Flashback - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- flashback [ˈflæʃbæk] сущ
- взгляд в прошлое(hindsight)
- обратный кадр
- ретроспекцияж, ретроспективаж(retrospection, retrospective)
- воспоминаниеср(recollection)
- флэшбэкж
- вставка-ретроспекция
- обратный удар пламени
- ретроспективный кадр
-
- flashback [ˈflæʃbæk] прил
- ретроспективный(retrospective)
-
| noun | |||
| воспоминание | memory, recollection, flashback, remembrance, reminiscence, remember | ||
| ретроспекция | retrospection, flashback | ||
| взгляд в прошлое | hindsight, flashback, retrospect | ||
| обратный кадр | flashback | ||
| короткая ретроспектива | flashback | ||
- flashback сущ
- memory · recollection · memoir · reminiscence · remembrance
verb
- cut back
flash forward, foreshadow, fast forward, unlearn, disremember, block, amnesia, consign to oblivion, dark, dismiss from mind, disregard, dull, extinguish, fail to recall, fail to remember, fail to think of, forget, forgetfulness, have a head like a sieve, have a memory like a sieve, have a mind like a sieve, ignore, let slip from memory, neglect, oblivion
Flashback a scene in a movie, novel, etc., set in a time earlier than the main story.
Oh, God, I'm having a Serengeti flashback. |
Господи, я вспоминаю о Серенгети! |
And here's another classic as our Flashback Lunch continues. |
И ещё одна классическая песня в продолжение нашего дневного Взгляда в прошлое. |
Cass than has another horrific flashback that provides another portion of her dark repressed memory. |
У касс Тан есть еще один ужасный флэшбэк, который обеспечивает еще одну часть ее темной подавленной памяти. |
David Fox plays an old man on a beach, while Jane Watson portrays Raleigh and Yancy's mother in a flashback sequence. |
Дэвид Фокс играет старика на пляже, в то время как Джейн Уотсон изображает Рэли и мать Янси в эпизоде флэшбэка. |
A flashback shows Jason's first day as Robin, which he declares is the best day of his life. |
Воспоминание показывает первый день Джейсона в роли Робина, который он объявляет лучшим днем своей жизни. |
Flashback to the priest drowning a witch in a barrel of boiling water. |
Флешбэк священника, топящего ведьму в бочке с кипящей водой. |
She played another deceased wife on the television series Everwood, appearing mainly in flashback sequences as the late Julia Brown. |
Она играла еще одну умершую жену в телесериале Эвервуд, появляясь в основном в эпизодах флэшбэка как покойная Джулия Браун. |
The next night we find Cass abruptly awakened from a brief flashback of something she appears to be hiding. |
На следующую ночь мы находим Кэсс внезапно проснувшейся от короткого воспоминания о чем-то, что она, кажется, скрывает. |
Later on in the same evening, a special flashback episode averaged 10.3 million viewers, and peaked with 11.2 million. |
Позже, в тот же вечер, специальный эпизод flashback собрал в среднем 10,3 миллиона зрителей и достиг пика с 11,2 миллиона. |
Это воспоминание дает больше вопросов, чем ответов. |
|
The flashback did not fit in the season finale, but Kurtzman liked the idea and it was developed into an animated episode of Short Treks with Green reprising his role. |
Флэшбэк не вписывался в финал сезона, но Курцману идея понравилась, и он превратился в анимационный эпизод коротких походов с Грином, повторяющим его роль. |
At the beginning of each episode, there is a short flashback in which a relic or artifact is used or abused in its original time before being lost, stolen or hidden. |
В начале каждого эпизода есть короткий флэшбэк, в котором реликвия или артефакт используется или злоупотребляется в свое первоначальное время, прежде чем быть потерянным, украденным или спрятанным. |
Gives me a flashback of too many liver sandwiches as a kid. |
Напомнило мне, как я когда-то переел бутербродов с печенью. |
Okay, let's say it's not an acid flashback. |
Хорошо, предположим, что это не наркотические галлюцинации. |
Amanda is briefly seen in this flashback, lying unconscious on the ground as John and Hoffman set up that game. |
Аманда ненадолго появляется в этом воспоминании, лежа без сознания на земле, когда Джон и Хоффман создали эту игру. |
Occasionally, a story may contain a flashback within a flashback, with the earliest known example appearing in Jacques Feyder's L'Atlantide. |
Иногда история может содержать флэшбэк внутри флэшбэка, причем самый ранний известный пример появляется в Атлантиде Жака фейдера. |
In June 2012, After School released their fifth maxi-single Flashback. |
В июне 2012 года After School выпустили свой пятый макси-сингл Flashback. |
In a flashback, Noodles observes police removing three disfigured corpses from a street. |
В своем воспоминании лапша наблюдает, как полиция убирает с улицы три обезображенных трупа. |
The flashback scene when she tells about being a schoolteacher. |
Да, героиня вспоминает время, когда она была учительницей. |
A flashback reveals Harry to be an assassin hired by the Broker, an elderly British woman, to kill Libby, who she says owes her money. |
Флэшбэк показывает, что Гарри-убийца, нанятый брокером, пожилой британкой, чтобы убить Либби, которая, по ее словам, должна ей деньги. |
It's a flashback sequence. |
Это воспоминание. |
I'd like to propose a heavy use of flashback in this episode. |
Я хотел бы предложить интенсивно использовать флэшбек в этом эпизоде. |
Меня до сих пор воспоминания гнетут, когда смотрю Олимпийские игры. |
|
Я просто кое-что вспомнила о прошлой ночи. |
|
Ты можешь быть во флэшбеках, потому что мы теперь друзья. |
|
Well, it's the way you modulated into the second-person narrative during the flashback scene. |
