а потом у меня получилось постепенно их систематизировать.

It's just Anne gave me so much, and to think that after everything we went through, she died alone right back where we started after all we went...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто Энн сделала для меня так много, и после того что мы пережили вместе она умерла в одиночестве,там где мы начали после всего того, что было с нами...

Everything changes when the R.D.A. once again invade Pandora to finish what they started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все меняется, когда Р. Д. А. снова вторгаются на Пандору, чтобы закончить то, что они начали.

And after years of living with migrants and working with them and just really doing everything that they were doing, I started piecing all these data points together - from the things that seem random, like me selling dumplings, to the things that were more obvious, like tracking how much they were spending on their cell phone bills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И спустя годы жизни с мигрантами и работы с ними бок о бок, делая всё то же, что они, я начала собирать по кускам всю эту информацию, начав с того, что казалось случайным, как моя торговля пельменями, до более очевидных вещей, как, например, отслеживание их счетов за телефон.

I painted on guitars, I started doing murals, anything I could find my hand on I painted, and everything became my canvas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я расписывал гитары, расписывал стены, я расписывал всё, что мог расписать, и это всё становилось моим холстом.

Then everything she started telling me about taking my own life, it just made sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, всё, что она мне говорила о том, чтобы покончить с собой, стало обретать смысл.

Yeah, I started studying last night, and on behalf of all white people, I would like to apologize for everything ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ага, я начала зубрить вчера вечером, и от лица всех белых хочу перед тобой извиниться за всё-всё-всё.

Jamie shuddered. Working as quickly as possible, he rearranged his gear, deciding what he had to leave behind, then stowed everything he could carry into a backpack and started off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейми содрогнулся и как можно быстрее уложил все, что собирался взять с собой, в рюкзак, остальное спрятал и начал тяжелое путешествие.

We won't be able to get the ComRog till midweek, but we can get started on everything else now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тут результаты будут нескоро, займемся пока остальным. Нужно выяснить, где...

And when your daddy and I had you, and I thought that it would fix everything that was wrong between us, and it didn't, that's when I started eating and didn't stop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом, когда у нас с твоим папой родилась ты и мне казалось, что это примирит все наши разногласия, но этого не произошло, именно тогда я и стала есть, без ограничений.

Two of the reconnaissance tracks exploded at once, but then everything started moving, and fire was returned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два китайских разведывательных бронетранспортера взорвались сразу, но потом все стали двигаться, и начался ответный огонь.

Everything just started to unravel in my head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня в голове начало проясняться.

I started to sell everything, from hair oil to diesel generators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начал продавать всё: от масла для волос до дизельных генераторов.

However, he started as a very weak player, and was ridiculed and bullied by his upperclassmen for only having height but very little of everything else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он начинал как очень слабый игрок, и его высмеивали и запугивали старшеклассники за то, что у него был только рост, но очень мало всего остального.

He learned everything there is to know about art history and astronomy when he started this “program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он узнал все, что нужно знать об истории искусств и астрономии, когда начал эту программу.

She began describing everything in sight, then started asking questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала она рассказывала обо всем, что видела вокруг, потом стала задавать вопросы.

He started to find himself again, despite everything that's happened to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наконец, то он нашел себя. Несмотря на то, что с ним произошло.

Noble, who has spent most of his career at Oxford, said he started out as a traditional biologist, seeing genes as the ultimate cause of everything in the body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проведший большую часть своей карьеры в Оксфорде Нобл поведал, что начинал он как традиционный биолог, считавший гены конечной причиной всего сущего в организме.

She had to finish the cleaning she started, and she comes in and everything’s perfect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей нужно было закончить уборку, которую она начала, и она приходит, и все идеально.

A mother, till you showed up and started poking holes in everything I thought was real.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Матерью. Пока не появился ты и не начал разрушать всё, что я считала настоящим.

Everything was fine until you started digging around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все было отлично, пока ты не стал совать свой нос, куда не следует.

Now that McMurphy was around to back them up, the guys started letting fly at everything that had ever happened on the ward they didn't like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь здесь был заступник Макмерфи, и больные нападали на все, что им когда-то не понравилось в отделении.

I took off everything and put it in the washing machine, started it up and went inside the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все с себя сняла, бросила в стирку, запустила машину и направилась в дом.

I saw how money corrupts everything and I felt that it started to corrupt me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел, как деньги подкупают все, и я чувствовал, что они начали подкупать меня.

Everything started to fit together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё начало сходиться.

Everything discussed day before was ignored... except that chairman started session by scolding us for breaking security of a closed meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О вчерашней дискуссии все словно забыли... если не считать того, что председатель начал сессию, строго выбранив за нарушение тайны закрытого заседания.

Now remembering everything, Mandus vows to finish what he started by destroying the Machine once and for all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, вспомнив все, Мандус клянется закончить начатое, уничтожив машину раз и навсегда.

10 years ago they started... suddenly everything stopped...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они начали 10 лет назад... и вдруг работы остановились...

When everything was prepared, guests started arriving for a delayed supper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда все было готово, гости начали прибывать на поздний ужин.

They they started to rain everything down on us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом они начали валить с неба на нас все подряд.

There was a weird light, and everything started to shake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала был странный свет, а потом начало трясти.

He moved the mouse-pointer and started transmitting everything to the team's various computers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он передвинул стрелку мышки и начал передавать все на различные компьютеры группы.

So I started painting on everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, я начал расписывать всё.

Everything started from there with this project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этого проекта все и началось.

So I started taking pictures of everything, and teaching him what life was like, showing it to him, picture by picture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я начала всё фотографировать и так обучать его жизни, показывая ему фотографию за фотографией.

I started using stopwatches and everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начал пользоваться секундомерами и всем прочим.

I took everything off and he started feeling about with his thin fingers round my shoulder. And did it hurt!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я снял все это с себя, он и начал руку в плече прощупывать своими тонкими пальцами, да так, что я света не взвидел.

I wanted to do something about it, and so I started what I called the No Heat Challenge, where I would refrain from using heat styling tools on my hair for six months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне хотелось что-то сделать с этим, я бросила себе вызов — никакого выпрямления, я не использовала на своих волосах инструменты укладки вроде утюжков и фенов целых шесть месяцев.

And I started to hear these sounds, this whoosh, kind of whisper, like something passing through me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стали слышны звуки, как будто кто-то шепчет шшухх, — этот звук словно пронизывал меня.

I have many friends from this country, I met them on international web-site, I like chatting with them, we speak about everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею много друзей из этой страны, я встретила их на международном веб-сайте, мне нравиться общаться с ними, мы говорим обо всем.

They started toward the forced waterfall and had only gotten a few feet when it started to rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они направились к водному каскаду и успели пройти лишь пару метров, прежде чем начался дождь.

Now people are running about in the blackened streets, smashing everything in sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь люди шляются по темным улицам и громят все, что ни попадется.

Aharon to Aharon, take everything you can save.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аарон - Аарону, возьми всё, что можно сохранить.

Thank you, Belle... for everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, Белль... за все.

We can be thankful for everything he did pass on to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны быть благодарны ему за все, что он сделал для тебя.

When the market contracted, the whisper was he started working with a less-desirable element.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда рынок сократился, ходил слух, что он начал работать с нежелательными людьми.

Before daylight it started to drizzle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед рассветом начало моросить.

Soaybe he went to find more meteor rocks So he could recharge and finish the job he started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так может он отправился на поиски метеоритных камней чтобы перезарядиться и закончить своё дело.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «everything started». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «everything started» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: everything, started , а также произношение и транскрипцию к «everything started». Также, к фразе «everything started» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information