Fully internationalised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
fully complete - укомплектовывать полностью
fully appreciate - осознавать
not fully adequate - не в полной мере адекватны
fully involving - полностью с участием
fully staged - полностью поставил
this is fully in line with - это полностью в соответствии с
can be fully realized - могут быть полностью реализованы
to be fully involved - чтобы быть полностью вовлечены
make fully informed decisions - принимать обоснованные решения
fully equipped and has - полностью оборудована и
Синонимы к fully: completely, to the hilt, totally, thoroughly, altogether, utterly, without reservation, in every respect, perfectly, in all respects
Антонимы к fully: partially, partly, incompletely, slightly, in part, little
Значение fully: completely or entirely; to the furthest extent.
Consequently, the letter of the proposed agreement was fully consistent with the requirements of international law. |
Следовательно буква предлагаемого соглашения полностью соответствует требованиям международного права. |
It is FULLY within the internationally recognized borders of Azerbaijan. |
Она полностью находится в пределах международно признанных границ Азербайджана. |
Therefore we did not hesitate to support fully all international actions against terrorism. |
Поэтому мы не колеблясь полностью поддержали все международные действия по борьбе с терроризмом. |
We still need the continued support and assistance of the international community to help us fully implement the provisions of resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008). |
Мы по-прежнему нуждаемся в содействии и поддержке международного сообщества, чтобы в полной мере осуществить положения резолюций 1325 (2000) и 1820 (2008). |
The academy is also authorized up to 60 international exchange cadets, who undergo the same four-year curriculum as fully integrated members of the Corps of Cadets. |
Академия также имеет право принимать до 60 курсантов по международному обмену, которые проходят тот же четырехлетний курс обучения, что и полностью интегрированные члены кадетского корпуса. |
Furthermore, the OPG recommended that international norms and standards applicable to the transportation of hazardous material will have to be fully upheld. |
Кроме того, ГОП рекомендовала в полной мере соблюдать международные нормы и стандарты, применимые к перевозке опасных материалов. |
The dynamics of international migration cannot be fully understood without the guidance of migration statistics. |
Динамика международной миграции не может быть в полной мере понята без ориентиров, которые обеспечивают статистические данные по миграции. |
The airport serves domestic and international destinations and is fully connected to the national railway and highway networks. |
Аэропорт обслуживает внутренние и международные направления и полностью связан с национальными железнодорожными и автомобильными сетями. |
The role of regional initiatives in the quest for sustainable development is also fully recognized by the international community. |
Роль региональных инициатив в деле обеспечения устойчивого развития также безоговорочно признается международным сообществом. |
The SEC expressed their aim to fully adopt International Financial Reporting Standards in the U.S. by 2014. |
SEC заявила о своей цели полностью принять международные стандарты финансовой отчетности в США к 2014 году. |
New identity cards are fully and can be used as a bank card, bus ticket or at international trips. |
Новые удостоверения личности являются полноценными и могут использоваться в качестве банковской карты, автобусного билета или при международных поездках. |
Chennault International Airport, while a fully operational airport, is an industrial and maintenance center. |
Международный аэропорт шенно, будучи полностью действующим аэропортом, является промышленным и техническим центром. |
The international community fully supports Mongolia's nuclear-weapon-free policy. |
Международное сообщество в полной мере поддерживает политику Монголии, направленную на то, чтобы быть свободной от ядерного оружия. |
What is most needed now is to build an international consensus on a strategy to implement fully the 2005 Comprehensive Peace Agreement (CPA) for Sudan. |
На данный момент больше всего необходимо добиться международного согласия по вопросам стратегии воплощения Всеобъемлющего мирного соглашения (СРА), подписанного в Судане в 2005 году. |
Canada urges all members of the international community to comply fully with resolution 46/215. |
Канада настоятельно призывает всех членов международного сообщества к полному соблюдению резолюции 46/215. |
Were the international community to fully enforce UNSC 1874, it is estimated that North Korea would lose between $1.5 and $3.7 billion. |
Если бы международное сообщество полностью обеспечило выполнение резолюции СБ ООН 1874 года, то, по оценкам, Северная Корея потеряла бы от 1,5 до 3,7 миллиарда долларов. |
Yet, the international community seemed ill-equipped to fully harness that tremendous potential. |
Однако, как представляется, международное сообщество не в состоянии в полной мере использовать этот колоссальный потенциал. |