То, как вы перешли на повествование от второго лица во время флэшбека. |
Это мне напомнило детство. |
|
Whenever I'd look through the panoramic windows, I'd get flashbacks of how I got there. |
Потому, что каждый раз, как я буду любоваться видом, я буду вспоминать, какой ценой он мне достался. |
A flashback to the previous episode shows the gameplay that transpired during the Double Eviction. |
Флэшбэк к предыдущему эпизоду показывает игровой процесс, который произошел во время двойного выселения. |
Сцена, что вы видите позади меня, зовется флэшбеком. |
|
As part of the process, Flanagan recreated scenes from The Shining to use in flashbacks. |
В рамках этого процесса Флэнаган воссоздал сцены из Сияния, чтобы использовать их во флэшбэках. |
Episodes often feature flashbacks of significant events from various inmates' and prison guards' pasts. |
Эпизоды часто содержат воспоминания о значительных событиях из прошлого различных заключенных и тюремных надзирателей. |
У меня дежавю! |
|
Our flashback playback continues with a song that climbed all the way to number four on the charts. |
Наш хит-парад продолжает песня, которая поднялась до четвертого места. |
Many detective shows routinely use flashback in the last act to reveal the culprit's plot, e.g. Murder, She Wrote, Banacek, Columbo. |
Многие детективные шоу обычно используют флэшбэк в последнем акте, чтобы раскрыть заговор преступника, например убийство, писала она, Баначек, Коломбо. |
Flashback to the priest pulling a witch's hair out during her interrogation. |
Воспоминания священника вырывающего у ведьмы волосы во время её допроса. |
Amanda appeared in a flashback with John and Mark Hoffman as they put Timothy Young into his trap. |
Аманда появилась в воспоминаниях вместе с Джоном и Марком Хоффманами, когда они загнали Тимоти Янга в ловушку. |
Пятый том-это воспоминание о молодости Гендо и Юи. |
|
An extremely convoluted story may contain flashbacks within flashbacks within flashbacks, as in Six Degrees of Separation, Passage to Marseille, and The Locket. |
Чрезвычайно запутанная история может содержать флэшбэки внутри флэшбэков внутри флэшбэков, как в шести степенях разделения, проезде в Марсель и медальоне. |
That was before he kept showing up like a bad acid flashback? |
Это было до того, как он начал появляться, словно кислотный флэшбек. |
You've got a flashback there... |
Вы там возвращаетесь в прошлое. |
So, this is a mushroom flashback. |
То есть мы все под грибами? |
Я установил флэшбэк на три недели назад. |
|
О, он заставляет меня вспомнить 7 класс. |
|
Наша ретроспектива 1963-го года продолжается. |
|
And you have another flashback? |
И у вас будет ещё один приступ? |
If I have to flashback to all those past decades- they went so-so |
Если оглянуться и окинуть взором ушедшие годы, то кажется, всё произошло |
I'm having Staten Island flashbacks. |
У меня флэшбеки про Стейтен Айленд. |
A series of flashbacks narrated by Ser Eustace relate the events of the Blackfyre Rebellion and its conclusion at the Battle of the Redgrass Field. |
Серия воспоминаний, рассказанных Сиром Юстасом, повествует о событиях восстания Блэкфайров и его завершении в битве на поле Красной травы. |
Merle contacts Lew and, in a pre-War flashback, spends time with the Zombinis in Santa Barbara. |
Мерл связывается с Лью и в довоенном флэшбэке проводит время с зомби в Санта-Барбаре. |
Through flashbacks his noble intentions are revealed. |
Через воспоминания раскрываются его благородные намерения. |
Amanda reappeared in Saw V, though only through flashbacks and voice appearances. |
Аманда снова появилась в Saw V, хотя только через флэшбэки и появление голоса. |
2 Aaron Richards portrays a young Mycroft Holmes in flashback scenes. |
2 Аарон Ричардс изображает молодого Майкрофта Холмса в сценах флэшбэка. |
She is briefly seen wearing it again during a flashback in the fourth season. |
Она мельком видела его снова во время флэшбэка в четвертом сезоне. |
The play explored Naomi Ginsberg's schizophrenic collapse and made use of innovative video for flashback scenes. |
В пьесе исследовался шизофренический коллапс Наоми Гинзберг и использовалось инновационное видео для ретроспективных сцен. |
A flashback reveals that Celanawe named Lieam as his successor prior to his death, and he later leaves Lockhaven with the Black Axe. |
Флэшбэк показывает, что Селанаве назвал Лиама своим преемником до своей смерти, и позже он покидает Локхейвен с черным топором. |
Filming for the island flashbacks takes place in Vancouver's Whytecliff Park area, near beachfront homes. |
Съемки фильма Остров флэшбэков проходят в Ванкуверском районе Уайтклифф-парк, рядом с пляжными домами. |
These flashbacks, which are featured in most episodes, sometimes reveal only in retrospect that an earlier scene was actually a clue to the Leverage team's plan. |
Эти флэшбеки, которые представлены в большинстве эпизодов, иногда показывают только ретроспективно, что более ранняя сцена была на самом деле ключом к плану команды рычагов. |
- in flashback - в воспоминаниях
- i had a flashback - я был ретроспективный кадр
- flashback to smb.'s childhood - воспоминания о детстве
- to insert / interject / put in a flashback - вставлять обратный кадр
- flashback tank - бачок водяного затвора
- flashback limit - граница возникновения обратных вспышек
- flashback check - предохранитель от обратных ударов
- flashback arrester - предохранительный затвор
- flashback voltage - напряжение обратного зажигания
- It's a flashback sequence - Это эпизод воспоминаний
- And you have another flashback? - А у тебя есть еще один флэшбек
- I'm having a childhood flashback - у меня воспоминания из детства
