Exclaims - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
blats, blurts (out), bolts, cries (out), ejaculates
Exclaims To cry out from earnestness or passion; to utter with vehemence; to call out or declare loudly; to protest vehemently; to vociferate; to shout; as, to exclaim against oppression with wonder or astonishment; "The field is won!" he exclaimed.
Islamic teachings emphasise the Quranic verse which exclaims that God sent a messenger to every nation of the world. |
Исламские учения подчеркивают коранический стих, который провозглашает, что Бог послал посланника ко всем народам мира. |
He angrily exclaims that the child's father, the partner in the adulterous act, should also be punished and vows to find the man. |
Он гневно восклицает, что отец ребенка, соучастник прелюбодеяния, также должен быть наказан, и клянется найти этого человека. |
What a forest, brother! exclaims Yudushka, enraptured. |
Вот, брат, так лесок! - в восхищении восклицает Иудушка. |
Again, to the narrator's surprise, the prince exclaims that this was exactly the drawing he wanted. |
И снова, к удивлению рассказчика, принц восклицает, что это был именно тот рисунок, который он хотел. |
So, you called me because... Because I slept with Jesse last night, and you slept with Adrian... (EXCLAIMS) |
И ты звонишь мне потому что... потому что я переспала с Джесси прошлой ночью, а ты переспал с Эдриен... |
What does the horrible creature mean? exclaims the servant, recoiling from him. |
Что говорит этот противный мальчишка? -восклицает служанка, отшатнувшись. |
Как плохо, что у тебя нет... билета в первый класс |
|
The man, a mute, doesn’t answer other than to make a swishing noise to which the Animator exclaims, “Wow! |
Человек, немой, не отвечает, только издает свистящий звук, на который аниматор восклицает: Вау! |
exclaims the indigenous heroine, and eventual love interest, Neytiri, as if she is speaking of the entire US enterprise overseas. |
- восклицает героиня фильма, туземка и возможная любовь, Нейтири, так, словно она обращается ко всей далёкой американской корпорации. |
(EXCLAIMS) Might make your head blow off. |
Он может взорвать твою голову. |
(exclaims) Marjorie, there is the profession: handyman, and there are men who are handy. |
Марджери, есть рабочий по вызову - умелец, а есть человек с умелыми руками. |
(EXCLAIMS) I don't believe you. |
Я вам не верю. |
Spleeters carefully picks through the stacks of warheads until he finds what he’s been looking for: “I’ve got a PG-9 round, habibi,” Spleeters exclaims to al-Hakim. |
Сплитерс внимательно осматривает сложенные в ряды боевые части реактивных снарядов, и наконец находит то, что ему нужно. «Хабиби, я нашел снаряд ПГ-9», — восклицает он, глядя в сторону Аль-Хакима. |
After being informed it was going to air after the watershed, he exclaims at Clarkson, 'you're a fuc-'; at which point, the episode cuts to the next scene. |
После того, как ему сообщили, что он собирается выйти в эфир после водораздела, он восклицает в адрес Кларксона: ты ублюдок; и в этот момент эпизод переходит к следующей сцене. |
In his house, after Petruchio has dismissed the haberdasher, Katherina exclaims. |
Это особенно примечательно, поскольку вскоре после того, как он был сражен, его назвали победой фириков. |
After killing his family, Herakles exclaims that the gods do not exist, while others, especially Theseus, argue the opposite. |
Убив свою семью, Геракл восклицает, что богов не существует, в то время как другие, особенно Тесей, утверждают обратное. |
(MOM exclaims) |
(МАМА ВСКРИКИВАЕТ) |
Chris cannot accept this explanation, and exclaims in despair that he is torn about what to do about his father now. |
Крис не может согласиться с этим объяснением и в отчаянии восклицает, что теперь он не знает, что делать с отцом. |
Как шелестит ее шелковое платье! |
|
The Headless Horseman! exclaims a voice from the outer circle of the spectators, causing one and all to turn suddenly in that direction. |
Всадник без головы! - кричит кто-то в толпе, заставляя всех невольно обернуться. |
Fex urbis, exclaims Cicero; mob, adds Burke, indignantly; rabble, multitude, populace. These are words and quickly uttered. |
Fex urbis(подонки столицы),- восклицает Цицерон; mob,-добавляет негодующий Берк; сброд, масса, чернь -эти слова произносятся с легким сердцем. |
In his introduction for this competition, Danny exclaims that we all acknowledge ‘the vital importance of core topics’. |
Уважение ко всем религиям, сильный уклон в сторону христианства, не допускайте атеистов вообще ни на минуту-это укоренилось в уставе Би-би-си. |
There's a politicians' rhetoric that exclaims be grateful you have the freedoms of speech and expression and indeed, this is right, but it's also correct to evoke other traits. |
Политики время от времени взывают: «Будьте благодарны за то, что у вас есть свобода слова и свобода самовыражения», и это правильно, возражений нет, однако тут будет уместно указать и на иную сторону. |
Ach, man! he means the people as a whole, the State— exclaims M?ller. |
Эх ты, Тьяден, народ тут надо понимать как нечто целое, то есть государство! - восклицает Мюллер. |
I actually started this whole process in Taunton in the West Country... (AUDIENCE EXCLAIMS) Where two people have joined us tonight. |
Фактически, я начал подготовку в Таунтоне, Западная Англия... откуда к нам присоединяются еще 2 зрителя. |
Gridley! exclaims Miss Flite, clapping her hands after a twentieth repetition of this remark. |
Гридли! - восклицает вдруг мисс Флайт, хлопнув в ладоши после того, как раз двадцать сказала, что живет в его комнате. |
For example, the convent prior exclaims against Friar John when the latter bursts into the chapel,. |
Например, настоятель монастыря восклицает против монаха Иоанна, когда тот врывается в часовню. |
(EXCLAIMS) And you do burn calories, 'cause you're running, playing tennis. |
И калории сгорают, потому что вы бегаете, играете в теннис. |
Looking up, he exclaims “Why...it’s Captain Marvel,” and is instantly transformed into a super-powered version of himself. |
Подняв глаза, он восклицает “Why...it Капитан Марвел, - и мгновенно превращается в супермощную версию самого себя. |
Джентльмены, сейчас отчаливаем! - восклицает чей-то голос. |
|
Will somebody give me a quart pot? exclaims her exasperated husband, looking helplessly about him and finding no missile within his reach. |
Подайте мне кто-нибудь кувшин! - орет ее разъяренный супруг, беспомощно оглядываясь кругом и не находя под рукой метательного снаряда. |
(Exclaims) Everybody, get down! |
Все, ложитесь! |
When you grow up, you're going to be a train driver, Guld-Ivar exclaims. |
Когда ты вырастешь, ты должен стать машинистом-сказал Ивар. |
If he had dared to breathe them to me, sir-which he never did—I would have killed him myself! exclaims Sir Leicester, striking his hand upon the table. |
Если б он только посмел намекнуть мне на это, сэр, - но он не посмел, - я бы убил его своими руками! - кричит сэр Лестер, стукнув кулаком по столу. |
(EXCLAIMS) Look at her. If I had your money... |
Вы посмотрите... будь у меня твои бабки. |
Как же так? - воскликнет придирчивый читатель. |