Amnesty International reported that several years after the signing of the peace accord not all of its provisions had been fully implemented. |
Международная амнистия сообщает, что несколько лет спустя после подписания мирного соглашения не все его положения были в полной мере реализованы. |
The international financial institutions should also be fully engaged. |
В этом должны также в полной мере участвовать международные финансовые институты. |
He's fully briefed on this operation, which is a matter of international security. |
Он осведомлён об этом деле, связанным с международной безопасностью. |
In that regard, it welcomed the previous month's High-level Dialogue on International Migration and Development and fully embraced its Declaration. |
В этой связи она с удовлетворением отмечает состоявшийся в прошлом месяце Диалог на высоком уровне по вопросам международной миграции и развития и полностью поддерживает принятую им декларацию. |
The International Space Station is currently the only fully functional space station, with continuous inhabitance since the year 2000. |
В настоящее время Международная космическая станция является единственной полностью функционирующей космической станцией, постоянно обитаемой с 2000 года. |
The stockpiles would then be destroyed and Syria would fully join the international Chemical Weapons Convention. |
Затем эти запасы будут уничтожены, и Сирия полностью присоединится к международной Конвенции по химическому оружию. |
In June 2011, ECMAScript 5.1 was released to fully align with the third edition of the ISO/IEC 16262 international standard. |
В июне 2011 года ECMAScript 5.1 был выпущен в полном соответствии с третьим изданием международного стандарта ISO/IEC 16262. |
Education City is also home to a fully accredited international Baccalaureate school, Qatar Academy. |
Город образования также является домом для полностью аккредитованной международной школы бакалавриата, катарской Академии. |
He was at the root and at the core of the Situationist International project, fully sharing the revolutionary intentions with Debord. |
Он стоял у истоков и в центре ситуационистского международного проекта, полностью разделяя революционные намерения Дебора. |
The document set also includes discussion of key assumptions and issues in deploying fully internationalized email. |
Набор документов также включает обсуждение ключевых допущений и проблем при развертывании полностью интернационализированной электронной почты. |
The international community must remain fully engaged to help Afghanistan overcome the remaining challenges. |
Международное сообщество должно и впредь делать все необходимое для содействия Афганистану в выполнении оставшихся задач. |
In that regard, Costa Rica fully supports the draft framework convention on international arms transfers. |
В связи с этим Коста-Рика полностью поддерживает проект рамочной конвенции о международных поставках оружия. |
The Boy Scouts International Bureau was formed in 1920 and became fully functional under the International Conference of the Boy Scout Movement in 1922. |
Международное бюро бойскаутов было образовано в 1920 году и полностью функционировало в рамках Международной конференции бойскаутского движения в 1922 году. |
Several international exchanges have either partially or fully restricted the practice of naked short selling of shares. |
Несколько международных бирж частично или полностью ограничили практику открытой продажи акций на короткие позиции. |
International University of Japan is an internationally top-ranked, fully English-taught University in Japan. |
Международный университет Японии-это всемирно признанный, полностью англоязычный университет в Японии. |
We are fully aware of the difference under international law between terrorism and the legitimate right to struggle for liberation from foreign occupation. |
Мы полностью сознаем различие по международному праву между терроризмом и законным правом на борьбу за освобождение от иностранной оккупации. |
But we are not fully succeeding through our international cooperation. |
Но мы не достигаем успеха в полном объеме на пути международного сотрудничества. |
At the 2006 Skate Canada International, they were credited with fully rotating the element but not with landing it successfully. |
В 2006 году Skate Canada International им приписали полное вращение элемента, но не его успешную посадку. |
India had fully supported the efforts of the international community to address the situation of children's rights around the world. |
Индия всемерно поддерживала усилия международного сообщества по улучшению положения с правами детей во всем мире. |
In 1999 Jones International University was launched as the first fully online university accredited by a regional accrediting association in the US. |
В 1999 году Международный Университет Джонса был запущен как первый полностью онлайновый университет, аккредитованный региональной аккредитационной ассоциацией в США. |
The quality of cards is fully in line with the international standard. |
Качество карт полностью соответствует международному стандарту. |
It is unacceptable and morally reprehensible for a people to be at once disarmed and unprotected because of international inaction. |
Неприемлемо и морально недопустимо, чтобы народ был одновременно безоружным и незащищенным в результате международного бездействия. |
In Somalia, the international community is trying hard to improve the deplorable situation on the ground and the prospects for a long-term political solution. |
В Сомали международное сообщество прилагает решительные усилия для улучшения плачевной ситуации на местах и перспектив долгосрочного политического решения. |
Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community. |
Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом. |
The tendency was, unfortunately, for illicit international activities involving mercenaries to become more extensive. |
К сожалению, выявилась тенденция к расширению незаконной международной деятельности с участием наемников. |
The Board considered the possible application by the International Criminal Court to become a member organization of the Pension Fund. |
Правление рассмотрело вопрос о возможной подаче Международным уголовным судом заявления о приеме в члены Пенсионного фонда. |
For this positive scenario to become reality, the Haitian authorities and the international community must renew and improve their partnership. |
Для того чтобы претворить этот положительный сценарий в жизнь, власти Гаити и международное сообщество должны пересмотреть и внести коррективы в отношения между партнерами. |
A question was also raised as to whether the exceptions provided under international public law, such as reprisals or self-defence of States, would be applicable. |
Другой вопрос касался того, будут ли допускаться изъятия, предусмотренные в международном публичном праве, например репрессалии или самооборона государств. |
If help is organized by international relief agencies, this should also be known to the local population. |
Если организацией помощи занимаются международные учреждения, информация об этом также должна доводиться до сведения местного населения. |
Any new structure should, of course, take as its foundation the experience and wisdom accumulated over a half-century by the international financial institutions. |
Основой любой новой структуры, конечно же, должны стать опыт и знания, накопленные за более чем 50 лет международными финансовыми учреждениями. |
All these factors require that further work be done by the international community to strengthen safety nets for children. |
Все эти факторы требуют от международного сообщества дальнейшей работы по укреплению мер безопасности для детей. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
I have only just recently attended the Commonwealth Ministers of Finance and International Monetary Fund-World Bank meetings. |
Я совсем недавно присутствовал на совещании министров финансов Содружества и представителей Международного валютного фонда и Всемирного банка. |
International presence by way of two judges and one prosecutor is provided in each of the five districts. |
В каждом из пяти округов обеспечивается международное присутствие в лице двух судей и одного прокурора. |
It is essential that the international community give consideration to the option of a more frequent use of the devices for peaceful settlement of disputes. |
Важно, чтобы международное сообщество рассмотрело возможность более частого применения средств, обеспечивающих мирное разрешение споров. |
Thus, we once again call on our Russian colleagues to abandon attempts to distort the historical facts and to comply with their obligations under international law. |
Таким образом, мы еще раз призываем наших российских коллег отказаться от попыток искажения исторических фактов и выполнять свои обязательства по международному праву. |
That presumption flowed from the general principle of the separate and distinct legal personality of the international organization. |
Эта презумпция вытекает из общего принципа самостоятельной и отличной от других правосубъектности международной организации. |
Over the last year, the international community has witnessed the intensification of some perennial conflicts. |
За последний год международное сообщество явилось свидетелем интенсификации некоторых многолетних конфликтов. |
Furthermore, Japan should take the sovereign act of designating the Senkaku Islands as an international maritime preserve free of habitation or military use. |
Более того, Японии следует предпринять независимые действия по обозначению островов Сэнкаку в качестве международного морского заповедника, свободного от обитания или использования в военных целях. |
Airwars, a UK-based organisation which monitors international strikes on Isil, suggested as many as 400 civilian deaths could be attributed to coalition raids in March alone. |
Базирующаяся в Великобритании организация Airwars, занимающаяся мониторингом международных ударов по ИГИЛ, предполагает, что в одном только марте произошло по меньшей мере 400 случаев гибели мирного населения в результате авианалетов войск коалиции. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fully internationalised».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fully internationalised» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fully, internationalised , а также произношение и транскрипцию к «fully internationalised». Также, к фразе «fully internationalised» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.